Übersetzung für "As wished" in Deutsch
Unfortunately
things
did
not
go
as
we
wished.
Es
kam
leider
nicht
so,
wie
wir
es
uns
gewünscht
hätten.
Europarl v8
He
looked
as
if
he
wished
to
say
something
to
you.'
Er
schien
dir
etwas
sagen
zu
wollen.«
Books v1
As
no
member
wished
to
speak,
the
President
put
the
opinion
to
the
vote.
Da
keine
Wortmeldungen
vorliegen,
stellt
der
PRÄSIDENT
die
Stellungnahme
zur
Abstimmung.
TildeMODEL v2018
As
no
member
wished
to
take
the
floor
the
opinion
was
immediately
put
to
the
vote.
Da
es
keine
Wortmeldungen
gibt,
wird
direkt
zur
Abstimmung
übergegangen.
TildeMODEL v2018
To
become
King
as
your
father
wished.
Und
König
zu
werden,
wie
es
dein
Vater
wollte.
OpenSubtitles v2018
Your
Majesty,
I've
done
as
you
wished.
Ich
habe
getan,
was
Ihr
verlangt
habt.
OpenSubtitles v2018
Probably
as
many
times
as
I've
wished
we
could
have
this
conversation.
Wahrscheinlich
so
oft,
wie
ich
wünschte,
wir
könnten
dieses
Gespräch
führen.
OpenSubtitles v2018
So
Your
Holiness,
as
you
wished
it
so
did
it
come
to
pass.
Eure
Heiligkeit,
alles
ist
so
gekommen,
wie
Ihr
gewünscht
habt.
OpenSubtitles v2018
She
was
not
performing
her
duties
as
I
wished
them
performed.
Sie
erfüllte
ihre
Aufgaben
nicht
so,
wie
ich
es
von
ihr
verlangte.
OpenSubtitles v2018
As
mom
had
wished.
Wie
es
sich
Mama
gewünscht
hatte.
OpenSubtitles v2018
As
she
had
wished
we
got
into
the
same
school.
Wir
gingen
zur
selben
Schule,
wie
sie
es
sich
gewünscht
hatte.
OpenSubtitles v2018
They'II
build
a
tall
and
wonderful
school
just
as
you
wished.
Sie
wird
groß
und
wundervoll
sein,
genau,
wie
du
es
wolltest.
OpenSubtitles v2018
Tomorrow,
we
will
bury
the
lord's
body
in
Lake
Suwa
as
he
wished.
Morgen
werden
wir
den
Fürsten
im
Suwa-See
beisetzen,
wie
er
es
wünschte.
OpenSubtitles v2018