Übersetzung für "As defined in section" in Deutsch
Enbrel
is
recommended
for
use
in
patients
as
defined
in
section
4.1.
Enbrel
wird
zur
Anwendung
bei
den
in
Abschnitt
4.1
beschriebenen
Patientengruppen
empfohlen.
EMEA v3
Etanercept
is
recommended
for
use
in
patients
as
defined
in
section
4.1.
Etanercept
wird
zur
Anwendung
bei
den
in
Abschnitt
4.1
beschriebenen
Patientengruppen
empfohlen.
ELRC_2682 v1
This
step
applies
only
to
products
that
have
a
DFE
as
defined
in
Section
A.32.
Dieser
Schritt
ist
nur
auf
Produkte
mit
DFE
laut
Abschnitt
A.32
anzuwenden.
DGT v2019
This
subsection
does
not
apply
in
the
case
of
recourse
as
defined
in
Section
478
BGB.
Diese
Ziffer
gilt
nicht
im
Fall
des
Rückgriffes
nach
§
478
BGB.
ParaCrawl v7.1
This
Directive
shall
apply
to
pressure
gauges
intended
to
measure
the
inflation
pressure
of
motor-vehicle
tyres,
as
defined
in
section
1
of
the
Annex.
Diese
Richtlinie
gilt
für
Geräte
zur
Luftdruckmessung
an
Kraftfahrzeugreifen
im
Sinne
von
Nummer
1
des
Anhangs.
JRC-Acquis v3.0
Where
grid
representations
of
species
distributions
are
needed,
the
Grid_ETRS89-LAEA
as
defined
in
Section
2.2.1
of
Annex
II
shall
be
used.
Für
Gitterdarstellungen
von
Artenverteilungen
ist
das
in
Anhang
II
Abschnitt
2.2.1
definierte
Grid_ETRS89-LAEA
zu
verwenden.
DGT v2019
Thus,
as
a
whole,
contribute
toward
the
achievement
of
the
main
objective
of
the
Action
as
defined
in
Section
B.
Insge
samt
wird
somit
ein
Beitrag
zu
dem
in
Teil
B
genannten
Hauptziel
der
Aktion
erwartet.
EUbookshop v2
The
work
must
be
available
under
an
open
license
(as
defined
in
Section
2).
Das
Werk
muss
unter
einer
offenen
Lizenz
verfügbar
sein
(wie
in
Abschnitt
2
definiert).
ParaCrawl v7.1
When
information
is
communicated
as
defined
in
section
6
of
the
general
plan,
the
necessary
coherence
of
the
communication
needs
also
to
be
ensured.
Bei
der
Übermittlung
von
Informationen
nach
Abschnitt
6
des
allgemeinen
Plans
muss
auch
die
notwendige
Kohärenz
der
Kommunikation
sichergestellt
werden.
DGT v2019
The
manufacturer
shall
also
provide
a
written
statement
that
the
engine
does
not
employ
any
defeat
device
or
irrational
emission
control
strategy
as
defined
in
Section
2
of
this
Annex.
Der
Hersteller
muss
zudem
schriftlich
erklären,
dass
in
diesem
Motor
keine
Abschalteinrichtung
oder
anormale
Emissionsminderungsstrategie
im
Sinne
von
Nummer
2
dieses
Anhangs
zum
Einsatz
kommt.
DGT v2019
For
the
purpose
of
emissions
calculation,
the
response
time
of
either
method
described
below
shall
be
equal
to
or
less
than
the
requirement
for
the
analyser
response
time,
as
defined
in
Appendix
2,
Section
1.11.1.
Zur
Berechnung
der
Emissionen
darf
die
Ansprechzeit
bei
jedem
nachstehend
beschriebenen
Verfahren
höchstens
der
vorgeschriebenen
Ansprechzeit
der
Analysegeräte
gemäß
Anlage2
Abschnitt1.11.1
betragen.
DGT v2019
For
the
purpose
of
emissions
calculation,
the
response
time
of
either
method
described
below
shall
be
equal
to
or
less
than
the
requirement
for
the
analyzer
response
time,
as
defined
in
section
1.5
of
Appendix
5
to
this
Annex.
Zur
Berechnung
der
Emissionen
muss
die
Ansprechzeit
der
nachstehend
beschriebenen
Messmethoden
kleiner
oder
gleich
der
in
Anhang
III
Anlage
5
Nummer
1.5
für
den
Analysator
geforderten
Ansprechzeit
sein.
DGT v2019
The
Europass-Mobility
is
meant
to
record,
using
a
common
European
format,
a
European
learning
pathway
as
defined
in
section
1.2.
Der
Europass-Mobilitätsnachweis
soll
der
Erfassung
von
Europäischen
Lernabschnitten,
siehe
Definition
in
Abschnitt
1.2,
gemäß
einem
einheitlichen
europäischen
Muster
dienen.
DGT v2019
For
a
partial
flow
dilution
system,
the
particulate
sampling
probe
must
be
fitted
close
to
and
upstream
of
the
gaseous
probe
as
defined
in
Section
4.4
and
in
accordance
with
Annex
VI,
section
1.2.1.1,
figure
4-12
EP
and
SP.
Bei
Teilstrom-Verdünnungssystemen
muss
die
Partikel-Probenahmesonde
in
der
Nähe
und
(gegen
den
Strom
gerichtet)
oberhalb
der
Sonde
für
die
gasförmigen
Emissionen
nach
Abschnitt
4.4
sowie
entsprechend
Anhang
VI
Abschnitt1.2.1.1,
Abbildungen4
bis12
(EP
und
SP),
angebracht
sein.
DGT v2019