Übersetzung für "As a reason" in Deutsch

Lack of funds cannot therefore be given as a reason for rejecting this call.
Die Forderung kann also nicht mit dem Verweis auf mangelnde Mittel ausgeschlagen werden.
Europarl v8
What will happen if the coronavirus outbreak is invoked as a reason of force majeure?
Was passiert, wenn der Coronavirus-Ausbruch als Grund höherer Gewalt angeführt wird?
ELRC_3382 v1
Insufficient lubrication of the components was also considered as a reason for the wear.
Ein weiterer möglicher Grund war die unzureichende Schmierung der Teile.
Wikipedia v1.0
Israel is often mentioned as a reason.
Als ein Grund wird häufig Israel genannt.
News-Commentary v14
At the same time , upside risks to price stability were seen as a reason for vigilance .
Gleichzeitig wurden die bestehenden Aufwärtsrisiken als Grund für fortgesetzte Wachsamkeit betrachtet .
ECB v1
At the same time, upside risks to price stability were seen as a reason for vigilance.
Gleichzeitig wurden die bestehenden Aufwärtsrisiken als Grund für fortgesetzte Wachsamkeit betrachtet.
TildeMODEL v2018
CRM assessment alone shall not be used as a reason for a failure of the line check.
Die CRM-Bewertung allein kann nicht als Grund für ein Nichtbestehen der Streckenflugüberprüfung gelten.
DGT v2019
The advantageous conditions offered by these retailers are often quoted as a reason for this continuing trend.
Die Konditionsvorteile werden vielfach als Argument für den anhaltenden Konzentra­tionstrend genannt.
TildeMODEL v2018
Pierre thought that was as good a reason as any.
Pierre dachte, dass das allerdings ein guter Grund war.
OpenSubtitles v2018
That's as good a reason as any to do it.
Das ist der beste Grund es zu tun.
OpenSubtitles v2018
Whoever made sure MacLeish survived wanted him as VP for a reason, so we have less than eight hours
Wer dafür sorgte, dass er überlebte, wollte ihn als Vize.
OpenSubtitles v2018
He's seen as a voice of reason.
Er ist sozusagen die Stimme der Vernunft.
OpenSubtitles v2018
Global chaos seemed as good a reason as any to bail on a bad situation.
Das allgemeine Chaos schien mir ideal, um der Situation zu entfliehen.
OpenSubtitles v2018
You can't try using this summer as a reason you should be trusted.
Soll dieser Sommer ein Grund dafür sein, dir zu vertrauen?
OpenSubtitles v2018
I'm as good a reason as any.
Ich bin ein genauso guter Grund wie alle anderen.
OpenSubtitles v2018
This is very often cited as a reason why we have no Community energy policy.
Dies wird oft als Grund für das Fehlen einer gemeinschaftlichen Energiepolitik genannt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

if for some reason reasonable reason reason as reasonable
a reason why the reason for this is that is there any reason where reasonable
reason for doing for these reasons