Übersetzung für "Arrived home safely" in Deutsch
Tom
arrived
back
home
safely.
Tom
kam
gut
zu
Hause
an.
Tatoeba v2021-03-10
Kim
arrived
back
home
safely.
Kim
kam
wieder
gut
zu
Hause
an.
Tatoeba v2021-03-10
We
arrived
home
safely.
Wir
sind
gut
zu
Hause
angekommen.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
speak
on
behalf
of
everybody
when
I
say
how
glad
I
am
that
you
have
arrived
home
safely.
Nun,
ich
spreche
im
Namen
aller
wenn
ich
sagen,
wie
froh
ich
bin
dass
Sie
angekommen
sind
sicher
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
Graham
from
Canada
said:…”
Hisao,
To
let
you
know
I
arrived
home
safely
last
night
after
a
memorable
and
amazing
time
in
Peru
.
Graham
aus
Kanada
sagte:
…
„Hisao,
ich
möchte
dich
wissen
lassen,
dass
ich
gestern
Nacht
nach
einer
unvergesslich
tollen
Zeit
in
Peru,
sicher
zu
Hause
angekommen
bin.
ParaCrawl v7.1
Monitor
-
Make
sure
that
children
have
arrived
home
safely,
keep
an
eye
on
your
small
business
when
you
are
away,
make
sure
that
an
elderly
parent
is
well,
or
keep
an
eye
on
the
garage.
Überwachung
–
Prüfen
Sie,
ob
Ihre
Kinder
sicher
nach
Hause
gekommen
sind,
überwachen
Sie
Ihr
Kleinunternehmen,
auch
wenn
Sie
selbst
nicht
vor
Ort
anwesend
sein
können,
kontrollieren
Sie,
ob
es
einem
älteren
Verwandten
oder
einer
Ihnen
nahe
stehenden
Person
gut
geht
oder
überwachen
Sie
ganz
einfach
Ihre
Garage.
ParaCrawl v7.1
We
arrived
home
safely,
it
was
very
cold
in
Switzerland
but
as
from
yesterday
we
have
Summer
again.
Wir
sind
sehr
gut
zu
Hause
angekommen,
es
war
sehr
sehr
kalt
in
der
Schweiz
und
seid
gestern
haben
wir
wieder
Sommer.
ParaCrawl v7.1
A
single
look
at
your
display
will
reassure
you
your
children
arrived
home
safely
from
school.
Mit
einem
einzigen
Blick
auf
Ihr
Display
können
Sie
sich
versichern,
dass
Ihre
Kinder
sicher
von
der
Schule
nach
Hause
gekommen
sind.
ParaCrawl v7.1
Invite
friends
and
family
members
to
share
location,
so
you
can
keep
in
touch
with
one
another,
coordinate
around
an
event
or
know
when
a
family
member
has
arrived
home
safely.
Lade
Freunde
dazu
ein,
ihren
Standort
zu
teilen.
So
könnt
ihr
in
Kontakt
bleiben,
euch
zu
einem
Event
abstimmen
oder
erfahren,
wann
jemand
sicher
zu
Hause
angekommen
ist.
ParaCrawl v7.1
Did
you
arrive
home
safely?
Bist
du
gut
zu
Hause
angekommen?
Tatoeba v2021-03-10
Fleet
managers
want
their
people
to
arrive
home
safely
every
day!
Flottenmanager
wollen,
dass
Ihre
Leute
jeden
Tag
sicher
nach
Hause
kommen!
CCAligned v1
Enable
your
employees
to
arrive
home
safely!
Sorgen
Sie
dafür,
dass
Ihre
Mitarbeiter
sicher
nach
Hause
kommen!
CCAligned v1
I
wanted
you
to
know
that
Lise
has
arrived
home
safe
and
sound.
Ich
wollte
Ihnen
sagen,
dass
Lise
gesund
und
munter
zu
Hause
eingetroffen
ist.
OpenSubtitles v2018
You
can
be
sure
that
after
the
party
all
of
your
guests
will
arrive
home
safely
with
our
service
vehicles.
Sie
können
sicher
sein,
dass
nach
der
Partie
alle
Ihre
Gäste
mit
unseren
Service-Fahrzeuge
in
Sicherheit
nach
Hause
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
notified
on
the
device
with
you
if
an
intruder
is
detected,
when
the
kids
arrive
home
safely,
or
whatever
makes
you
feel
more
informed
and
secure.
Sie
werden
auf
dem
Gerät
mit
Ihnen
benachrichtigt,
wenn
ein
Eindringling
entdeckt
wird,
wenn
die
Kinder
sicher
nach
Hause
kommen
oder
wenn
Sie
sich
besser
informiert
und
sicher
fühlen.
ParaCrawl v7.1
He
is
not
a
callous
despot,
for
it
is
His
will
that
all
His
sheep
arrive
home
safely.
Er
ist
kein
gefühlloser
Despot,
sondern
will,
daß
alle
seine
Schafe
gut
zu
Hause
ankommen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
eggs
are
sold
to
the
Dansk
Supermarked
Group,
where
costumers
are
not
only
happy
because
they
don't
have
to
open
the
packs
to
inspect
the
eggs,
but
also
because
they
can
be
sure
that
depite
the
weight
of
the
purchased
20
or
30
eggs
they
will
arrive
at
their
home
safely!
Die
meisten
Eier
werden
an
Dansk
Supermarked
Group
geliefert.
Die
Kunden
sind
nicht
nur
deshalb
sehr
zufrieden
weil
sie
die
Verpackung
nicht
mehr
öffnen
müssen
um
die
Eier
zu
inspizieren,
sondern
auch
weil
sie
trotz
des
großen
Gewichts
von
20
bzw.
30
Eiern
sicher
sein
können,
dass
alle
Eier
unbeschädigt
zu
Hause
ankommen
werden!
ParaCrawl v7.1