Übersetzung für "Arranged in series" in Deutsch
In
such
cases,
the
partition
and
the
enclosing
walls
are
preferably
arranged
in
an
exclusively
series
circuit.
Vorzugsweise
werden
dabei
die
Zwischenwand
und
die
Umfassungswände
in
ausschliessliche
Serieschaltung
gebracht.
EuroPat v2
The
tables
and
graphs
in
this
Supplement
are
arranged
in
a
series
of
chapters
:
Die
Tabellen
und
Schaubilder
in
diesem
Beiheft
sind
in
den
folgenden
Kapiteln
aufgebaut
:
EUbookshop v2
Thresholds
arranged
in
series
can
be
provided
for
contact
selection.
In
Reihe
geschaltete
Schwellen
können
zur
Kontaktselektion
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
parallel
limbs
carry
exciter
coils
6
arranged
in
series.
Auf
die
parallel
zueinander
verlaufenden
Schenkel
sind
in
Reihe
geschaltete
Erregerspulen
6
aufgeschoben.
EuroPat v2
A
first
resistor
is
preferably
arranged
in
series
with
the
light
transmitter.
Vorteilhafterweise
ist
in
Serie
zum
Lichtsender
ein
erster
Widerstand
angeordnet.
EuroPat v2
The
buffer
element
and
the
hydraulic
brake
are
arranged
in
series.
Pufferelement
und
Flüssigkeitsbremse
sind
in
Serie
angeordnet.
EuroPat v2
The
slots
can
be
separate
slots
arranged
in
series,
or
one
continuous
slot
can
be
provided.
Es
können
reihenförmig
im
Abstand
angeordnete
Schlitze
oder
aber
durchgehende
Schlitze
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Several
thin-film
short-path
apparatuses
can
be
arranged
in
series
or
in
parallel.
Es
können
mehrere
Dünnschicht-Kurzweg-Apparaturen
in
Serie
oder
parallel
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
drain-source
path
of
a
field-effect
transistor
is
arranged
in
the
series
path
of
the
known
circuit
arrangement.
Im
Längszweig
der
bekannten
Schaltungsanordnung
ist
die
Drain-Source-Strecke
eines
Feldeffekttransistors
angeordnet.
EuroPat v2
The
measurement
impedance
12
is
arranged
in
series
with
the
piezoelectric
drive
1
.
Die
Messimpedanz
12
ist
in
Reihe
mit
dem
piezoelektrischen
Antrieb
1
geschaltet.
EuroPat v2
Both
pressure
switch
devices
66
and
67
are
arranged
in
series.
Beide
Druckschaltereinrichtungen
66
und
67
sind
in
Reihe
angeordnet.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
recesses
11
can
be
arranged
in
series
(not
shown).
Alternativ
können
die
Ausnehmungen
in
Reihe
angeordnet
werden
(nicht
dargestellt).
EuroPat v2
A
delta
voltage
source
is
arranged
in
series
with
the
current-measuring
resistor.
In
Serie
zum
Strommeßwiderstand
ist
eine
Dreieckspannungsquelle
angeordnet.
EuroPat v2
The
individual
falling-film
evaporators
are
arranged
in
series.
Die
einzelnen
Fallfilmverdampfer
sind
in
Reihe
angeordnet.
EuroPat v2
The
electrical
switching
device
is,
in
that
case,
arranged
in
series
with
one
of
the
two
storage
condensers.
Die
elektrische
Schalteinrichtung
ist
hierbei
in
Serie
zu
einem
der
zwei
Speicherkondensatoren
angeordnet.
EuroPat v2
In
such
a
switch,
the
switching
contacts
are
arranged
in
series
with
the
interconnection
of
the
FETs.
Die
Schaltkontakte
sind
auch
dort
zu
der
Zusammenschaltung
der
FETs
in
Serie
angeordnet.
EuroPat v2
A
switching
contact
23
is
again
arranged
in
series.
In
Reihe
ist
wieder
ein
Schaltkontakt
23
angeordnet.
EuroPat v2