Übersetzung für "Arose from" in Deutsch
Old
Gorbitz
arose
from
a
Sorbian
settlement.
Altgorbitz
entstand
aus
einer
sorbischen
Siedlung.
Wikipedia v1.0
This
situation
arose
from
the
different
amendments
to
the
Regulation
adopted
during
the
codecision
procedure.
Dies
hatte
sich
aufgrund
der
verschiedenen
Änderungen
der
Verordnung
im
Mitentscheidungsverfahren
ergeben.
TildeMODEL v2018
This
fear
arose
from
ignorance
and
misunderstandings
concerning
the
causes
of
the
disease
and
its
transmission.
Ursache
dieser
Ängste
seien
Unwissenheit
und
Mißverständnisse
über
die
Krankheitsursache
und
die
Übertragungswege.
TildeMODEL v2018
I
arose
from
the
flames,
rebom.
Ich
bin
den
Flammen
entkommen
und
wieder
zum
Leben
erwacht.
OpenSubtitles v2018
What
if
such
deviations
arose
from
genetic
engineering?
Könnten
solche
Abweichungen
durch
genetische
Eingriffe
entstehen?
OpenSubtitles v2018
All
great
achievements
arose
from
dissatisfaction.
Alle
großen
Leistungen
entstanden
aus
Unzufriedenheit.
OpenSubtitles v2018
Many
legends
arose
from
Mesopotamia,
where
civilization
was
born.
Aus
Mesopotamien,
der
Wiege
der
Zivilisation,
kamen
die
ersten
Mythen.
OpenSubtitles v2018
The
bulk
of
all
comments
arose
from
national
authorities
and
industry.
Der
überwiegende
Teil
der
Anmerkungen
stammte
aus
den
nationalen
Behörden
und
der
Industrie.
TildeMODEL v2018
At
least
three
important
points
for
enlargement
arose
from
these
agreements.
Zumindest
drei
wesentliche
Gründe
für
die
Erweiterung
ergaben
sich
aus
diesen
Abkommen.
EUbookshop v2
Consequently
many
startup
companies
arose
from
the
research
institutes
and
the
university.
Entsprechend
sind
aus
den
Forschungsinstituten
und
der
Universität
zahlreiche
Start-up-Unternehmen
hervorgegangen.
EUbookshop v2