Übersetzung für "Aromatic amines" in Deutsch

Unsulfonated primary aromatic amines): not more than 0,01 % (calculated as aniline)
Unsulfonierte primäre aromatische Amine: höchstens 0,01 % (berechnet als Anilin)
DGT v2019
The detection limit applies to the sum of primary aromatic amines released.
Die Nachweisgrenze gilt für die Summe der abgegebenen primären aromatischen Amine.
DGT v2019
The detection limit applies to the sum of primary aromatic amines.
Die Nachweisgrenze gilt für die Summe der primären aromatischen Amine.
DGT v2019
The condensation of aromatic amines with ketones is an equilibrium reaction.
Die Kondensation von aromatischen Aminen mit Ketonen ist eine Gleichgewichtsreaktion.
EuroPat v2
Discolouration of the halogenated aromatic amines at a later date is thereby prevented.
Dadurch wird ein späteres Verfärben der halogenierten aromatischen Amine verhindert.
EuroPat v2
This applies in particular to aromatic amines.
Letzteres gilt insbesondere für aromatische Amine.
EuroPat v2
Aromatic amines also may be used, however.
Es können aber auch aromatische Amine zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
By saponification with alkali metal hydroxides, the intended aromatic amines are obtained from these acetanilides.
Aus diesen lassen sich durch Verseifung mittels Alkailaugen die gewünschten aromatischen Amine erhalten.
EuroPat v2
The reaction of halogenonitrobenzenes with aromatic amines has already been known for a long time.
Die Umsetzung von Halogennitrobenzolen mit aromatischen Aminen ist bereits seit langem bekannt.
EuroPat v2
The present invention relates to an improved process for the preparation of chlorine-substituted aromatic amines.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein verbessertes Verfahren zur Herstellung von chlorsubstituierten aromatischen Aminen.
EuroPat v2
Examples thereof include aromatic amines, phenols and methylene-active compounds.
Beispiele sind aromatische Amine, Phenole oder methylenaktive Verbindungen.
EuroPat v2
The organic amines used can be aliphatic, cycloaliphatic or aromatic amines.
Als organische Amine können aliphatische, cycloaliphatische oder aromatische Amine eingesetzt werden.
EuroPat v2
Amides, esters or glycosides or aromatic amines rich in electrons may be mentioned as examples.
Als Beispiele seien Amide, Ester oder Glycoside von elektronenreichen aromatischen Aminen genannt.
EuroPat v2
Preferably, carboxylic acid anhydrides, phenols and aliphatic, cycloaliphatic or aromatic amines are used for this.
Vorzugsweise dienen dazu Carbonsäureanhydride, Phenole und aliphatische, cycloaliphatische oder aromatische Amine.
EuroPat v2
Furthermore, the aromatic primary amines themselves can be employed as solvents.
Weiterhin können die aromatischen primären Amine selbst als Lösungsmittel eingesetzt werden.
EuroPat v2
Polyamides stabilised with aromatic amines show a tendency towards serious discolouration.
Mit aromatischen Aminen stabilisierte Polyamide neigen zu starker Verfärbung.
EuroPat v2
The diazonium salt solutions are prepared according to known methods, by diazotizing aromatic amines.
Die Diazoniumsalzlösungen werden nach-bekannten Methoden durch Diazotieren aromatischer Amine hergestellt.
EuroPat v2
Acid-binding agents which may be mentioned here are aliphatic, cycloaliphatic and aromatic tertiary amines.
Als säurebindende Mittel seien hier aliphatische, cycloaliphatische und aromatische tertiäre Amine genannt.
EuroPat v2
The aromatic amines are catalytically hydrogenated until all of the hydrogen has been taken up.
Hierbei werden die aromatischen Amine bis zur vollständigen Wasserstoffaufnahme katalytisch hydriert.
EuroPat v2
However, preference is given to the use of sulfo-containing aromatic amines.
Vorzugsweise werden aber sulfogruppenhaltige aromatische Amine eingesetzt.
EuroPat v2
Preferred aromatic amines are those of the formula ##STR31##
Als aromatische Amine sind solche der Formel bevorzugt.
EuroPat v2
Accordingly, aromatic amines causing little or no discolouration would be ideal.
Man sucht daher nach aromatischen Aminen, die keine oder wenig Verfärbung verursachen.
EuroPat v2
Despite the foregoing disadvantages, most aromatic amines are base-phosgenated to form isocyanates.
Trotz der geschilderten Nachteile werden die meisten aromatischen Amine basenphosgeniert.
EuroPat v2
Various processes for the preparation of secondary and tertiary aromatic amines are known.
Es sind verschiedene Verfahren zur Herstellung von sekundären und tertiären aromatischen Aminen bekannt.
EuroPat v2
Various methods are known for preparing secondary and tertiary aromatic amines.
Es sind verschiedene Verfahren zur Herstellung von sekundären und tertiären aromatischen Aminen bekannt.
EuroPat v2
Finally, aromatic amines, such as aniline, N-methyl-aniline and the like, are suitable.
Schließlich kommen aromatische Amine, wie Anilin, N-Methyl-anilin und analoge in Frage.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

aromaticity aromatic amines aromatically aminated
aromatic amins amination amine
aminal primary aromatic amines