Übersetzung für "Arguments in favour of" in Deutsch
So
I
do
not
believe
that
there
are
any
arguments
in
favour
of
this
postponement.
Meines
Erachtens
gibt
es
keine
Argumente,
die
für
einen
solchen
Aufschub
sprechen.
Europarl v8
There
are
many
arguments
in
favour
of
the
creation
of
such
an
institution.
Zahlreiche
Gründe
sprechen
für
eine
derartige
Einrichtung.
Europarl v8
There
are
various
arguments
in
favour
of
this
culture
of
secrecy.
Für
diese
Geheimnistuerei
gibt
es
verschiedene
Argumente.
Europarl v8
We
have
a
number
of
arguments
in
favour
of
that
balance.
Für
die
von
uns
gewünschte
Ausgewogenheit
haben
wir
diverse
Argumente
anzuführen.
Europarl v8
Indeed,
there
are
many
very
strong
arguments
in
favour
of
having
summer
time.
Es
spricht
in
der
Tat
vieles
für
die
Beibehaltung
der
Sommerzeit.
Europarl v8
I
support
the
arguments
in
favour
of
Galileo.
Ich
unterstütze
die
Argumente
für
Galileo.
Europarl v8
There
are
bound
to
be
arguments
in
favour
of
the
continued
existence
of
the
coins,
and
against,
which
need
to
be
taken
into
consideration.
Es
gibt
sicherlich
Argumente
für
und
gegen
die
Beibehaltung
der
kleinen
Münzen.
Europarl v8
There
are
arguments
in
favour
of
either
solution.
Es
gibt
Argumente
für
jede
der
beiden
Lösungen.
Europarl v8
There
are
probably
arguments
in
favour
of
both
sides.
Sicher
gibt
es
Argumente,
die
für
beide
Seiten
sprechen.
Europarl v8
The
Committee
is
particularly
supportive
of
the
arguments
in
favour
of
civic
education.
Der
Ausschuss
unterstützt
insbesondere
die
Argumente
zugunsten
der
politischen
Bildung
bzw.
bürgerschaftlichen
Erziehung.
TildeMODEL v2018
Fairness
and
proportionality
arguments
may
plead
in
favour
of
an
ex-post
system.
Argumente
wie
Fairness
und
Verhältnismäßigkeit
sprechen
eher
für
ein
ex
post-System.
TildeMODEL v2018
The
arguments
in
favour
of
doing
so
have
been
put
forward
on
several
occasions.
Die
Argumente
für
eine
solche
rechtliche
Verankerung
wurden
vielfach
vorgetragen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
it
presents
several
points
as
arguments
in
favour
of
the
proposed
solutions.
Gleichwohl
werden
mehrere
Aspekte
als
Argument
für
die
vorgeschlagenen
Lösungen
angeführt.
TildeMODEL v2018
The
complainant
submitted
further
arguments
in
favour
of
the
selection
of
Brazil.
Der
Antragsteller
übermittelte
weitere
Argumente
für
die
Wahl
Brasiliens.
DGT v2019
There
are
arguments
in
favour
of
a
national
approach.
Es
gibt
Argument,
die
für
ein
nationales
Konzept
sprechen.
TildeMODEL v2018
The
arguments
put
forward
in
favour
of
an
interpretative
communication
are
as
follows:
Für
eine
solche
Mitteilung
werden
folgende
Argumente
vorgebracht:
TildeMODEL v2018
The
arguments
in
favour
of
such
an
option
include
the
following:
Für
eine
solche
Option
sprechen
u.a.
folgende
Argumente:
TildeMODEL v2018
There
are
various
arguments
in
favour
of
this
field
of
application.
Für
einen
solchen
Anwendungsbereich
sprechen
verschiedene
Argumente.
TildeMODEL v2018
However,
there
are
also
a
number
of
arguments
in
favour
of
the
quota
system.
Es
gibt
jedoch
auch
eine
Reihe
von
Argumenten
für
die
Quotenregelung.
TildeMODEL v2018
There
are
social
and
economic
arguments
in
favour
of
ensuring
equal
opportunities
for
all
individuals.
Soziale
und
ökonomische
Argumente
sprechen
für
die
Gewährleistung
der
Chancengleichheit
für
alle.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
that
there
are
many
arguments
in
favour
of
an
acceleration
of
this
process.
Nach
Auffassung
der
Kommission
spricht
viel
für
eine
Beschleunigung
dieses
Prozesses.
TildeMODEL v2018
As
indicated
in
the
Working
Paper,
there
are
important
arguments
in
favour
of
such
an
approach.
Wie
im
Arbeitspapier
ausgeführt,
gibt
es
stichhaltige
Argumente
für
einen
solchen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
The
ESC
puts
forward
a
range
of
arguments
in
favour
of
a
"made
to
measure"
Der
WSA
führt
eine
Reihe
von
Argumenten
zugunsten
von
"maßgeschneiderten"
TildeMODEL v2018