Übersetzung für "Areas of attention" in Deutsch
The
review
has
highlighted
two
major
areas
in
need
of
attention:
lack
of
integrated
management
and
a
need
for
modernization.
Die
Überprüfung
hat
ergeben,
dass
zwei
große
Bereiche
verstärkter
Aufmerksamkeit
bedürfen:
das
Fehlen
eines
integrierten
Managements
und
die
Notwendigkeit
der
Modernisierung.
MultiUN v1
The
assessment
did
not
reveal
serious
concerns
though
it
identified
some
areas
in
need
of
attention.
Die
Prüfung
ergab
keinen
Anlass
zu
ernsten
Bedenken,
es
wurden
jedoch
einige
Bereiche
festgestellt,
die
genauerer
Betrachtung
bedurften.
DGT v2019
Beyond
the
Charter
While
observance
of
the
regulatory
framework
(the
relevant
EU
directives)
is
a
prerequisite,
the
premise
of
the
Bank’s
policy
is,
in
accordance
with
the
COP
2005-2007,
that
occupational
health,
prevention
and
medical
care
are
areas
of
particular
attention,
among
the
priorities
for
resource
allocation.
Über
die
Charta
hinaus
Während
die
Einhaltung
des
gesetzlichen
Rahmens
(die
einschlägigen
EU-Richtlinien)
eine
Grundvoraussetzung
darstellt,
besteht
die
Prämisse
für
die
Politik
der
Bank
in
Einklang
mit
dem
OGP
2005-7
darin,
dass
den
Bereichen
Gesundheit
am
Arbeitsplatz,
Vorbeugung
und
medizinische
Versorgung
unter
den
Prioritäten
für
die
Ressourcenallokation
besondere
Bedeutung
zukommt.
EUbookshop v2
In
the
copyright
field,
as
in
other
areas,
the
focus
of
attention
at
the
Community
level
is
on
the
existence
of
national
provisions
and
their
impact
on
conditions
of
trade
and
competition
both
within
the
Community
and
more
widely
in
the
context
of
world
markets.
Auf
dem
Gebiet
des
Urheberrechts
—
wie
auf
anderen
—
konzentriert
sich
die
Aufmerksamkeit
der
Gemeinschaft
auf
die
vorhandenen
nationalen
Vorkehrungen
und
ihre
Auswirkung
auf
die
Handelsbedingungen
und
den
Wettbewerb
innerhalb
der
Gemeinschaft,
aber
auch
im
weiteren
Sinne
auf
den
Weltmärkten.
EUbookshop v2
Areas
of
particular
attention
might
be
the
effect
of
shorter
work
hours
on
employment,
wages,
inflation,
and
financial
markets.
Gebiete
besondere
Aufmerksamkeit
könnte
der
Effekt
der
kürzeren
Arbeitsstunden
auf
Beschäftigung,
Löhne,
Inflation
und
Finanzmärkte
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
characterized
by
deficits
in
the
cognitive
areas
of
attention,
hyperactivity
and
impulsivity,
which
leads
to
purposeless
or
unfocused
hyperkinetic
movement
or
activity,
inability
to
execute
complex
tasks,
and
significant
impairment
in
relationships,
social
interactions
and
occupational
success.
Sie
wird
durch
Defizite
in
den
kognitiven
Bereichen
der
Aufmerksamkeit,
der
Hyperaktivität
und
des
impulsivity
gekennzeichnet,
das
zu
ziellose
oder
unfocused
hyperkinetische
Bewegung
oder
Aktivität,
Unfähigkeit,
komplexe
Aufgaben
durchzufÃ1?4hren
und
beträchtliche
Beeinträchtigung
in
den
Verhältnissen,
in
den
Sozialinteraktionen
und
im
beruflichen
Erfolg
fÃ1?4hrt.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
Church
urgently
needs
to
exercise
a
presence
in
the
new
areas
of
communication,
through
attention
towards
the
media
and
their
wise
use
and
an
working
pastoral
program
in
social
communications.
Daher
die
Notwendigkeit
und
Dringlichkeit
für
die
Kirche,
im
neuen
Kontext
der
Kommunikation
präsent
zu
sein,
sowohl
durch
ihre
Aufmerksamkeit
für
die
Medien
und
ihre
kluge
Anwendung
als
auch
durch
eine
wirksame
Pastoral
der
sozialen
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
significance
of
this
is
that
the
statement’s
momentum
has
not
only
spread
throughout
educational
institutions,
but
has
also
been
present
in
other
areas
of
society,
bringing
attention
to
the
general
failure
of
neoliberal
capitalism
and
its
appropriation
of
all
spheres
of
life.
Die
Signifikanz
dieser
Aussage
liegt
darin,
dass
sich
ihre
Schwungkraft
nicht
bloß
auf
Bildungsinstitutionen
beschränkt,
sondern
auch
in
anderen
gesellschaftlichen
Bereichen
präsent
ist
und
Aufmerksamkeit
auf
das
grundsätzliche
Scheitern
des
neoliberalen
Kapitalismus
und
seiner
Appropriation
aller
Lebensbereiche
lenkt.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
a
smooth
and
transparent
upgrade
process
by
applying
a
proven
methodology
that
detects
and
focuses
on
areas
of
attention.
Ein
reibungsloser
und
transparenter
Upgrade-Prozess
durch
eine
bewährte
Methode,
die
entscheidende
Bereiche
erkennt
und
sich
darauf
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
With
the
"wearable
sensor"
equipment,
attention
studies
in
the
areas
of
marketing
(attention
in
business
areas),
usability
(mobile
devices,
control
systems),
Human
Factors
(drivers,
driver
assistance,
driver
safety,
etc.)
and
sports
(tennis,
soccer,
skiing,
etc.)
can
easily
be
conducted
outdoors.
Mit
der
"Wearable
Sensor"
Ausstattung
können
insbesondere
im
Außenbereich
Aufmerksamkeitsstudien
für
die
Anwendungsbereiche
Marketing
(Aufmerksamkeit
in
Geschäftsbereichen),
Usability
(Mobile
Devices,
Leitsysteme),
Human
Factors
(Lenker/innen,
Fahrerassistenz,
Fahrersicherheit,
etc.)
und
Sport
(Tennis,
Fußball,
Ski,
etc.)
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Key
policy
areas
of
attention
should
include:
a
sustainable
life
course,
guaranteeing
fundamental
social
rights,
empowering
people
in
a
knowledge
society,
eradicating
poverty,
promoting
gender
equality,
responding
to
the
needs
of
an
ageing
society,
a
comprehensive
EU
disability
strategy,
creation
of
employment
and
work
of
high
quality,
promoting
entrepreneurship
in
a
societal
context,
anticipating
and
monitoring
structural
change
and
promoting
the
European
social
model
in
external
policies
of
the
EU.
Das
Aktionsprogramm
müsse
folgende
politischen
Schlüsselbereiche
umfassen:
Nachhaltigkeit
beim
Lebensweg,
Gewährleistung
grundlegender
Sozialrechte,
Menschen
befähigen
-
Kapazitäten
entwickeln,
Bekämpfung
der
Armut,
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern,
Bewältigung
der
Anforderungen
einer
alternden
Gesellschaft,
eine
umfassende
EU-Strategie
im
Bereich
"Behinderung",
Schaffung
von
Beschäftigungsmöglichkeiten
und
qualitativ
hochwertiger
Arbeit,
Förderung
des
Unternehmertums
in
einem
gesellschaftlichen
Kontext,
frühzeitige
Erkennung
und
Beobachtung
des
strukturellen
Wandels
und
Förderung
des
europäischen
Sozialmodells
in
den
Außenbeziehungen
der
EU.
TildeMODEL v2018