Übersetzung für "Area moment of inertia" in Deutsch
The
sub-profiles
likewise
each
have
a
maximum
and
a
minimum
area
moment
of
inertia.
Die
Teilprofile
weisen
ebenfalls
jeweils
ein
maximales
und
ein
minimales
Flächenträgheitsmoment
auf.
EuroPat v2
For
closed
overall
profiles
formed
from
sub-profiles,
the
minimum
area
moment
of
inertia
of
the
overall
profile
is
the
fundamental
principle
for
the
dimensions.
Bei
aus
Teilprofilen
gebildeten
geschlossenen
Gesamtprofilen
ist
das
geringste
Flächenträgheitsmoment
des
Gesamtprofils
Grundlage
der
Dimensionierung.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
engine
hood
1
has
a
homogeneous
area
moment
of
inertia
over
the
impact
region
15
.
Gleichzeitig
weist
die
Motorhaube
1
über
den
Aufprallbereich
15
hinweg
ein
homogenes
Flächenträgheitsmoment
auf.
EuroPat v2
Corresponding
to
their
arrangement
on
the
periphery
of
the
rotor,
a
maximal
area
moment
of
inertia
and
thereby
a
minimal
deflection
of
the
shafts
is
achieved.
Entsprechend
ihrer
Anordnung
am
Umfang
des
Rotors
wird
ein
maximales
Flächenträgheitsmoment
und
damit
eine
minimale
Durchbiegung
der
Wellen
erreicht.
EuroPat v2
This
results
in
the
inner
metal
sheet
having
a
lower
area
moment
of
inertia
than
the
outer
metal
sheet,
thus
resulting
in
a
considerable
number
of
additional
screw
connections
and
tie
plates
between
the
strut
connections.
In
diesem
Falle
ergibt
sich
für
das
innere
Blech
ein
im
Verhältnis
zum
äußeren
Blech
geringeres
Flächenträgheitsmoment,
woraus
eine
erhebliche
Anzahl
zusätzlicher
Verschraubungen
und
Bindbleche
zwischen
den
Strebenanschlüssen
resultiert.
EuroPat v2
For
optimum
use
of
material
for
the
design
configuration
of
overall
profiles,
it
is
of
central
importance
that
the
forces
transmitted
by
the
struts
be
introduced
centrally
into
the
corner
post
and
also
that
the
minimum
area
moment
of
inertia
of
the
overall
profile
be
maximized.
Für
einen
optimalen
Materialeinsatz
bei
der
konstruktiven
Gestaltung
von
Gesamtprofilen
ist
es
von
zentraler
Bedeutung,
die
durch
die
Streben
übertragenen
Kräfte
mittig
in
den
Eckstiel
einzuleiten
und
auch
das
geringste
Flächenträgheitsmoment
des
Gesamtprofils
zu
maximieren.
EuroPat v2
The
lattice
mast
structure
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
overall
profile
of
the
corner
post
in
a
fitted
state
has
an
approximately
equal
area
moment
of
inertia
about
both
major
axes
of
the
overall
profile.
Mastkonstruktion
nach
einem
der
vorherigen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Gesamtprofil
eines
Eckstiels
(1)
im
montierten
Zustand
ein
annähernd
gleiches
Flächenträgheitsmoment
um
beide
Hauptachsen
des
Gesamtprofils
aufweist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
geometric
conditions
relating
to
the
connection
of
the
struts
mean
that
the
approximation
of
the
corner-post
profile
to
the
statically
advantageous
tubular
shape
leads
to
sub-profiles
with
a
very
different
area
moment
of
inertia.
Weiterhin
ergibt
sich
aus
den
geometrischen
Bedingungen
des
Anschlusses
der
Streben,
dass
die
Annäherung
des
Eckstielprofils
an
die
statisch
günstige
Rohrform,
zu
Teilprofilen
mit
sehr
unterschiedlichem
Flächenträgheitsmoment
führt.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
structure
of
a
corner
post
of
a
lattice
mast
in
which
the
forces
which
are
transmitted
by
the
connected
struts
are
introduced
virtually
centrally
into
the
corner
post,
and
wherein
the
corner
post
has
a
virtually
identical
area
moment
of
inertia
about
both
major
axes,
and
the
structure
is
simpler
to
manufacture
than
a
structure
composed
of
octagonal
corner-post
profiles,
and
in
which
the
number
of
tie
plates
required
between
the
sub-profiles
of
a
corner
post
is
minimized
in
comparison
to
the
solution
disclosed
in
DE
102005012817,
and/or
the
material
consumed
for
the
corner
posts
of
lattice
mast
structures
is
reduced.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Konstruktion
eines
Eckstiels
eines
Gittermasten
zur
Verfügung
zu
stellen
bei
der
die
durch
angeschlossene
Streben
übertragene
Kräfte
nahezu
zentrisch
in
den
Eckstiel
eingeleitet
werden
und
wobei
der
Eckstiel
ein
nahezu
gleiches
Flächenträgheitsmoment
um
beide
Hauptachsen
aufweist
und
die
Konstruktion
einfacher
als
eine
Konstruktion
aus
achteckigen
Eckstielprofilen
zu
fertigen
ist
und
bei
dem
die
Anzahl
notwendiger
Bindebleche
zwischen
den
Teilprofilen
eines
Eckstieles
im
Vergleich
zu
der
in
der
DE
102005012817
offenbarten
Lösung
minimiert
und/oder
der
Materialverbrauch
für
die
Eckstiele
von
Gittermastkonstruktionen
verringert
wird.
EuroPat v2
This
could
be
achieved
by
a
cylinder
structure
or
the
like
for
the
bearing
shell
or
the
bearing,
thus
providing
the
latter
with
a
very
high
area
moment
of
inertia.
Dies
könnte
durch
eine
Zylinderstruktur
oder
ähnliches
der
Lagerschale
bzw.
des
Lagers
erreicht
werden,
wodurch
dieses
ein
sehr
hohes
Flächenträgheitsmoment
erhält.
EuroPat v2
The
bearings
are
integrated
in
or
on
a
structure—see
also
“housing
of
the
rotor
bearing
13
”—with
as
high
an
area
moment
of
inertia
as
possible,
in
order
to
achieve
an
adequate
stiffness,
with
little
use
of
material.
Die
Integration
der
Lager
geschieht
in
oder
an
einer
Struktur
-
siehe
auch
"Gehäuse
des
Rotorlagers
13"
-
mit
möglichst
hohem
Flächenträgheitsmoment
um
mit
wenig
Materialeinsatz
eine
ausreichende
Steifigkeit
zu
erreichen.
EuroPat v2
As
a
result,
in
particular,
of
the
three-dimensional
structure
of
the
theoretical
neutral
fibres,
spaced
components
of
the
vehicle
body
result
so
that
the
area
moment
of
inertia
and
thus
also
the
stiffness
thereof
can
be
increased.
Insbesondere
ergeben
sich
durch
die
dreidimensionale
Struktur
von
der
theoretisch
neutralen
Faser
beabstandete
Komponenten
der
Fahrzeugkarosserie,
so
dass
deren
Flächenträgheitsmoment
und
damit
auch
deren
Steifigkeit
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
buckling
force
is
based
on
an
axial
area
moment
of
inertia
of
the
cross
section,
in
order
to
achieve
greater
buckling
resistance.
Es
wird
der
Knickkraft
ein
axiales
Flächenträgheitsmoment
des
Querschnitts
zugrundegelegt,
um
eine
höhere
Knickbeständigkeit
zu
erreichen.
EuroPat v2
One
point
on
the
preferred
bend
is
therefore
defined
which
has
a
smaller
area
moment
of
inertia
than
adjacent
regions,
and
accordingly
when
a
torque
is
applied
to
the
bending
lug
this
gives
rise
to
deformation
in
this
region
with
a
weakened
cross
section.
Mit
dem
Bereich
des
verringerten
Biegequerschnitts
ist
eine
Stelle
der
bevorzugten
Biegung
definiert,
welche
ein
geringeres
Flächenträgheitsmoment
aufweist
als
angrenzende
Bereiche
und
demzufolge
bei
Einleitung
eines
Drehmomentes
in
die
Biegelasche
zu
einer
Verformung
in
diesem
querschnittsgeschwächten
Bereich
führt.
EuroPat v2
Preferably,
the
protective
unit
is
fixed
at
the
carrier
unit
such
that
it
may
absorb
forces
and
bending
moments
and,
thus,
increase
the
overall
stability,
in
particular
the
area
moment
of
inertia
between
the
two
fastening
regions
of
the
protective
unit
and,
thus,
reduces
the
load
on
the
carrier
unit
and
makes
it
possible
to
design
the
carrier
unit
with
thinner
walls
or
more
lightweight.
Bevorzugt
ist
die
Schutzeinheit
derart
an
der
Trägereinheit
festgelegt,
dass
sie
Kräfte
und
Biegemomente
aufnehmen
und
somit
die
Gesamtstabilität,
insbesondere
das
Flächenträgheitsmoment
zwischen
den
beiden
Befestigungsbereichen
der
Schutzeinheit,
erhöhen
kann
und
auf
diese
Weise
die
Trägereinheit
entlastet
und
eine
dünnwandigere
bzw.
leichtere
Auslegung
der
Trägereinheit
ermöglicht.
EuroPat v2
Preferably,
the
support
area
may
be
designed
as
a
tube
or
other
profile,
wherein
profiles
formed
as
I
beams,
L
beams
or
U
beams
are
particularly
preferred
since
they
have
a
large
area
moment
of
inertia
and,
thus,
a
high
bending
stiffness
although
they
are
rather
lightweight.
Der
Tragbereich
kann
vorzugsweise
als
Rohr
oder
sonstiges
Profil
ausgebildet
sein,
insbesondere
bevorzugt
sind
I-träger-,
L-träger-
oder
U-trägerförmig
ausgebildete
Profile,
da
sie
ein
hohes
Flächenträgheitsmoment
und
damit
bei
verhältnismäßig
geringem
Gewicht
eine
hohe
Biegesteifigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
The
area
moment
of
inertia,
which
is
a
measure
of
the
flexural
rigidity,
is
produced
according
to
the
parallel
axes
theorem
from
the
part-jibs'
own
proportions
and
their
Steiner
proportions.
Das
Flächenträgheitsmoment,
das
ein
Maß
für
die
Biegesteifigkeit
ist,
ergibt
sich
nach
dem
Satz
von
Steiner
aus
den
Eigenanteilen
der
Teil-Ausleger
sowie
deren
Steineranteilen.
EuroPat v2
This
advantageously
results
in
high
rigidity,
which
is
the
product
of
the
modulus
of
elasticity
and
the
axial
area
moment
of
inertia
of
the
first
strip
S
1
and
directly
affects
the
robustness
of
the
sensor
array.
Dadurch
wird
vorteilhaft
eine
hohe
Steifigkeit
als
Produkt
aus
E-Modul
und
axialem
Flächenträgheitsmoment
des
ersten
Streifens
S1
hervorgerufen,
die
sich
unmittelbar
auf
die
Robustheit
der
Sensoranordnung
durchschlägt.
EuroPat v2
Apart
from
the
material
gauge
of
the
plates,
it
may
also
be
preferred
that,
while
the
plate
thickness
or
gauge
remains
the
same,
the
area
moment
of
inertia
nevertheless
increases
in
the
course
of
the
line
of
curvature,
for
example
by
increasing
the
cross-section
of
the
web
plate
and/or
of
the
lining
plate.
Neben
der
Materialstärke
der
Bleche
kann
es
auch
bevorzugt
sein,
dass
bei
gleichbleibender
Blechdicke
beziehungsweise
Stärke
das
Flächenträgheitsmoment
dennoch
im
Verlauf
der
Krümmungslinie
zunimmt
in
dem
beispielsweise
der
Querschnitt
des
Stegblechs
und/oder
des
Belagblechs
zunimmt.
EuroPat v2
As
the
attachment
part
is
configured
or
respectively
is
arranged
on
the
tubular
body
such
that
a
cavity
forms
additionally
to
the
interior
of
the
tubular
body
carrying
exhaust
gas,
an
increased
area
moment
of
inertia
occurs
transversely
to
the
longitudinal
direction
of
the
tubular
body,
which
significantly
increases
the
rigidity
of
the
exhaust
pipe.
Da
das
Anbauteil
so
ausgestaltet
bzw.
am
Rohrkörper
angeordnet
ist,
dass
sich
ein
Hohlraum
zusätzlich
zum
Abgas
führenden
Innenraum
des
Rohrkörpers
ausbildet,
ergibt
sich
quer
zur
Längsrichtung
des
Rohrkörpers
ein
erhöhtes
Flächenträgheitsmoment,
was
die
Steifigkeit
des
Abgasrohrs
signifikant
erhöht.
EuroPat v2
This
reinforcement
proves
to
be
particularly
efficient
when
by
means
of
the
attachment
part
12
said
cavity
13
is
created
outside
the
tubular
body
15
carrying
exhaust
gas,
because
thereby
the
area
moment
of
inertia
of
the
entire
exhaust
pipe
11
increases
significantly.
Diese
Aussteifung
fällt
dabei
besonders
effizient
aus,
wenn
mit
Hilfe
des
Anbauteils
12
besagter
Hohlraum
13
außerhalb
des
Abgas
führenden
Rohrkörpers
15
geschaffen
wird,
da
sich
dadurch
das
Flächenträgheitsmoment
des
gesamten
Abgasrohrs
11
signifikant
vergrößert.
EuroPat v2
If
the
area
moment
of
inertia
of
the
cross
section
of
this
plastic
orientation
pin
is
not
sufficient
to
compensate
for
the
torque
occurring
between
the
pulse-type
rotation
speed
transducer
and
the
holder,
it
is
then
also
possible,
in
a
further
embodiment
of
the
present
invention,
to
bring
multiple
orientation
pins
into
engagement
with
multiple
orientation
bores.
Reicht
das
Flächenträgheitsmoment
des
Querschnitts
dieses
Orientierungsstiftes
aus
Kunststoff
nicht
aus,
um
das
auftretende
Drehmoment
zwischen
Impulsdrehzahlsensor
und
Halterung
zu
kompensieren,
so
ist
es
auch
möglich,
in
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
mehrere
Orientierungsstifte
mit
mehreren
Orientierungsbohrungen
in
Eingriff
zu
bringen.
EuroPat v2
In
addition,
the
cross-sectional
area
and
cross-sectional
shape
of
the
orientation
pin
can
be
designed
for
a
greater
area
moment
of
inertia
in
order
to
compensate
for
the
torque
between
the
holder
and
adapter.
Außerdem
kann
die
Querschnittsfläche
und
die
Querschnittsform
des
Orientierungsstiftes
für
ein
größeres
Flächenträgheitsmoment
ausgelegt
werden,
um
das
auftretende
zwischen
Halterung
und
Adapter
zu
kompensieren.
EuroPat v2
As
a
local
material
weakness,
there
is
used
particularly
preferably
a
recess
or
a
cavity
in
the
supporting
unit,
which
purposefully
at
a
certain
point
in
the
course
along
the
line
of
curvature
reduces
the
area
moment
of
inertia
of
the
supporting
unit
and,
thus,
the
bending
stiffness
locally
in
this
point.
Als
lokale
Materialschwächung
kommt
insbesondere
bevorzugt
ein
Rücksprung
oder
eine
Aussparung
in
der
Trageinheit
zum
Einsatz
der
gezielt
an
einer
bestimmten
Stelle
im
Verlauf
entlang
der
Krümmungslinie
das
Flächenträgheitsmoment
der
Trageinheit
und
somit
die
Biegesteifigkeit
in
diesem
Punkt
lokal
verringert.
EuroPat v2