Übersetzung für "Are you able" in Deutsch
Please
provide
some
evidence
that
you
are
able
to
acquire
new
funds.
Bitte
treten
Sie
den
Beweis
an,
dass
Sie
neue
Mittel
akquirieren
können.
Europarl v8
I
hope
you
are
able
to
do
that
on
behalf
of
this
Parliament.
Ich
hoffe,
Sie
können
das
im
Namen
dieses
Parlaments
tun.
Europarl v8
I
therefore
hope
that
you
are
able
to
support
Amendment 2.
Ich
hoffe
daher,
dass
Sie
Änderungsantrag
2
unterstützen
können.
Europarl v8
Are
you
able
to
guarantee
that,
Commissioner?
Können
Sie
das
zusichern,
Herr
Kommissar?
Europarl v8
What
sort
of
specific
own
responsibility
are
you
able
to
propose
here
today
as
President
of
the
European
Union?
Welche
besondere
Verantwortung
sind
Sie
als
Ratspräsident
bereit
zu
übernehmen?
Europarl v8
I
am
also
pleased
that
you
are
able
to
adopt
the
draft.
Es
freut
mich
auch,
dass
Sie
den
Entwurf
annehmen
können.
Europarl v8
Would
this
be
possible
and
are
you
able
to
take
the
matter
further?
Wäre
das
möglich
und
können
Sie
diesen
Gedanken
weiter
verfolgen?
Europarl v8
And
you
are
still
able
to
transmit
data
--
that's
possible.
Aber
es
ist
immer
noch
möglich
Daten
zu
übertragen.
TED2013 v1.1
And
I
hope
what
you
are
able
to
see
is
actually
a
flash
of
light.
Und
was
ich
erhoffe
ist,
dass
Sie
tatsächlich
einen
Lichtblitz
erkennen
können.
TED2013 v1.1
Verily,
You
are
Able
to
do
all
things.
Gewiß,
Du
hast
zu
allem
die
Macht.
Tanzil v1
You
should
take
Agenerase
capsules
as
soon
as
you
are
able
to
swallow
them.
Sie
sollten,
sobald
sie
Agenerase
Kapseln
schlucken
können,
die
Kapseln
einnehmen.
EMEA v3
If
you
are
able
to
become
pregnant
you
must
use
contraception
during
treatment.
Wenn
Sie
schwanger
werden
könnten,
müssen
Sie
während
der
Behandlung
verhüten.
ELRC_2682 v1
Are
you
able
to
catch
a
ball
with
one
hand?
Kannst
du
mit
einer
Hand
einen
Ball
auffangen?
Tatoeba v2021-03-10
If
you
are
able
to
become
pregnant
Wenn
bei
Ihnen
die
Möglichkeit
besteht,
dass
Sie
schwanger
werden
können,
ELRC_2682 v1
But
how
are
you
able
to
tell?
Aber
wie
willst
du
das
wissen?
OpenSubtitles v2018
And
you
are
able
to
choose
against
love?
Und
bist
du
fähig,
dich
gegen
die
Liebe
zu
entscheiden?
OpenSubtitles v2018