Übersetzung für "Are substantially" in Deutsch

There are substantially two reasons for such notable interest.
Für dieses große Interesse gibt es im wesentlichen zwei Gründe.
Europarl v8
We already know that our defences are weakening substantially.
Wir wissen bereits heute, dass unsere Verteidigung wesentlich geschwächt werden wird.
Europarl v8
We are substantially extending the scope now to wine and to aquaculture.
Wir erweitern den Umfang derzeit erheblich um Wein und die Aquakultur.
Europarl v8
We cannot accept the rules unless they are substantially amended.
Wir können die Regeln nicht akzeptieren, solange sie nicht grundlegend geändert werden.
Europarl v8
As it turns out, people are substantially less happy when their minds are wandering than when they're not.
Wie sich herausstellte, sind Menschen bedeutend unzufriedener, wenn sie gedanklich abschweifen.
TED2020 v1
The males are substantially larger than females.
Die Zeichnung der Männchen ist nicht regelmäßig.
Wikipedia v1.0
In this species, females are substantially larger than males.
Bei Säugetieren und vielen Vögeln sind häufig die Männchen größer als die Weibchen.
Wikipedia v1.0
These levels are substantially above the recommended maximal clinical dose.
Diese Dosen lagen deutlich über der empfohlenen klinischen Maximaldosis.
ELRC_2682 v1
Consequently, prices for veterinary medicines are typically substantially lower than for medicinal products for human use.
Daher sind die Preise für Tierarzneimittel typischerweise erheblich niedriger als für Humanarzneimittel.
TildeMODEL v2018
Consequently, prices for veterinary medicinal products are typically substantially lower than for medicinal products for human use.
Daher sind die Preise für Tierarzneimittel typischerweise erheblich niedriger als für Humanarzneimittel.
DGT v2019
Worldwide supplies of coal are substantially greater than those of oil and natural gas.
Die weltweiten Kohlevorräte sind wesent­lich größer als die Erdöl- und Erdgasvorräte.
TildeMODEL v2018
The remaining Articles are substantially unchanged.
Die übrigen Artikel bleiben im Wesentlichen unberührt.
TildeMODEL v2018
It is therefore likely that the actual tax savings made by the banks are substantially lower than the above figure.
Die tatsächlichen Steuereinsparungen der Banken könnten daher weit unter diesen Zahlen liegen.
TildeMODEL v2018
In many cases, regions are already gaining substantially by acting collectively.
In vielen Fällen konnten Regionen durch gemeinsames Handeln bereits ansehnliche Erfolge verbuchen.
TildeMODEL v2018
They are substantially depleted, so recovery will fall.
Sie sind weitgehend erschöpft, so dass die För­derung zurückgehen wird.
TildeMODEL v2018
Two Member States are substantially reducing corporation taxes.
Zwei Mitgliedstaaten senken die Körperschaftssteuern erheblich.
TildeMODEL v2018
On the other hand, price gaps between Member States with stronger currencies are substantially smaller.
Andererseits ist die Preisdifferenz zwischen währungsstarken Mitgliedstaaten deutlich geringer.
TildeMODEL v2018
Seals are hunted in substantially different contexts.
Robben werden unter sehr unterschiedlichen Bedingungen gejagt.
TildeMODEL v2018
Alogliptin and metformin are substantially excreted by the kidney.
Die Ausscheidung von Alogliptin und Metformin erfolgt im Wesentlichen über die Nieren.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

substantiated with substantiate not substantiated are substantially
substantiate with have substantially a substantially is substantial
has substantially is substantially