Übersetzung für "Are removed" in Deutsch
Against
the
will
of
the
apostates,
their
personal
details
are
not
removed
from
parish
archives.
Gegen
den
Willen
der
Renegaten
werden
ihre
Personenangaben
nicht
aus
den
Kirchenarchiven
entfernt.
Europarl v8
Thanks
to
huge
strides
in
technical
developments
these
disadvantages
are
now
being
removed.
Dank
der
riesigen
Fortschritte
in
den
technischen
Entwicklungen
werden
diese
Nachteile
nun
aufgehoben.
Europarl v8
Historical
criteria
are
to
be
removed
and
objective
criteria
are
required.
Historische
Kriterien
sind
zu
entfernen,
und
es
sind
objektive
Kriterien
gefordert.
Europarl v8
After
all,
they
have
the
most
to
lose
if
their
forests
are
removed.
Schließlich
haben
sie
am
meisten
zu
verlieren,
wenn
ihre
Wälder
abgeholzt
werden.
Europarl v8
There
are
situations
in
which
children
are
removed
because
the
parents
are
poor.
In
anderen
Fällen
werden
die
Kinder
weggenommen,
weil
die
Eltern
arm
sind.
Europarl v8
This
also
applies
to
the
rural
areas
which
are
far
removed
from
the
affected
area.
Das
Gleiche
gilt
für
die
von
der
betroffenen
Region
weit
entfernten
ländlichen
Gebiete.
Europarl v8
Random
parts
of
the
regulation
that
until
now
has
been
the
responsibility
of
the
national
states
are
removed.
Beliebige
Teile
der
bisher
in
der
Verantwortung
der
Einzelstaaten
liegenden
Regulierung
werden
demontiert.
Europarl v8
Legal
and
other
barriers
are
to
be
removed.
Rechtliche
und
sonstige
Hindernisse
sollen
abgebaut
werden.
Europarl v8
Every
day,
mines
are
removed
and
every
day
new
ones
are
laid.
Täglich
werden
Minen
geräumt
und
jeden
Tag
werden
wieder
Minen
gelegt.
Europarl v8
Ultimately,
here,
we
are
somewhat
removed
from
the
disaster.
Letztendlich
ist
man
hier
jedoch
etwas
weit
weg
von
der
Katastrophe.
Europarl v8
The
free
thinkers
and
the
independent
spirits
are
soon
removed.
Freie
und
unabhängige
Geister
werden
alsbald
entfernt.
Europarl v8
The
inhibitor-coagulation
enzyme
complexes
are
removed
by
the
reticulo-endothelial
system.
Die
Komple
xe
aus
Inhibitor
und
Gerinnungsenzym
werden
durch
das
retikuloendotheliale
System
entfernt.
EMEA v3
At
clinically
encountered
concentrations,
MPA
and
MPAG
are
not
removed
by
haemodialysis.
Bei
den
üblichen
klinischen
Konzentrationen
werden
MPA
und
MPAG
nicht
durch
Dialyse
entfernt.
EMEA v3
Slowly
push
the
plunger
up
until
all
air
bubbles
are
removed.
Drücken
Sie
den
Kolben
langsam
nach
oben,
bis
alle
Luftblasen
entfernt
sind.
ELRC_2682 v1
When
sentinel
lymph
nodes
are
found
they
are
removed
surgically
and
checked
for
cancer
cells.
Werden
Wächterlymphknoten
gefunden,
werden
sie
operativ
entfernt
und
auf
Krebszellen
überprüft.
ELRC_2682 v1
Verily
far
from
hearing
are
they
removed.
Sie
sind
vom
Hören
fürwahr
ausgeschlossen.
Tanzil v1
9
At
clinically
encountered
concentrations,
MPA
and
MPAG
are
not
removed
by
haemodialysis.
Bei
den
üblichen
klinischen
Konzentrationen
werden
MPA
und
MPAG
nicht
durch
Dialyse
entfernt.
EMEA v3