Übersetzung für "Are rapidly" in Deutsch
The
right-wing
populists
are
rapidly
growing
in
numbers
and
represent
a
real
danger
for
Europe.
Die
Rechtspopulisten
entwickeln
sich
rasant
und
werden
zu
einer
realen
Gefahr
für
Europa.
Europarl v8
These
economies
are
developing
very
rapidly.
Diese
Volkswirtschaften
nehmen
einen
rasanten
Aufschwung.
Europarl v8
Secondly,
emissions
in
China
and
India
are
expanding
very
rapidly.
Zweitens,
in
China
und
Indien
nehmen
die
Emissionen
sehr
rasch
zu.
Europarl v8
We
are
rapidly
acquiring
a
hugely
improved
picture
of
the
true
incidence
of
BSE
in
the
Community.
Wir
gewinnen
rasch
ein
stark
verbessertes
Bild
vom
wahren
BSE-Vorkommen
in
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
The
adverse
effects
of
air
transport
on
the
climate
are
considerable,
and
are
rapidly
becoming
more
acute.
Die
klimaschädlichen
Auswirkungen
des
Luftverkehrs
sind
erheblich,
und
sie
nehmen
rapide
zu.
Europarl v8
The
outcome,
then,
is
that
three
out
of
every
four
emissions
are
increasing
rapidly.
Das
Ergebnis
ist
also,
dass
drei
von
vier
Emissionen
rasant
ansteigen.
Europarl v8
They
are
changing
rapidly,
but
not
predictably.
Sie
ändern
sich
schnell,
aber
nicht
vorhersagbar.
TED2013 v1.1
Benazepril
and
benazeprilat
are
rapidly
distributed,
mainly
in
liver
and
kidney.
Benazepril
und
Benazeprilat
werden
rasch
verteilt,
hauptsächlich
in
die
Leber
und
Niere.
ELRC_2682 v1
Dolutegravir
and
lamivudine
are
rapidly
absorbed
following
oral
administration.
Dolutegravir
und
Lamivudin
werden
nach
Einnahme
rasch
resorbiert.
ELRC_2682 v1
These
complexes
are
rapidly
eliminated
by
the
kidneys.
Diese
Komplexe
werden
rasch
über
die
Nieren
ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
Dolutegravir,
abacavir
and
lamivudine
are
rapidly
absorbed
following
oral
administration.
Dolutegravir,
Abacavir
und
Lamivudin
werden
nach
Einnahme
rasch
resorbiert.
ELRC_2682 v1
The
tensions
between
the
two
countries
are
growing
rapidly.
Die
Spannungen
zwischen
beiden
Ländern
wachsen
rapide.
Tatoeba v2021-03-10
Both
are
rapidly
increased
after
treatment
with
somatropin.
Beide
Volumina
erhöhen
sich
sehr
schnell
nach
Beginn
einer
Behandlung
mit
Somatropin.
EMEA v3
6
Excretion
Nateglinide
and
its
metabolites
are
rapidly
and
completely
eliminated.
Ausscheidung
Nateglinid
und
seine
Metaboliten
werden
schnell
und
vollständig
ausgeschieden.
EMEA v3
Both
components
are
rapidly
and
well
absorbed
by
the
oral
route
of
administration.
Beide
Bestandteile
werden
nach
oraler
Verabreichung
schnell
und
gut
resorbiert.
ELRC_2682 v1
Arginine
and
lysine
are
rapidly
distributed.
Arginin
und
Lysin
werden
rasch
verteilt.
ELRC_2682 v1
Nateglinide
and
its
metabolites
are
rapidly
and
completely
eliminated.
Nateglinid
und
seine
Metaboliten
werden
schnell
und
vollständig
ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
Elimination
Trientine
and
its
metabolites
are
rapidly
excreted
in
the
urine.
Elimination
Trientin
und
seine
Metaboliten
werden
schnell
über
den
Urin
ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
Both
levodopa
and
entacapone
are
rapidly
absorbed
and
eliminated.
Sowohl
Levodopa
als
auch
Entacapon
werden
rasch
resorbiert
und
eliminiert.
EMEA v3
Excretion
Nateglinide
and
its
metabolites
are
rapidly
and
completely
eliminated.
Ausscheidung
Nateglinid
und
seine
Metaboliten
werden
schnell
und
vollständig
ausgeschieden.
EMEA v3
Following
oral
administration
both
active
ingredients
are
rapidly
absorbed
from
the
gut.
Beide
Wirkstoffe
werden
nach
oraler
Verabreichung
schnell
im
Darm
resorbiert.
EMEA v3
These
hormones
are
rapidly
degraded
by
the
enzyme
DPP-4.
Diese
Hormone
werden
durch
das
Enzym
DPP-4
schnell
abgebaut.
ELRC_2682 v1