Übersetzung für "Are projected" in Deutsch
All
the
components
of
income,
and
in
particular
fee
income,
are
projected
in
line
with
levels
achieved
in
the
past.
Auch
die
Einhaltung
der
Basel-III-Vorschriften
ist
damit
sichergestellt.
DGT v2019
The
budgets
of
social
security
funds
are
projected
to
be
close-to-balance.
Die
Haushalte
der
Sozialversicherungssysteme
dürften
voraussichtlich
nahezu
ausgeglichen
sein.
TildeMODEL v2018
Steady
growth
rates
are
projected
for
future
years.
Für
die
folgenden
Jahre
werden
stetige
Wachstumsraten
prognostiziert.
TildeMODEL v2018
CO2
emissions
from
households
and
the
tertiary
sector
are
projected
to
remain
stable
over
the
next
years.
Die
CO2-Emissionen
aus
Privathaushalten
und
Tertiärbereich
dürften
in
den
kommenden
Jahren
stabil
bleiben.
TildeMODEL v2018
Investment
and
exports
are
projected
to
remain
fairly
dynamic.
Die
Investitionen
und
die
Exporte
werden
voraussichtlich
weiter
recht
dynamisch
bleiben.
TildeMODEL v2018
Our
relations
are
strongly
anchored
in
history
but
are
continuously
projected
into
the
future."
Unsere
Beziehungen
sind
fest
in
der
Geschichte
verankert,
aber
auch
zukunftsweisend.“
TildeMODEL v2018
Based
on
the
projected
expenditure
trends,
deficit
and
debt
levels
are
projected
over
the
long-term.
Gestützt
auf
die
prognostizierten
Ausgabentrends
werden
langfristige
Projektionen
von
Defizit
und
Schuldenstand
erstellt.
TildeMODEL v2018
The
pictures
are
then
projected
onto
a
big
screen.
Die
Fotos
werden
dann
auf
einem
großen
Bildschirm
vorgeführt.
ELRA-W0201 v1
These
feelings
of
inadequacy
are
projected
onto
the
victim.
Gefühle
der
Unzulänglichkeit
werden
auf
das
Opfer
projiziert.
WikiMatrix v1
Temperatures
and
sea
levels
are
projected
to
keep
on
rising
as
well.
Auch
die
Temperaturen
und
die
Meeresspiegel
werden
vermutlich
weiter
steigen.
EUbookshop v2
Thesetrends
are
projected
to
continue
as
a
result
of
continuing
lowfertility
rates
and
increased
life
expectancies.
Diese
Trends
werden
sich
aufgrund
weiterhinniedriger
Fruchtbarkeitsziffern
und
steigender
Lebenserwartungvoraussichtlich
fortsetzen.
EUbookshop v2
Exports
are
projected
to
grow
less
than
export
markets.
Die
dänischen
Ausfuhren
werden
weniger
stark
wachsen
als
die
Ausfuhrmärkte.
EUbookshop v2
The
images
are
projected
on
to
the
screen
fixed
to
the
window.
Die
Bilder
werden
auf
den
am
Fenster
angebrachten
Bildschirm
projiziert.
EUbookshop v2