Übersetzung für "Are pertinent to" in Deutsch
All
features
disclosed
are
(in
themselves)
pertinent
to
the
invention.
Alle
offenbarten
Merkmale
sind
(für
sich)
erfindungswesentlich.
EuroPat v2
All
disclosed
features
are
(in
themselves)
pertinent
to
the
invention.
Alle
offenbarten
Merkmale
sind
(für
sich)
erfindungswesentlich.
EuroPat v2
Recreational
activities
are
not
pertinent
to
this
conversation.
Erholungsaktivitäten
sind
für
diese
Unterredung
nicht
relevant.
OpenSubtitles v2018
The
concepts
are
pertinent
to
events
happening
in
our
own
times.
Die
Konzepte
sind
den
Fällen
passend,
die
in
unseren
eigenen
Zeiten
geschehen.
ParaCrawl v7.1
The
following
links
are
pertinent
to
the
maintenance
of
an
installation:
Die
folgenden
Links
führen
zu
Informationen
bezüglich
der
Wartung
einer
Installation:
ParaCrawl v7.1
All
features
disclosed
are
(inherently)
pertinent
to
the
invention.
Alle
offenbarten
Merkmale
sind
(für
sich)
erfindungswesentlich.
EuroPat v2
All
disclosed
features
of
this
application
are
pertinent
to
the
invention.
Alle
offenbarten
Merkmale
dieser
Anmeldung
sind
erfindungswesentlich.
EuroPat v2
Only
the
elements
which
are
pertinent
to
the
invention
are
illustrated.
Es
werden
nur
die
für
die
Erfindung
wesentlichen
Elemente
dargestellt.
EuroPat v2
Only
the
elements
which
are
pertinent
to
the
invention
are
shown.
Es
werden
nur
die
für
die
Erfindung
wesentlichen
Elemente
gezeigt.
EuroPat v2
You
can
make
phrases
which
are
relevant
and
pertinent
to
the
situation.
Du
kannst
Sätze
finden,
die
relevant
sind
und
der
Situation
angemessen.
ParaCrawl v7.1
You'll
examine
critical
photographic
debates
that
are
pertinent
to
your
work.
Sie
werden
kritische
fotografische
Debatten
untersuchen,
die
für
Ihre
Arbeit
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
These
requirements
are
pertinent
to
both
individual
clients
and
entities.
Diese
Anforderungen
gelten
sowohl
für
natürliche
Personen
als
auch
für
juristische
Personen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
topics
dealt
with
are
pertinent
to
Christians
generally.
Die
meisten
der
behandelten
Themen
sind
für
Christen
und
Christinnen
allgemein
von
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
proposals
of
the
ISG
report
are
very
pertinent
to
the
establishment
of
the
proposed
Registry.
Die
ISG
macht
in
ihrem
Bericht
sehr
sachdienliche
Vorschläge
für
die
Einrichtung
des
vorgesehenen
Registers.
TildeMODEL v2018
Its
recommendations
are
pertinent
to
the
Lisbon
agenda
which
is
discussed
in
this
opinion.
Die
darin
formulierten
Empfehlungen
sind
auch
im
Hinblick
auf
die
hier
behandelte
Lissabon-Agenda
relevant.
TildeMODEL v2018
Edwards
products
are
more
pertinent
to
your
every
day
life
than
you
may
expect...
Learn
More
About
Edwards.
Produkte
von
Edwards
sind
alltäglicher,
als
Sie
denken
...
Erfahren
Sie
mehr
über
Edwards.
CCAligned v1
That
way,
you
will
only
receive
invitations
for
surveys
that
are
pertinent
to
you.
Auf
diese
Weise
erhalten
Sie
nur
Einladungen
zu
Umfragen,
die
für
Sie
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
What
are
some
pertinent
things
to
consider
before
taking
this
leap?
Was
sind
einige
passende
bevor
sie
zu
betrachten
Sachen,,
diesen
Sprung
nehmen?
ParaCrawl v7.1
All
electric
bassists
(moreover,
the
analyzed
lines
are
pertinent
to
all
bass-clef
instruments).
Alle
Elektrobassisten
(zusätzlich
sind
die
analysierten
Linien
für
alle
Bass-schlüssel-leser
ver
wendbar).
ParaCrawl v7.1
The
operator
shall
ensure
that
all
crew
members
and
personnel
involved
in
the
operation
of
the
balloon
are
made
aware
that
they
are
to
comply
with
the
laws,
regulations
and
procedures
of
the
States
in
which
operations
are
conducted
that
are
pertinent
to
the
performance
of
their
duties.
In
diesen
Verfahren
und
Anweisungen
darf
von
einem
Besatzungsmitglied
keine
Tätigkeit
während
kritischer
Fahrtphasen
verlangt
werden,
die
nicht
für
den
sicheren
Betrieb
des
Ballons
erforderlich
sind.
DGT v2019
However,
each
pathway
–
or
even
a
combination
of
them
-
addresses
specific
challenges
that
are
pertinent
to
several
Member
States.
Allerdings
bezieht
sich
jede
Option
–
oder
sogar
eine
Kombination
von
Optionen–
auf
bestimmte
Herausforderungen,
die
für
mehrere
Mitgliedstaaten
relevant
sind.
TildeMODEL v2018