Übersetzung für "Are not provided" in Deutsch
The
service
industries,
and
that
includes
telecommunications
therefore,
are
not
provided
for.
Die
Dienstleistungen,
also
die
Telekommunikation,
sind
nicht
vorgesehen.
Europarl v8
ESMA
shall
not
impose
requirements
regarding
registration
which
are
not
provided
for
in
this
Regulation."
Die
ESMA
legt
keine
über
diese
Verordnung
hinausgehenden
Registrierungsanforderungen
fest.“
TildeMODEL v2018
Services
which
are
not
provided
via
electronic
processing/inventory
systems:
Dienste,
die
nicht
über
elektronische
Verarbeitungs-
und
Speicherungssysteme
erbracht
werden:
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
consequences
of
a
non
submission
of
the
consumption
register
are
not
provided.
Insbesondere
fehlen
Angaben
zu
den
Konsequenzen
einer
Nichtvorlage
des
Verbrauchsverzeichnisses.
DGT v2019
Competent
authorities
shall
not
impose
requirements
regarding
registration
which
are
not
provided
for
in
this
Regulation.
Die
zuständigen
Behörden
legen
keine
über
diese
Verordnung
hinausgehenden
Registrierungsanforderungen
fest.
DGT v2019
Annual
and
quarterly
data
in
previous
year’s
prices
are
not
to
be
provided
for
reference
year
1995.
Jahres-
und
Quartalsdaten
in
Vorjahrespreisen
sind
nicht
für
das
Bezugsjahr
1995
anzugeben.
DGT v2019
Data
in
previous
year’s
prices
are
not
to
be
provided
for
reference
year
1995.
Daten
in
Vorjahrespreisen
sind
nicht
für
das
Bezugsjahr
1995
anzugeben.
DGT v2019
ESMA
shall
not
impose
requirements
regarding
registration
which
are
not
provided
for
in
this
Regulation.’;
Die
ESMA
legt
keine
über
diese
Verordnung
hinausgehenden
Registrierungsanforderungen
fest.“
DGT v2019
The
Registrar
shall
refuse
to
register
procedural
documents
which
are
not
provided
for
by
the
Rules
of
Procedure.
Der
Kanzler
verweigert
die
Eintragung
von
in
der
Verfahrensordnung
nicht
vorgesehenen
Verfahrensschriftstücken.
DGT v2019
Competent
authorities
may
not
impose
additional
requirements
on
the
registration
which
are
not
provided
for
in
this
Regulation.
Die
zuständigen
Behörden
dürfen
keine
über
diese
Verordnung
hinausgehenden
Registrierungsanforderungen
festlegen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
actions
are
not
provided
for
in
the
existing
action
programme.
Einige
der
vorgeschlagenen
Maßnahmen
sind
im
genannten
Aktionsprogramm
nicht
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Only
8
%
of
the
workers
are
not
provided
with
any
medical
care
at
the
workplace.
Nur
für
8
%
gibt
es
keine
medizinische
Versorgung
am
Arbeitsplatz.
TildeMODEL v2018
Government
as
close
as
possible
to
citizens
is
meaningless
if
the
appropriate
powers
and
instruments
are
not
provided.
Daher
haben
sie
auch
noch
nicht
alle
Fragen
hinsichtlich
der
gemeinsamen
Wirtschaftsdossiers
gelöst.
EUbookshop v2
Such
comparisons
are
not
provided
in
the
latest
sets
of
results.
Solche
Vergleiche
sind
in
den
jüngsten
Ergebnissen
nicht
enthalten.
EUbookshop v2
These
appliances
are
not
provided
with
devices
for
adjusting
the
temperature
of
the
air.
Diese
Geräte
sind
nicht
mit
einer
Vorrichtung
zum
Regeln
der
Lufttemperatur
ausgestattet.
EUbookshop v2
The
instruments
are
the
property
of
the
musicians
and
are
not
provided
by
the
association.
Die
Instrumente
sind
Eigentum
der
Musiker
und
werden
nicht
vom
Verein
gestellt.
WikiMatrix v1
Permanent
subsidies
to
compensate
for
the
reduced
performance
of
disabled
per
sons
are
not
provided
for.
Dauer
hafte
Zuschüsse
zum
Ausgleich
des
Leistungsdefits
eines
Behinderten
sind
nicht
vorgesehen.
EUbookshop v2
However,
they
are
not
always
provided
with
the
necessary
information
and
guarantees.
Oftmals
fehlt
es
ihnen
jedoch
an
den
notwendigen
Informationen
und
Garantien.
EUbookshop v2
In
this
kind
of
design,
the
bottom
portions
are
then
not
provided
with
frame
shells.
Bei
einer
derartigen
Ausgestaltung
werden
die
Bodenteile
dann
nicht
mit
Rahmenschalen
versehen.
EuroPat v2