Übersetzung für "Are marked" in Deutsch
These
variables
are
marked
in
Annex
I.
Diese
Variablen
sind
in
Anhang
I
gekennzeichnet.
DGT v2019
Generally
the
longer
birds
survive
the
more
marked
are
the
clinical
signs.
Generell
sind
die
klinischen
Symptome
umso
ausgeprägter,
je
länger
die
Vögel
überleben.
DGT v2019
They
are
clearly
marked
by
ideology.
Sie
sind
eindeutig
von
Ideologie
gekennzeichnet.
Europarl v8
All
European
education
systems
are
marked
by
educational
inequities
that
reflect
socioeconomic
inequalities.
Alle
europäischen
Bildungssysteme
sind
von
Ungerechtigkeiten
gekennzeichnet,
die
sozioökonomische
Ungleichheiten
widerspiegeln.
Europarl v8
Too
many
positions
held
are
marked
by
national
interests
alone
and
ideological
mindsets.
Zu
viele
Stellungnahmen
sind
allein
von
nationalen
Interessen
und
ideologischer
Voreingenommenheit
geprägt.
Europarl v8
Registered
variables
which
are
undefined
are
marked
as
being
not
defined.
Wenn
dies
der
Fall
ist,
wird
die
zuvor
gespeicherte
Umgebung
wiederhergestellt.
PHP v1
No
files
from
your
query
are
marked
as
being
edited.
Keine
Dateien
aus
Ihrer
Anfrage
sind
als
geändert
markiert.
KDE4 v2
The
trails
are
all
marked
and,
in
places,
well-signposted.
Die
Wege
sind
alle
markiert
und
streckenweise
ausgeschildert.
Wikipedia v1.0
The
four
façades
are
marked
by
blind
arcades,
small
windows,
and
niches.
Die
Fassaden
sind
durch
einfache
Blendbögen,
kleine
Fenster
und
Nischen
gegliedert.
Wikipedia v1.0
Three
tenses
are
marked
morphologically:
present,
past,
and
future.
Drei
Tempora,
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft,
werden
morphologisch
ausgedrückt.
Wikipedia v1.0
These
side
effects
are
marked
with
an
asterisk
(*).
Diese
Nebenwirkungen
sind
mit
einem
Sternchen
(*)
gekennzeichnet.
EMEA v3
They
are
white
and
marked
with
“GX
CE7”
on
one
side.
Sie
sind
weiß
und
auf
einer
Seite
mit
„GX
CE7“
gekennzeichnet.
ELRC_2682 v1