Übersetzung für "Are in conformity" in Deutsch
Whereas,
the
measures
provided
for
in
this
Decision
are
in
conformity
with
the
opinion
of
the
Standing
Veterinary
Committee,
Die
in
dieser
Entscheidung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ständigen
Veterinärausschusses
-
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
measures
provided
for
in
this
Decision
are
in
conformity
with
the
opinion
of
the
Standing
Veterinary
Committee,
Die
in
dieser
Entscheidung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ständigen
Veterinärausschusses
-
JRC-Acquis v3.0
These
intensities
are
in
conformity
with
the
Community
framework
for
State
aids
and
with
the
Commission
policy.
Die
Förderungssätze
entsprechen
dem
Gemeinschaftsrahmen
für
staatliche
Beihilfen
und
der
Politik
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
These
changes
are
in
conformity
with
the
applicable
rules
and
Commission
practice.
Diese
Änderungen
entsprechen
der
geltenden
Regelung
und
der
Praxis
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
All
existing
bilateral
air
services
agreements
are
not
in
conformity
with
Community
law.
Nicht
alle
bestehenden
bilateralen
Luftverkehrsabkommen
entsprechen
dem
Gemeinschaftsrecht.
TildeMODEL v2018
None
of
the
existing
bilateral
air
services
agreements
are
in
conformity
with
Community
law.
Keines
dieser
Abkommen
steht
im
Einklang
mit
dem
Gemeinschaftsrecht.
TildeMODEL v2018
Prohibitions
of
sale
are
imposed
on
the
ceramic
tiles
which
are
not
in
conformity
with
these
detailed
rules
of
packaging.
Keramikfliesen,
die
diesen
umfassenden
Verpackungsvorschriften
nicht
entsprechen,
dürfen
nicht
verkauft
werden.
TildeMODEL v2018
Whereas
the
measures
provided
for
by
this
Decision
are
in
conformity
with
the
opinion
of
the
Standing
Veterinary
Committee,
Die
in
dieser
Entscheidung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ständigen
Veterinärausschusses
—
EUbookshop v2
The
Registrar
shall
ensure
that
documents
placed
on
the
file
are
in
conformity
with
the
provisions
of
the
Statutes
of
the
Court
of
Justice,
with
the
Rules
of
Procedure
and
with
these
Instructions.
Die
Entscheidung
ergeht
durch
Beschluß,
der
mit
Gründen
zu
versehen
ist.
EUbookshop v2
These
provisions
are
in
conformity
with
the
regulation.
Diese
Regelung
steht
mit
der
Verordnung
im
Einklang.
EUbookshop v2
We
are
under
a
legal
duty
to
supply
products
that
are
in
conformity
with
this
contract.
Wir
sind
gesetzlich
verpflichtet,
Produkte
zu
liefern,
die
diesem
Vertrag
entsprechen.
CCAligned v1