Übersetzung für "Are here to stay" in Deutsch

My drum and I, we are here to stay.
Meine Trommel und ich, wir werden weitermachen.
TED2020 v1

Once they pass through the rift, the demons are here to stay until they're properly banished.
Wenn sie den Riss passiert haben, bleiben sie bis zur Vertreibung.
OpenSubtitles v2018

Cell phones are here to stay, but we do have rules.
Handys sind hier erlaubt, aber wir haben Regeln.
OpenSubtitles v2018

This is not a fad and are here to stay.
Es ist nicht eine Modeerscheinung und ist hier zu bleiben.
ParaCrawl v7.1

We are here to make their stay the most memorable.
Wir sollen hier unseren Gästen dienen und ihren Aufenthalt das denkwürdigste machen.
ParaCrawl v7.1

So we're sorry but, alas, the rules are here to stay, I'm afraid!
Es tut uns leid, aber ich befürchte die Regeln müssen bestehen bleiben!
ParaCrawl v7.1

We are here to stay and support you.
Wir sind da und unterstützen Sie.
CCAligned v1

Latest Hair Transplant Procedures Are Here To Stay Longer
Neueste Haartransplantationsverfahren sind hier, um länger zu bleiben.
CCAligned v1

Alert other hearts that smiles are here to stay.
Macht die anderen Herzen darauf aufmerksam, das Lächeln zum Bleiben bestimmt sind.
ParaCrawl v7.1

Print ads are here to stay.
Druck ADS sind hier zu bleiben.
ParaCrawl v7.1

That's why, I believe, reviews are here to stay.
Deshalb glaube ich, dass Bewertungen hier sind um zu bleiben.
ParaCrawl v7.1

In other words, we are here to stay.
Mit anderen Worten, wir sind hier zu bleiben.
ParaCrawl v7.1

Now we are all very present and we are here to stay.
Jetzt sind wir alle sehr präsent und wir werden bleiben.
ParaCrawl v7.1

We are definitely here to stay.
Wir sind auf jeden Fall hier,um weiter zu machen.
ParaCrawl v7.1

We are here to make your stay a success!
Wir sind hier, um Ihren Aufenthalt zu einem Erfolg zu machen!
ParaCrawl v7.1

The big bass are here and they are here to stay.
Der große Bass sind hier und sie sind hier zu bleiben.
ParaCrawl v7.1

We are here and are here to stay.
Wir sind hier und wir bleiben hier.
ParaCrawl v7.1