Übersetzung für "Are favored" in Deutsch
Now,
as
you
may
know,
we
are
favored
to
win.
Wie
Sie
wissen,
sind
wir
jetzt
die
Favoriten
auf
den
Sieg.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
ethoxylated
alkylphenols
are
favored
as
nonionic
surfactants
in
both
these
documents.
Des
weiteren
werden
in
beiden
Offenlegungsschriften
als
nichtionische
Tenside
ethoxylierte
Alkylphenole
favorisiert.
EuroPat v2
The
following
materials
are
favored
as
getter
materials
with
a
reducing
effect:
Als
reduzierend
wirkende
Getterstoffe
werden
folgende
Materialien
favorisiert:
EuroPat v2
For
changing
the
pressure
acting
on
the
pressure
plate,
three
concepts
are
favored
according
to
the
present
invention.
Zur
Veränderung
des
auf
die
Druckplatte
wirkenden
Druckes
werden
erfindungsgemäß
drei
Konzepte
favorisiert.
EuroPat v2
Semi-dry
processes
are
often
favored
for
economic
reasons.
Aus
wirtschaftlichen
Erwägungen
werden
häufig
Semi-dry-Verfahren
favorisiert.
EuroPat v2
In
this
way,
a
long
lifetime
of
the
pump
as
well
as
long
service
intervals
are
even
more
favored.
Dadurch
werden
eine
lange
Lebensdauer
der
Pumpe
sowie
lange
Service-Intervalle
noch
zusätzlich
begünstigt.
EuroPat v2
The
individual
operations
are
favored
by
the
automatic
intermediate
removal
of
slag.
Die
einzelnen
Operationen
werden
durch
das
automatische
Zwischenabschlacken
begünstigt.
EuroPat v2
Thermoplastic
hot-melt
adhesive
compositions,
in
particular,
have
advantageous
properties
and
are
favored
for
reasons
concerned
with
the
production
process.
Insbesondere
thermoplastische
Heißschmelzklebemassen
weisen
vorteilhafte
Eigenschaften
auf
und
sind
aus
produktionstechnischen
Gründen
begünstigt.
EuroPat v2
I'll
tell
you:
because
these
shops
are
favored
by
the
administration.
Ich
sag's
Ihnen:
Weil
diese
Läden
von
der
Verwaltung
bevorzugt
werden.
ParaCrawl v7.1
Especially
brands
with
a
great
past
are
favored.
Speziell
Marken
mit
großer
Vergangenheit
werden
gerne
gekauft.
ParaCrawl v7.1
Favored
are
modern
colors,
forms
and
designs.
Man
favorisiert
dabei
zeitgemäße
Farben,
Formen
und
Designs.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
-
at
least
in
Germany
-
membership
contributions
and
donations
are
tax-favored.
Damit
werden
-
zumindest
in
Deutschland
-
Mitgliedsbeiträge
und
Spenden
steuerlich
begünstigt.
ParaCrawl v7.1
Weight
gain
powders
and
drinks
are
favored
over
pills.
Weight
Gain
Pulver
und
Drinks
werden
gegenüber
Pillen
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
Kuta
beach
has
waves
that
are
favored
by
surfers.
Kuta
Strand
hat
Wellen,
die
von
Surfern
bevorzugt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
massive
weapons
of
destruction
are
favored
by
the
zealous
Crusaders.
Diese
massiven,
vernichtend
starken
Waffen
werden
von
den
eifrigen
Kreuzrittern
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
Shopping
and
dining
are
also
favored
activities
in
Sedona.
Einkaufen
und
fein
ausessen
gehen
sind
auch
in
Sedona
beliebte
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Laminar
flow
conditions
are
favored
by
the
closed
channels
of
the
honeycomb
system.
Durch
die
geschlossenen
Kanäle
des
Wabensystems
werden
laminare
Strömungsverhältnisse
begünstigt.
EuroPat v2
Owing
to
the
nonpolar
nature
of
the
TATP
molecule,
lipophilic
ionic
liquids
are
favored.
Aufgrund
der
unpolaren
Natur
des
TATP-Moleküls
sind
lipophile
ionische
Flüssigkeiten
begünstigt.
EuroPat v2
Thus,
mechanical
fixing
and
heat
transmission
between
the
parts
are
favored.
Somit
wird
eine
mechanische
Fixierung
sowie
eine
Wärmeübertragung
zwischen
den
Teilen
begünstigt.
EuroPat v2
Favored
are
they
for
their
modern
designs
and
their
extreme
durability.
Sehr
beliebt
sind
sie
aufgrund
ihrer
modernen
Designs
und
ihrer
extrem
langen
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Besides,
a
low
dosage
often
is
more
successful
than
the
intensive
treatments
which
are
favored
today.
Dabei
bringt
eine
sparsame
Dosierung
oft
mehr
als
die
heute
beliebten
Intensivbehandlungen.
ParaCrawl v7.1
Those
inexpensive
costumes
for
women
are
especially
favored
by
girls.
Diese
preiswerte
Kostüme
für
Frauen
sind
besonders
von
Mädchen
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
Beauty
contests
are
a
favored
and
often-practiced
method
of
trawling
for
pretty
girls.
Schönheitswettbewerbe
sind
eine
bevorzugte
und
offen
praktizierte
Methode,
an
hübsche
Mädchen
heranzukommen.
ParaCrawl v7.1