Übersetzung für "Are enhanced" in Deutsch
In
turn,
treebanks
are
sometimes
enhanced
with
semantic
or
other
linguistic
information.
Zudem
werden
Baumbanken
manchmal
mit
semantischer
oder
anderer
linguistischer
Information
erweitert.
Wikipedia v1.0
In
the
area
of
payment
systems,
risks
are
enhanced
by
two
factors:
Im
Bereich
der
Zahlungssysteme
ergeben
sich
aus
zwei
Gründen
erhöhte
Risiken:
TildeMODEL v2018
A
minimum
of
9
Member
States
are
needed
for
enhanced
cooperation
to
be
allowed
under
the
Treaties.
Gemäß
den
Verträgen
sind
für
die
Verstärkte
Zusammenarbeit
mindestens
neun
Mitgliedstaaten
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Actually,
"photos"
is
a
bit
reductive
these
are
enhanced
resonance
scans.
Eigentlich
ist
"Fotos"
etwas
übertrieben,
das
sind
bearbeitete
Resonanz-Scans.
OpenSubtitles v2018
These
are
the
latest
enhanced
satellite
photos.
Das
sind
die
neuesten
Vergrößerungen
der
Fotos.
OpenSubtitles v2018
Its
powers
in
the
fields
of
environment,
research
and
social
policy
are
clarified
or
enhanced.
Weitere
werden
genauer
definiert
oder
verstärkt:
Umwelt,
Forschung
und
Sozialpolitik.
EUbookshop v2
The
adverse
effects
of
these
drugs
are
enhanced
by
even
small
amounts
of
alcohol.
Die
Nebenwirkungen
dieser
Arzneimittel
werden
schon
durch
geringe
Alkoholmengen
verstärkt.
EUbookshop v2
As
a
reaction
to
this
change,
pulse
and
peripheral
vascular
resistance
are
enhanced.
Als
Reaktion
auf
diese
Veränderungen
steigert
sich
der
Puls
und
der
peripherische
Gefäßwiderstand.
WikiMatrix v1
In
addition,
the
adsorption
characteristics
of
the
active
charcoal
filters
are
enhanced.
Ebenfalls
werden
die
Adsorptionseigenschaften
des
aktiven
Kohlefilters
erhöht.
EuroPat v2
The
standing
safety
of
the
driver
and
the
stability
of
sterring
are
thereby
enhanced.
Hierdurch
wird
die
Standsicherheit
des
Fahrers
und
die
Stabilität
der
Lenkung
erhöht.
EuroPat v2
As
a
result,
the
efficiency
and
consistency
are
substantially
enhanced
in
the
case
of
the
generation
of
HMI
surfaces.
Damit
wird
die
Effizienz
und
Konsistenz
bei
der
Erstellung
von
HMI-Oberflächen
erheblich
gesteigert.
EuroPat v2
The
nuclei
are
enhanced
by
the
deposition.
Über
die
Abscheidung
werden
die
Keime
verstärkt.
EuroPat v2
The
hydrophobic
properties,
in
particular,
of
the
starch
plastics
are
considerably
enhanced.
Insbesondere
die
hydrophoben
Eigenschaften
der
Stärke-Kunststoffe
werden
erheblich
gesteigert.
EuroPat v2
Shelf
life
and
stability
of
both
the
epoxyalkylsiloxane
as
well
as
of
the
casting
resin
system
are
thereby
enhanced.
Dadurch
werden
Haltbarkeit
und
Stabilität
sowohl
des
Epoxyalkylsiloxans
als
auch
des
Gießharzsystems
erhöht.
EuroPat v2
Values
above
this
range
are
indicative
of
enhanced
APC
sensitivity.
Werte,
die
über
diesem
Bereich
liegen,
zeigen
eine
erhöhte
APC-Empfindlichkeit
an.
EuroPat v2
Career
prospects,
particularly
through
professional
mobility,
are
thereby
enhanced.
Dadurch
werden
die
Berufsaussichten
verbessen,
insbesondere
aufgrund
der
beruflichen
Mobilität.
EUbookshop v2