Übersetzung für "Are contrasted" in Deutsch

The kidneys as well as implanted tumors are also contrasted.
Die Nieren sowie implantierte Tumore werden ebenfalls kontrastiert.
EuroPat v2
In the table, the material balances of the individual arrangements are contrasted.
In der Tabelle sind die Strombilanzen der einzelnen Schaltungen gegenübergestellt.
EuroPat v2
However, these efforts are contrasted with the necessity of coding each individual tool.
Diesen Bestrebungen steht aber die Notwendigkeit entgegen, jedes einzelne Werkzeug zu codieren.
EuroPat v2
His works are contrasted with those by Greg Gorman.
Seiner Arbeit werden die Werke von Greg Gorman gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
In nital etching, the grain boundaries are well contrasted.
Bei einer Nitalätzung werden die Korngrenzen gut kontrastiert.
ParaCrawl v7.1
Statements by Pope Eugenius IV and Pope Benedict XIV are contrasted.
Äußerungen von Papst Eugenius IV werden mit Äußerungen von Papst Benediktus XIV verglichen.
ParaCrawl v7.1
Very often the humanities are contrasted with the exact sciences.
Sehr oft werden die Geisteswissenschaften den exakten Wissenschaften gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
Knowledge and faith are never contrasted in the NT.
Wissen und Glauben werden im NT niemals kontrastiert.
ParaCrawl v7.1
The basic advantages and disadvantages of FOSS are contrasted below.
Nachstehend werden die grundsätzlichen Vor- und Nachteile von FOSS gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
Small formats are contrasted by larger, expanding to installations space works.
Kleine Formate werden durch größere, sich zu Rauminstallationen ausweitenden Werken kontrastiert.
ParaCrawl v7.1
Glissandi of the entire orchestra and rhythmic chord sequences are contrasted with elegaic solo passages.
Glissandi des gesamten Orchesters, rhythmische Akkordfolgen stehen elegischen Soloparts gegenüber.
ParaCrawl v7.1
These are then again contrasted by repeated notes or chords, which create the temporal orientation.
Kontrastiert werden diese von wiederholten Tönen oder Akkorden, die zeitliche Orientierung schaffen.
ParaCrawl v7.1
The results are contrasted in Table 1 with those of Comparative Example 2.
Die Ergebnisse sind in Tabelle 1 dem Vergleichsbeispiel 2 gegenübergestellt.
EuroPat v2
The results are contrasted in Table 1 with those of Inventive Example 2.
Die Ergebnisse sind in Tabelle 1 dem Beispiel 2 gegenübergestellt.
EuroPat v2
The classic blouse and skirt are contrasted with cool sneakers.
Die Klassiker Bluse und Rock werden mit coolen Sneakern gebrochen.
CCAligned v1
The “abilities” are contrasted with the “desires”
Das „Können“ wird dem „Wollen“ gegenübergestellt.
CCAligned v1
Two other types of burdens with their right treatment are contrasted.
Zwei andere Arten von Belastungen mit ihrer richtigen Behandlung werden gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
These technological projects are repeatedly contrasted with artistic visions.
Immer wieder werden diese eher technologischen Projekte mit künstlerischen Visionen kontrastiert.
ParaCrawl v7.1
All nine Beethoven symphonies are compared and contrasted with modern works.
Allen neun Sinfonien Beethovens werden moderne Werke gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
To be more precise Christianity and Korean shamanism are contrasted with one another.
Genauer werden hier Christentum und der koreanische Schamanismus einander gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
These works are contrasted with the massive sculptures and forceful drawings of Giuseppe Spagnulo.
Dem gegenüber stehen die massiven Skulpturen und kräftigen Zeichnungen von Giuseppe Spagnulo.
ParaCrawl v7.1
Biomorphic, technological, architectural, and geological shapes are often intriguingly contrasted.
Biomorphe und technische, architektonische und geologische Formen stehen sich oft spannungsvoll gegenüber.
ParaCrawl v7.1
These images are contrasted with visual spaces connected to other figures.
Diesen Bildern gegenüber stehen Bildräume, die mit andere Figuren verknüpft sind.
ParaCrawl v7.1
Radii and sharp edges are contrasted.
Radien und scharfe Kanten werden kontrastiert.
ParaCrawl v7.1
The feathers of the tail are black contrasted with red feathers.
Die Federn von der Schwanz sind Schwarz kontrastiert mit roten Federn.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is in contrast in contrast to while in contrast this contrasts with
in contrast to that are contrasted in contrast contrast
but in contrast as a contrast