Übersetzung für "Are calculated" in Deutsch
These
animals
are
calculated
in
addition
to
the
upper
limit.
Diese
Tiere
werden
auf
die
Obergrenze
angerechnet.
Europarl v8
This
contains
a
provision
that
the
terminal
dues
are
calculated
by
the
kilo.
Darin
steht
eine
Bestimmung,
daß
Endkosten
pro
Kilo
berechnet
werden.
Europarl v8
The
fees
to
be
paid
by
the
vessel
owners
are
calculated
as
follows:
Die
von
den
Reedern
zu
zahlende
Gebühr
wird
wie
folgt
festgelegt:
DGT v2019
If
the
data
are
calculated,
which
is
the
method
used?
Falls
die
Daten
berechnet
werden,
welche
Methode
wenden
Sie
dabei
an?
DGT v2019
The
precision
values
are
calculated
from
the
Horwitz
equation:
Die
Präzisionswerte
werden
gemäß
der
Horwitz-Gleichung
berechnet:
DGT v2019
On
what
basis
are
such
charges
calculated?
Auf
welcher
Grundlage
werden
diese
Gebühren
berechnet?
Europarl v8
Returns
the
number
of
functions
(parametric
functions
are
calculated
as
two).
Gibt
die
Anzahl
der
Funktionen
zurück
(Parametrische
Funktionen
werden
doppelt
gezählt).
KDE4 v2
The
number
of
kilometers
driven
and
the
trip
time
are
calculated.
Berechnet
werden
die
Zahl
der
gefahrenen
Kilometer
und
die
Nutzungsdauer.
Wikipedia v1.0
Hence
they
are
calculated
to
supply
approximately
30%
of
Bavaria's
electricity.
Damit
werden
rechnerisch
etwa
30
%
des
bayerischen
Bedarfs
gedeckt.
Wikipedia v1.0
Doses
of
Envarsus
are
calculated
based
on
the
patient's
weight.
Die
Dosierung
von
Envarsus
wird
anhand
des
Körpergewichts
des
Patienten
berechnet.
ELRC_2682 v1
Therefore,
cyclically-adjusted
balances
are
calculated
based
on
the
Hodrick-Prescott
filter
methodology.
Die
konjunkturbereinigten
Haushaltssalden
werden
daher
nach
der
Hodrick-Prescott-Filtermethode
errechnet.
JRC-Acquis v3.0
Frequencies
are
calculated
based
on
the
integrated
analysis
of
17
double-blind
placebo-controlled
clinical
studies.
Die
Häufigkeiten
werden
anhand
der
kombinierten
Analyse
von
17
placebokontrollierten
klinischen
Doppelblindstudien
berechnet.
ELRC_2682 v1
The
colors
of
the
inactive
panel
are
calculated
by
a
dim
color
and
a
dim
factor.
Die
Farben
des
inaktiven
Dateifensters
werden
anhand
einer
Dimmfarbe
und
eines
Dimmfaktors
errechnet.
KDE4 v2
What
are
the
costs
calculated
for
the
rehabilitation
work?
Wie
hoch
sind
die
berechneten
Kosten
der
Sanierungsarbeiten?
DGT v2019
All
the
indicators
that
have
been
examined
so
far
are
calculated
at
the
national
level.
Alle
bisher
betrachteten
Indikatoren
werden
auf
nationaler
Ebene
berechnet.
TildeMODEL v2018
Fees
are
calculated
according
to
the
same
principles
defined
by
law.
Die
Gebühren
würden
nach
denselben
gesetzlich
vorgegebenen
Grundsätzen
berechnet.
DGT v2019