Übersetzung für "Arbitration rules" in Deutsch
The
Ljubljana
Arbitration
Rules
mirror
recent
developments
in
alternative
dispute
resolution.
Die
Ljubljana
Schiedsregeln
spiegeln
die
jüngsten
Entwicklungen
in
der
alternativen
Streitbeilegung.
ParaCrawl v7.1
Can
the
evidence
be
admitted
in
accordance
with
the
applicable
arbitration
rules?
Kann
der
Nachweis
gemäß
den
geltenden
Schiedsregeln
zugelassen
werden?
ParaCrawl v7.1
Most
institutional
arbitration
rules
offer
even
broader
immunity[3].
Die
meisten
institutionellen
Schiedsregeln
bieten
noch
breitere
Immunität[3].
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
Centre
also
provides
arbitration
rules
for
commercial
disputes
based
on
Islamic
principles.
Endlich,
Das
Zentrum
bietet
auch
Schiedsregeln
für
Handelsstreitigkeiten
basierend
auf
islamischen
Prinzipien.
ParaCrawl v7.1
Article
35
of
ICC
Arbitration
Rules
allows
the
correction
and
interpretation
of
an
arbitral
award.
Artikel
35
von
ICC-Schiedsordnung
erlaubt
die
Korrektur
und
die
Auslegung
eines
Schiedsspruchs.
ParaCrawl v7.1
Development
of
Arbitration:
109
proceedings
were
filed
under
the
DIS
Arbitration
Rules.
Schiedsgerichtsbarkeit:
109
Verfahren
wurden
nach
der
DIS-Schiedsgerichtsordnung
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
DIS
Arbitration
Rules
the
following
rules
for
the
resolution
of
the
dispute
are
available:
Neben
der
DIS-Schiedsgerichtsordnung
stehen
als
Verfahrensordnungen
für
das
auszuwählende
Streitbeilegungsverfahren
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
These
Rules
may
be
cited
as
the
“Arbitration
Rules”
of
the
Centre.
Diese
Regeln
können
als
die
„Schiedsordnung“
des
Zentrums
genannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
a
provision
was
initially
missing
from
the
ICC
Arbitration
Rules.
Eine
solche
wurde
eine
Bestimmung
zunächst
aus
der
ICC-Schiedsordnung
fehlt.
ParaCrawl v7.1
The
full
text
of
the
2017
ICC
Arbitration
Rules
is
provided
below.
Der
vollständige
Wortlaut
der
2017
ICC-Schiedsordnung
ist
unten
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
DIS
offers
a
procedure
for
Expedited
Proceedings
in
Annex
4
to
the
2018
DIS
Arbitration
Rules.
Die
DIS
bietet
als
Anlage
4
zur
2018
DIS-Schiedsgerichtsordnung
ein
Beschleunigtes
Verfahren
an.
ParaCrawl v7.1
90
proceedings
were
filed
under
the
DIS
Arbitration
Rules.
Davon
wurden
90
Verfahren
nach
der
Schiedsgerichtsordnung
der
DIS
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
Arbitration
rules
have
been
adapting
to
these
changes
rapidly.
Schiedsregeln
wurden
auf
diese
Veränderungen
anzupassen
schnell.
ParaCrawl v7.1
The
2012
Arbitration
Rules
went
some
way
to
encouraging
arbitrators
to
play
such
a
role.
Das
2012
Schiedsordnung
ging
irgendwie
Schiedsrichter
zu
ermutigen,
eine
solche
Rolle
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1