Übersetzung für "Arbitration logic" in Deutsch
Usually
one
of
the
two
processors
is
halted
by
the
arbitration
logic
in
case
of
a
conflict.
Üblicherweise
wird
durch
die
Arbitrationslogik
im
Konfliktfall
einer
der
beiden
Prozessoren
angehalten.
EuroPat v2
In
case
of
a
combination,
an
arbitration
logic
decides
which
value
or
mean
value
is
used.
Im
Falle
einer
Kombination
entscheidet
eine
Arbitrierungslogik,
welcher
Wert
beziehungsweise
Mittelwert
verwendet
wird.
EuroPat v2
To
this
end,
the
communication
device
has
an
arbitration
logic,
which
controls
the
data
transmission
over
the
bus.
Die
Kommunikationseinrichtung
weist
dazu
eine
Arbitrierungslogik
auf,
welche
die
Datenübertragung
über
den
Bus
steuert.
EuroPat v2
A
disadvantage,
however,
resides
in
the
communication
device
in
that
the
arbitration
logic
in
particular
is
quite
expensive.
Die
Kommunikationseinrichtung
hat
jedoch
den
Nachteil,
dass
insbesondere
die
Arbitrierungslogik
ziemlich
aufwändig
ist.
EuroPat v2
The
transfer
request
signal
passes
from
the
input
connection
to
which
it
is
supplied
into
the
arbitration
logic
AL,
which
uses
information
which
is
stored
in
it
and
can
be
changed
from
outside
of
the
data
transmission
device
DTU
in
order
to
ascertain
the
priority
of
the
requested
transfer
request
and,
on
the
basis
of
this,
stipulates
which
of
the
DMA
transfers
which
have
already
been
requested
but
which
have
not
yet
been
performed
needs
to
be
performed
next.
Das
Transfer-Request-Signal
gelangt
von
dem
Eingangsanschluß,
dem
es
zugeführt
wird,
in
die
Arbitrierungslogik
AL,
welche
anhand
von
in
ihr
gespeicherten
und
von
außerhalb
der
Datenübertragungseinrichtung
DTU
veränderbaren
Informationen
die
Priorität
des
angeforderten
Transfer-Requests
ermittelt,
und
basierend
darauf
festlegt,
welcher
der
bereits
angeforderten,
aber
noch
nicht
ausgeführten
DMA-Transfers
als
nächster
auszuführen
ist.
EuroPat v2
The
arbitration
logic
15
thereupon
emits
a
short
signal
to
relay
12,
thereby
switching
the
relay
contact
over
to
the
operating
voltage
terminal
UB
opening
valve
V2
briefly.
Die
Entscheidungslogik
gibt
ein
kurzzeitiges
Signal
auf
das
Relais
12,
wodurch
der
zugehörige
Relaiskontakt
auf
die
Betriebsspannung
U
B
umgeschaltet
und
das
Ventil
V2
entsprechend
kurzzeitig
geöffnet
wird.
EuroPat v2
If,
on
the
other
hand,
following
a
short
opening
of
valve
V1,
pressure
pz
does
not
decrease
below
limit
pressure
ps
during
the
measuring
time
interval
tm,
then
valve
V2
is
judged
to
be
tight
and
the
arbitration
logic
15
emits
a
signal
to
relay
18
actuating
make
contact
FR.
Sinkt
der
Druck
p
z
nach
dem
kurzzeitigen
Öffnen
innerhalb
der
Meßzeit
nicht
unter
die
Druckschwelle
p
s
ab,
so
wird
das
zu
prüfende
Ventil
V2
als
dicht
bewertet,
und
die
Entscheidungslogik
15
gibt
ein
Signal
an
ein
Relais
18
zur
Betätigung
des
Freigabekontakts
FR.
EuroPat v2
In
order
to
make
this
possible,
such
a
memory
exhibits
separate
address
and
data
bus
systems
as
well
as
arbitration
logic,
which
initiates
appropriate
collision-prevention
actions
in
the
case
of
simultaneous
write
operations.
Um
dies
zu
ermöglichen,
weist
ein
solcher
Speicher
getrennte
Adress-
und
Daten-Bussysteme
sowie
eine
Arbitrationslogik
auf,
welche
im
Fall
gleichzeitiger
Schreiboperationen
entsprechende
Maßnahmen
zur
Kollisionsverhinderung
einleitet.
EuroPat v2
In
addition,
the
expensive
arbitration
logic
must
prevent
simultaneous
writing
to
the
same
RAM
cell,
that
is,
to
the
same
memory
area
at
the
same
time
by
both
processors.
Außerdem
muss
die
aufwändige
Arbitrationslogik
ein
gleichzeitiges
Schreiben
auf
die
gleiche
RAM-Zelle,
d.
h.
auf
den
gleichen
Speicherbereich
zu
ein-
und
demselben
Zeitpunkt
von
beiden
Prozessoren
verhindern.
EuroPat v2
Also
known
is
the
use
of
a
separate
arbitration
logic
in
conjunction
with
a
RAM
that
is
subdivided
into
smaller
blocks
of
individual
memory
areas.
Bekannt
ist
auch
der
Einsatz
einer
separaten
Arbitrationslogik
in
Verbindung
mit
einem
RAM,
welches
in
kleinere
Blöcke
aus
individuellen
Speicherbereichen
unterteilt
wird.
EuroPat v2
The
program
sequences
or
processor
programs
of
the
individual
processors
may
be
constructed
and/or
driven
in
such
fashion
that
relatively
expensive
hardware
arbitration
logic
is
not
required.
Die
Programmabläufe
bzw.
Prozessorprogramme
der
einzelnen
Prozessoren
werden
derart
aufgebaut
und/oder
angesteuert,
dass
eine
aufwändige
Arbitrierungslogik
entbehrlich
ist.
EuroPat v2
For
memory
accesses,
accordingly,
if
the
program
sequences
are
programmed
with
the
conditions
for
cyclical
access
rights
to
the
memory
area
MX
and
with
the
additional
conditions
for
program
jumps,
if
any,
collision-free
memory
access
to
the
memory
area
MX
can
be
ensured
without
relatively
expensive
arbitration
logic
and
in
particular
without
totally
halting
the
processors.
Für
Speicherzugriffe
kann
daher
beim
Programmieren
der
Programmabläufe
mit
den
Bedingungen
für
zyklische
Zugriffsrechte
auf
den
Speicherbereich
MX
und
mit
den
zusätzlichen
Bedingungen
für
eventuelle
Programmsprünge
ohne
eine
aufwändige
Arbitrationslogik
und
insbesondere
ohne
das
vollständige
Anhalten
der
Prozessoren
ein
kollisionsfreier
Speicherzugriff
auf
den
Speicherbereich
MX
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
The
scheduler
forms
an
arbitration
logic
which
controls
a
temporal
execution
of
a
number
of
processes
or
threads
in
an
operating
system.
Der
Scheduler
bildet
eine
Arbitrationslogik,
die
eine
zeitliche
Ausführung
mehrerer
Prozesse
bzw.
Threads
in
einem
Betriebssystem
steuert.
EuroPat v2