Übersetzung für "Appropriate rights" in Deutsch
The
card
inserted
will
trigger
the
appropriate
access
rights
to
the
downloading
function
and
to
the
data.
Die
eingeführte
Karte
verschafft
die
erforderlichen
Zugriffsrechte
für
die
Herunterladefunktion
und
die
Daten.
DGT v2019
Thanks
to
intelligent
user
and
rights
management,
only
authorized
users
have
appropriate
access
rights.
Dank
intelligentem
Benutzer-
und
Rechtemanagement
haben
nur
autorisierte
Benutzer
passende
Zugriffsrechte.
CCAligned v1
Personal
data
can
be
damaged
by
any
app
with
appropriate
rights.
Persönliche
Daten
können
von
jeder
App
mit
den
entsprechenden
Rechten
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
the
user
has
got
the
appropriate
rights.
Stellen
Sie
sicher,
dass
der
Benutzer
die
entsprechenden
Rechte
hat.
ParaCrawl v7.1
You
may
exercise,
as
appropriate,
the
following
rights:
Sie
können
gegebenenfalls
folgende
Rechte
ausüben:
CCAligned v1
After
that,
the
appropriate
rights
have
to
be
set
as
ec2-user:
Danach
müssen
noch
die
passenden
Rechte
gesetzt
werden
als
ec2-user:
CCAligned v1
The
background
task
can
be
forwarded
to
a
user
with
appropriate
access
rights.
Die
Hintergrundaufgabe
kann
einem
Benutzer
mit
entsprechenden
Rechten
weitergeleitet
werden.
CCAligned v1
Data
can
only
be
entered
by
defined
users
that
have
the
appropriate
user
rights.
Daten
können
nur
definierte
Benutzer
eingeben,
die
über
entsprechende
Benutzerberechtigungen
verfügen.
CCAligned v1
As
the
author
of
your
thesis
you
are
responsible
for
clarifying
the
appropriate
rights.
Sie
als
Autor
sind
für
die
Klärung
der
Rechte
Ihrer
Dissertation
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Upon
notification
of
appropriate
rights
infringements,
we
will
remove
this
content
immediately.
Bei
Bekanntwerden
von
entsprechenden
Rechtsverletzungen
werden
wir
diese
Inhalte
umgehend
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Note
that
the
service
will
require
appropriate
write
rights
for
this
directory.
Beachten
Sie,
dass
der
Dienst
entsprechende
Schreibrechte
auf
dieses
Verzeichnis
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Appropriate
access
rights
are
always
managed
by
privacy
settings
and
permission
controls.
Die
Zugriffsrechte
werden
immer
von
Datenschutzeinstellungen
und
Rechtekontrollen
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
third
parties
have
rights,
we
have
appropriate
exploitation
rights.
Soweit
die
Rechte
Dritten
zu-stehen,
haben
wir
entsprechende
Verwertungsrechte.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
the
appropriate
rights
for
this
are
available.
Stellen
Sie
sicher
dass
die
entsprechenden
Rechte
hierfür
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Under
this
Bill,
it
will
be
unlawful
for
an
employer
to
appropriate
the
rights
of
an
employee.
Danach
wird
es
für
den
Arbeitgeber
ungesetzlich
sein,
sich
die
Rechte
des
Arbeitnehmers
anzueignen.
EUbookshop v2
Note:
To
delete
and/or
unsubscribe
recipients,
you
must
have
the
appropriate
rights.
Hinweis:
Um
Empfänger
zu
löschen
und/oder
abzubestellen,
benötigen
Sie
die
entsprechenden
Berechtigungen.
ParaCrawl v7.1
The
mechanism
can
be
deactivated
by
a
technician
who
possesses
the
appropriate
rights.
Der
Mechanismus
ist
durch
einen
Techniker,
der
mit
entsprechenden
Rechten
ausgestattet
ist,
abschaltbar.
EuroPat v2
Each
user
has
the
appropriate
rights
to
any
module
registered
in
the
system
at
the
functional
level.
Jeder
Benutzer
bekommt
die
entsprechende
Rechte
zu
jedem
im
System
registrierten
Modul
auf
Funktionsebene.
CCAligned v1
Select
the
appropriate
rights
in
the
next
screen
and
click
Save.
Wählen
Sie
auf
dem
nächsten
Bildschirm
die
gewünschten
Rechte
aus
und
klicken
Sie
dann
aufSpeichern.
ParaCrawl v7.1
Note:
You
need
the
appropriate
access
rights
to
select,
modify
and
assign
profiles.
Anmerkung:
Sie
benötigen
für
Auswahl,
Änderung
und
Zuweisung
der
Profile
die
entsprechenden
Zugriffsrechte.
ParaCrawl v7.1