Übersetzung für "Appropriate patients" in Deutsch

Slower titration of gabapentin dosage may be appropriate for individual patients.
Eine langsamere Aufdosierung von Gabapentin kann bei einzelnen Patienten angezeigt sein.
ELRC_2682 v1
The highest priority is independent, appropriate assessment of patients.
Oberstes Gebot ist eine unabhängige sachgerechte Begutachtung der Patienten.
ParaCrawl v7.1
Enhance treatment outcomes by identifying the most appropriate patients.
Verbessern Sie die Behandlungsergebnisse, indem Sie die am besten geeigneten Patienten identifizieren.
CCAligned v1
Concomitant therapy with alpha-blockers is appropriate for patients with pheochromocytoma.
Die gleichzeitige Behandlung mit Alpha-Blockern ist für Patienten mit Phäochromozytom geeignet.
ParaCrawl v7.1
The high maximum load makes it especially appropriate for heavier patients.
Aufgrund der hohen max. Tragfähigkeit eignet er sich besonders für schwerere Pflegebedürftige.
ParaCrawl v7.1
The appropriate doses for patients with mild or moderate liver problems or with kidney problems are not known.
Die geeignete Dosis für Patientinnen mit leichten oder moderaten Leberproblemen oder mit Nierenproblemen ist unbekannt.
EMEA v3
For subsequent self-administration by patients, appropriate instruction in proper injection technique should be provided and ability to apply that technique ascertained.
Für die nachfolgende Selbstverabreichung durch den Patienten ist dieser in der richtigen Injektionstechnik zu unterweisen.
ELRC_2682 v1
A longer period may be appropriate in patients with an increased risk of hypersensitivity reactions.
Bei Patienten mit einem erhöhten Risiko für Überempfindlichkeitsreaktionen kann ein längerer Zeitraum angemessen sein.
ELRC_2682 v1
It may not be appropriate for all patients and all patients may not benefit.
Es ist möglicherweise nicht für alle Patienten geeignet und möglicherweise profitieren nicht alle Patienten davon.
ParaCrawl v7.1
When compared directly - in appropriate patients - simulta-neous radio-/chemotherapy is superior to the sequential ap- proach.
Im direkten Vergleich ist bei geeigneten Patienten die simul- tane Radio-/Chemotherapie der sequenziellen überlegen.
ParaCrawl v7.1
This treatment is appropriate for patients aged up to 70 years without relevant comorbidities.
Geeignet ist die Therapie fÃ1?4r Patienten im Alter bis 70 Jahre ohne relevante Begleiterkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Countries with widespread transmission should focus on the appropriate management of patients.
Länder mit weit verbreiteter Übertragung sollen sich auf eine angemessene Organisation der Patienten konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
I am convinced that the text adopted will create an appropriate balance between patients' rights related to cross-border healthcare and the Member States' obligation to organise and provide healthcare services and medical care.
Ich bin überzeugt davon, dass der angenommene Text ein angemessenes Gleichgewicht zwischen den Rechten der Patienten bei der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung und der Verantwortung der Mitgliedstaaten für die Organisation und Erbringung von Gesundheits- und medizinischen Dienstleistungen schaffen wird.
Europarl v8
Similarly, this opportunity will put the different systems in direct competition with each other, forcing them to develop and give the appropriate attention to patients' expectations and needs.
Ebenso werden aufgrund dieser Möglichkeit die unterschiedlichen Systeme im direkten Wettbewerb zueinander stehen, wodurch sie gezwungen werden, sich weiterzuentwickeln und den Erwartungen und Bedürfnissen der Patienten die angemessene Aufmerksamkeit zukommen zu lassen.
Europarl v8
In this regard, it must be ensured that action is taken at EU level to help Member States to give appropriate assistance to patients and their families.
In dieser Hinsicht muss sichergestellt werden, dass auf EU-Ebene Maßnahmen ergriffen werden, die den Mitgliedstaaten helfen, die Patienten und ihre Familien zu unterstützen.
Europarl v8
The prescribing physician should consider which regimen is appropriate when treating patients in this age range.
Der verschreibende Arzt sollte sorgfältig abwägen, welches Schema für die Behandlung von Patienten in dieser Altersgruppe geeignet ist.
EMEA v3
A dose reduction of Myocet has been shown to be appropriate in patients with impaired hepatic function (see section 4.2 for dosage recommendations).
Bei Patientinnen mit Leberfunktionsstörungen hat sich eine Reduktion der Myocet-Dosis als angemessen erwiesen (Dosierungsempfehlungen siehe Abschnitt 4.2).
EMEA v3
Full patient information about the expected teratogenic risk and the strict pregnancy prevention measures as specified in the Pregnancy Prevention Programme should be given by the physician to women of childbearing potential and, as appropriate, to male patients.
Gebärfähige Frauen und, falls zutreffend, auch männliche Patienten müssen vom Arzt in vollem Umfang über das zu erwartende teratogene Risiko und über die strengen Schwangerschaftsverhütungsmaßnahmen, wie sie im Schwangerschaftsverhütungsprogramm beschrieben sind, aufgeklärt werden.
EMEA v3
The MAH shall notify the EMA and the appropriate national patients and victims representatives of the proposed launch date before launch in each Member State.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen hat der EMA und den entsprechenden nationalen Patienten- und Geschädigtenvertretern vor der tatsächlichen Markteinführung den beabsichtigten Markteinführungstermin in jedem Mitgliedsstaat bekannt zu geben.
ELRC_2682 v1
Caution is advised and additional monitoring may be appropriate in patients receiving medicinal products metabolized primarily or partly by CYP3A4 (see section 4.4).
Bei Patienten, die ganz oder teilweise über CYP3A4 metabolisierte Arzneimittel erhalten, wird zur Vorsicht geraten und eine zusätzliche Überwachung kann angebracht sein (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
The NCAs should undertake timely actions allowing an appropriate switching of patients to other therapeutic alternatives.
Die zuständigen nationalen Behörden sollten rechtzeitig Maßnahmen ergreifen, um ein angemessenes Umstellen der Patienten auf andere therapeutische Alternativen zu ermöglichen.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

not appropriate for appropriate patients should be appropriate patients who
in-patient is appropriate for to be appropriate Patient
not appropriate appropriate for you