Übersetzung für "Appropriate and effective" in Deutsch
We
must
provide
an
appropriate,
positive
and
effective
response
to
these
problems.
Auf
diese
Probleme
müssen
wir
angemessen,
richtig
und
wirkungsvoll
reagieren.
Europarl v8
It
is
at
this
level
that
that
appropriate
and
cost
effective
management
approaches
can
be
taken.
Auf
dieser
Ebene
können
angepasste
und
kostenwirksame
Bewirtschaftungskonzepte
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
This
may
also
encourage
the
pursuit
of
more
appropriate
and
effective
CSR
activity
within
industrial
sectors.
Dies
kann
auch
eine
angemessenere
und
wirksamere
CSR
in
industriellen
Bereichen
begünstigen.
TildeMODEL v2018
Participants
must
use
the
most
appropriate
and
cost-effective
means
of
transport.
Die
Teilnehmer
müssen
das
geeignetste
und
kostengünstigste
Verkehrsmittel
nutzen.
DGT v2019
The
level
of
this
fee
shall
be
appropriate,
dissuasive
and
effective.
Dieses
Entgelt
ist
in
seiner
Höhe
angemessen,
abschreckend
und
wirksam.
DGT v2019
They
shall
provide
for
effective
enforcement,
including
when
appropriate
effective
and
proportionate
sanctions.
Sie
müssen
eine
wirksame
Durchsetzung
und
gegebenenfalls
wirksame
und
verhältnismäßige
Sanktionen
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
there
was
agreement
that
antibiotics
are
the
most
appropriate
and
effective
form
of
treatment
should
cases
occur.
Antibiotika
wurden
einhellig
als
geeignetste
und
wirksamste
Behandlungsform
anerkannt.
TildeMODEL v2018
Appropriate
and
effective
command
structures
and
headquarters
capability
are
key.
Geeignete
und
wirksame
Befehlsstrukturen
und
Hauptquartiere
sind
von
entscheidender
Bedeutung.
EUbookshop v2
We
think
its
inclusion
there
would
be
both
more
appropriate
and
more
effective.
Wir
halten
diese
Stellung
für
richtiger
und
sachdienlicher.
Europarl v8
Thanks
to
an
appropriate
and
effective
logistic
centre,
BAI
is
able
to
manage
worldwide
the
spare
parts
orders.
Dank
eines
geeigneten
und
effizienten
Logistikzentrums
kann
BAI
die
weltweiten
Ersatzteilbestellungen
managen.
CCAligned v1
Our
business
is
to
provide
you
with
the
most
appropriate
and
cost
–
effective
solution.
Unsere
Aufgabe
ist
es,
die
geeignetsten
und
kostengünstigsten
Lösungen
für
Sie
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
to
provide
you
with
the
most
appropriate
and
cost
–
effective
solution.
Das
Resultat
soll
die
geeignetste
und
wirtschaftlich
effektivste
Lösung
bringen.
ParaCrawl v7.1
We
undertake
applied,
practical
research
in
order
to
offer
appropriate
healthcare
and
effective
treatment.
Für
eine
zweckmässige
Gesundheitsversorgung
und
wirksame
Behandlungen
betreiben
wir
angewandte
und
praxisorientierte
Forschung.
ParaCrawl v7.1
The
appropriate
and
effective
solutions
are
available
and
more
will
be
developed.
Die
angemessenen
und
effektiven
Lösungen
sind
verfügbar
und
es
werden
weitere
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
If
pause,
is
it
appropriate
and/or
effective?
Falls
Letzteres,
ist
es
angebracht
und
/
oder
effektiv?
ParaCrawl v7.1
The
measures
taken
as
part
of
the
fight
against
terrorism
must
be
proportionate,
appropriate
and
effective.
Die
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus
ergriffenen
Maßnahmen
müssen
angemessen,
geeignet
und
wirksam
sein.
Europarl v8
This
risk
should
be
minimised
through
the
development
of
appropriate
systems
and
effective
controls
and
procedures
.
Das
operationelle
Risiko
sollte
durch
den
Einsatz
geeigneter
Systeme
und
wirksamer
Kontrollen
und
Verfahren
minimiert
werden
.
ECB v1
Appropriate
and
effective
enforcement
and
monitoring
mechanisms
should
be
identified
both
at
European
and
national
level.
Auf
europäischer
wie
auch
einzelstaatlicher
Ebene
sollten
adäquate
und
effektive
Durchsetzungs-
und
Überwachungsmechanismen
ermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
International
Financing
Institutions
will
be
given
a
prominent
place
in
ensuring
appropriate
financing
and
effective
project
implementation.
Die
internationalen
Finanzinstitute
sollen
bei
der
Finanzierung
und
Durchführung
der
Projekte
eine
führende
Rolle
übernehmen.
TildeMODEL v2018
The
following
elements
can
help
Member
States
in
the
design
of
appropriate
and
effective
measures:
Die
folgenden
Elemente
können
den
Mitgliedstaaten
bei
der
Entwicklung
angemessener
und
wirksamer
Maßnahmen
helfen:
TildeMODEL v2018
The
procedures
for
the
management
of
Erasmus
Mundus
were
found
to
have
been
appropriate
and
largely
effective.
Die
Verfahren
für
die
Verwaltung
des
Programms
Erasmus
Mundus
wurden
als
angemessen
und
sehr
effektiv
betrachtet.
TildeMODEL v2018