Übersetzung für "Appreciate in value" in Deutsch
Gold,
in
essence,
does
not
appreciate
in
value.
Gold
ermisst
im
Wesentlichen
nicht
an
Wert.
ParaCrawl v7.1
Judges
don't
appreciate
the
value
in
being
fashionably
late.
Richter
wissen
es
nicht
zu
schätzen,
wenn
du
modisch
aber
zu
spät
bist.
OpenSubtitles v2018
There
is
nothing
else
available
in
this
price
range
-
they
are
sure
to
appreciate
in
value.
Es
gibt
nichts
in
dieser
Preisklasse
sonst
verfügbar
-
sie
sind
sicher
im
Wert
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
This
building
lot
priced
at
$US14.56
per
m2
can
only
appreciate
in
value.
Dieser
Preis
festgesetzt
bei
$US14.56
pro
m2
Bauland
kann
nur
im
Wert
zu
schätzen
wissen.
ParaCrawl v7.1
Pension
institutions
invest
the
contributions
in
assets
which
may
generate
income
and
appreciate
in
value.
Versorgungseinrichtungen
legen
die
Beiträge
ihrer
Mitglieder
in
Vermögenswerten
an,
die
Erträge
hervorbringen
und
im
Wert
steigen
können.
TildeMODEL v2018
Garnished
with
possible
autographs
of
the
protagonists
of
the
Thai
national
team
players
or
from
other
nations
of
course,
it
might
even
appreciate
in
value.
Garniert
mit
eventuellen
Autogrammen
der
Protagonistinnen
aus
der
Frauen-Bundesliga
und
Nationalspielerinnen
Thailands
dürfte
es
gar
noch
an
Wert
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Whereas
a
safe
is
normally
used
for
storing
material
valuables
–
for
example
for
art
works
while
they
appreciate
in
value
–
the
safe
room
of
the
former
Bahndirektion
in
Stuttgart
provided
for
almost
two
years
the
framework
for
a
programme
that
felt
itself
committed
to
the
opposite:
creating
aesthetic
experiences
that
can
only
be
perceived
at
a
given
moment.
Wird
ein
Safe
normalerweise
zur
Lagerung
materieller
Werte
–
etwa
zur
Wertsteigerung
von
Kunstwerken
–
genutzt,
bot
der
Tresorraum
der
ehemaligen
Stuttgarter
Bahndirektion
knapp
zwei
Jahre
lang
den
Rahmen
für
ein
Programm,
das
sich
dem
Gegenteil
verpflichtet
fühlte:
ästhetische
Erlebnisse
zu
erzeugen,
die
nur
im
jeweiligen
Moment
wahrgenommen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Value:
The
value
of
the
currency
should
either
appreciate
or
depreciate
in
value
in
the
market.
Wert:
Der
Wert
der
Währung
sollte
auf
dem
Markt
entweder
an
Wert
gewinnen
oder
an
Wert
verlieren.
CCAligned v1
Although
not
signed
or
numbered
like
a
limited
edition,
they
often
appreciate
in
value
over
time
due
to
their
rarity
and
age.
Obwohl
sie
im
Gegensatz
zu
Limitierten
Editionen
nicht
signiert
oder
nummeriert
sind,
können
sie
über
Zeit
im
Wert
steigen.
ParaCrawl v7.1
It
can
list
all
links
(external
reference)
of
the
active
worksheet
and
break
all
broken
links
by
replacing
it
with
appreciate
value
in
Excel.
Es
kann
alle
Verknüpfungen
(externe
Referenz)
des
aktiven
Arbeitsblatts
auflisten
und
alle
defekten
Verknüpfungen
aufheben,
indem
sie
durch
den
Wert
"Wert"
in
Excel
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
depreciating
in
value
like
a
car
or
stock
motorcycle,
custom
bike
kits
allow
you
to
build
a
completely
unique
vehicle
that
will
hold
or
appreciate
in
value.
Anstelle
der
Abschreibung
im
Wert
wie
ein
Auto
oder
Motorrad-Lager,
individuelle
Fahrrad-Kits
können
Sie
bauen
ein
völlig
einzigartiges
Fahrzeug,
halten
oder
im
Wert
steigen
können.
ParaCrawl v7.1
It
can
list
all
links
(external
reference)
of
active
worksheet
and
break
all
broken
links
by
replacing
it
with
appreciate
value
in
Excel.
Es
kann
alle
Links
(externe
Referenz)
des
aktiven
Arbeitsblatts
auflisten
und
alle
fehlerhaften
Links
durch
Ersetzen
von
Werten
in
Excel
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Whereas
a
safe
is
normally
used
for
storing
material
valuables
–
for
example
for
art
works
while
they
appreciate
in
value
–
the
safe
room
of
the
former
Bahndirektion
in
Stuttgart
provided
for
almost
two
years
the
framework
for
a
programme
that
felt
itself
committed
to
the
opposite:
creating
aesthetic
experiences
that
can
only
be
perceived
at
a
given
moment.Thanks
to
the
focus
of
the
Zeppelin
Museum,
related
themes
play
a
role
here:
from
the
volatile
gases
necessary
for
the
uplift
of
flying
objects
through
the
momentariness
of
travel
experiences
to
the
questions
of
impermanence
in
relation
to
accidents
or
uses
for
war.
Wird
ein
Safe
normalerweise
zur
Lagerung
materieller
Werte
–
etwa
zur
Wertsteigerung
von
Kunstwerken
–
genutzt,
bot
der
Tresorraum
der
ehemaligen
Stuttgarter
Bahndirektion
knapp
zwei
Jahre
lang
den
Rahmen
für
ein
Programm,
das
sich
dem
Gegenteil
verpflichtet
fühlte:
ästhetische
Erlebnisse
zu
erzeugen,
die
nur
im
jeweiligen
Moment
wahrgenommen
werden
können.Dank
der
inhaltlichen
Ausrichtung
des
Zeppelin
Museums
spielen
hier
verwandte
Themen
eine
Rolle:
von
den
für
den
Auftrieb
der
Flugobjekte
nötigen
flüchtigen
Gasen
über
die
Momenthaftigkeit
von
Reiserlebnissen
bis
hin
zu
Fragen
der
Vergänglichkeit
in
Bezug
auf
Unfälle
oder
Kriegsnutzungen.
ParaCrawl v7.1
What
determines
the
value
and
the
potential
appreciation
in
property
value?
Was
bestimmt
den
Wert
und
die
Wertentwicklungschancen
einer
Immobilie?
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
fundamental
decision-making
tools
to
achieve
long-term
appreciation
in
the
value
of
your
hotel?
Sie
wünschen
fundierte
Entscheidungsgrundlagen,
um
den
Wert
Ihrer
Hotelimmobilie
langfristig
zu
steigern?
CCAligned v1
Learn
to
appreciate
true
values
in
life.
Lerne,
die
wahren
Werte
im
Leben
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
This
delivers
enormous
performance
potential
and
every
prospect
of
significant
appreciation
in
value
for
investors.
Dadurch
ergeben
sich
große
Performance-Potentiale
und
für
Investoren
alle
Chancen
auf
starken
Wertzuwachs.
ParaCrawl v7.1
This
could
result
in
additional
impairments
or
appreciations
in
value
in
the
future.
Hieraus
könnten
in
der
Zukunft
zusätzliche
Wertminderungen
oder
Wertaufholungen
resultieren.
ParaCrawl v7.1
In
many
of
the
Soviet
successor
states,
national
languages
appreciated
in
value
vis-à-vis
Russian.
In
vielen
Nachfolgestaaten
der
UdSSR
wurden
die
Nationalspra-chen
gegenüber
dem
Russischen
aufgewertet.
ParaCrawl v7.1
Independence:
We
support
profitable
growth
and
sustainable
appreciation
in
value.
Unabhängigkeit:
Wir
setzen
auf
profitables
Wachstum
und
auf
nachhaltige
Wertsteigerung.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
much
of
the
sharp
appreciation
in
Chinese
equity
values
was
very
short-lived.
Außerdem
erwies
sich
ein
großer
Teil
der
dramatischen
Steigerung
der
chinesischen
Aktienkurse
als
äußerst
kurzlebig.
News-Commentary v14
The
appreciation
in
the
value
of
immovable
property
was
taken
into
account
when
calculating
the
specific
and
general
improvement
taxes.
Bei
der
Berechnung
der
besonderen
und
allgemeinen
Verbesserungsabgabe
wurde
der
Wertzuwachs
auf
Immobilien
berücksichtigt.
DGT v2019
The
ability
to
generate
stable
and
rising
incomes
that
allow
for
appreciation
in
value.
In
der
Lage,
stabile
und
steigende
Einkommen
zu
generieren,
die
eine
Wertsteigerung
ermöglichen.
CCAligned v1
All
properties
are
professionally
managed
and
optimized
on
two
fronts
–
efficiency
and
appreciation
in
value.
Alle
Immobilien
werden
professionell
bewirtschaftet
und
nach
den
Gesichtspunkten
der
Effizienz-
und
Wertsteigerung
optimiert.
CCAligned v1
This
not
only
secures
greater
revenues,
but
also
a
long-term
appreciation
in
value
of
the
property.Â
Das
sichert
nicht
nur
höhere
Einnahmen,
sondern
auch
eine
langfristige
Wertsteigerung
der
Immobilie.
ParaCrawl v7.1
Our
humanity
and
appreciation
of
values
in
all
areas
ensure
the
sustainability
of
our
economy.
Mit
unserer
Menschlichkeit
und
Wertschätzung
auf
allen
Ebenen
wird
es
eine
zukunftsfähige
Gesellschaft
geben.
ParaCrawl v7.1
The
Euro
has
appreciated
in
value
vis-à-vis
the
USD
as
from
mid
2002,
and
significantly
during
the
IP,
thus
favouring
exports
into
the
Euro
area
for
that
period.
Ab
Mitte
2002
gewann
der
EUR
gegenüber
dem
USD
an
Wert,
wobei
eine
besonders
hohe
Wertsteigerung
im
UZ
erfolgte,
was
den
Einfuhren
in
die
Euro-Zone
in
jenem
Zeitraum
besonders
zuträglich
war.
DGT v2019
The
project's
construction
contract
went
to
the
Teya
Corporation,
part
of
Grupo
Higa,
a
corporation
that
previously
built
a
seven-million
dollar
house
as
a
gift
for
the
president
in
Lomas
de
Chapultepec,
an
area
with
the
highest
property
appreciation
values
in
the
country.
Der
Projektauftrag
ging
an
die
Teya
Corporation,
welche
Teil
der
Grupo
Higa
ist,
einem
Unternehmen,
dass
erst
kürzlich
ein
7
Millionen-Haus
in
Lomas
de
Chapultepec
-
einem
Gebiet
mit
der
höchsten
Immobilienwertsteigerung
des
Landes
-
als
Geschenk
für
den
Präsidenten
erbauen
ließ.
GlobalVoices v2018q4
Of
course,
the
crypto-cartels
would
counter
that
customers
who
incur
the
cost
of
buying
a
token
will
benefit
if
that
token
appreciates
in
value.
Natürlich
würden
die
Kryptokartelle
darauf
erwidern,
dass
die
Kunden,
die
einen
solchen
Gutschein
kaufen,
davon
profitieren,
wenn
dieser
im
Wert
steigt.
News-Commentary v14