Übersetzung für "Apply a torque" in Deutsch

The asynchronous motor does not apply a torque at this speed of the preheating roll.
Bei dieser Drehzahl der Vorheizwalze bringt der Asynchronmotor kein Drehmoment auf.
EuroPat v2
This arrangement particularly makes it possible to apply a correspondingly higher torque.
Dieses ermöglicht es insbesondere, ein entsprechend höheres Drehmoment aufzubringen.
EuroPat v2
In such a case, however, the electric motor needs to apply a correspondingly higher torque.
In einem solchen Fall muss der Elektromotor jedoch ein entsprechend höheres Drehmoment aufbringen.
EuroPat v2
Moreover, the equations apply only to a torque converter in the closed state.
Im übrigen gelten die Gleichungen nur für einen Drehmomentwandler im geschlossenen Zustand.
EuroPat v2
These movements are transferred to a crankshaft (not shown) and apply a torque on the crankshaft.
Diese Bewegungen werden auf eine nicht dargestellte Kurbelwelle übertragen und üben auf diese ein Drehmoment aus.
EuroPat v2
This brake device is configured to apply a braking torque to at least one wheel of the vehicle.
Dies Bremseinrichtung ist dazu ausgelegt, wenigstens ein Rad des Fahrzeugs mit einem Bremsmoment zu beaufschlagen.
EuroPat v2
Because the user is able to apply a torque, it is more ergonomic for them to make the plug-type connection.
Weil der Benutzer ein Drehmoment aufbringen kann, ist es für ihn ergonomischer die Steckverbindung herzustellen.
EuroPat v2
Finally, the user should apply a counter-torque to the handle or handles.
Letztlich muss der Anwender ein entgegenwirkendes Drehmoment an dem Werkzeuggriff oder den Werkzeuggriffen aufbringen.
EuroPat v2
At a first point of application, the track rod can apply a steering torque to the first coupling rod.
Die Spurstange kann in einem ersten Angriffspunkt ein Lenkmoment auf die erste Koppelstange aufbringen.
EuroPat v2
Thus, the separating tool 3 can apply a releasing torque onto the handle attachment, when it is operated in the direction of rotation shown by the arrow 32.
Mit dem Trennwerkzeug 3 kann auf die Griffbefestigung demzufolge ein lösendes Drehmoment aufgebracht werden, wenn es in dem durch den Richtungspfeil 32 veranschaulichten Drehsinn betätigt wird.
EuroPat v2
This will make the safety sleeve easy to grip, and the lever arm at which the turning force is applied will be increased at the corners of the polygon in comparison to a cylindrical safety sleeve, i.e., the same turning effort will apply a greater torque.
Durch die polygonale Ausbildung ist der Sicherungsring einfach zu ergreifen und der Hebelarm, an welchem die Drehkraft wirkt, wird im Bereich der Polygonecken gegenüber einer zylindrischen Sicherungshülse vergrößert, d. h. mit der gleichen Drehkraft wird ein höheres bzw. einer geringeren Drehkraft ein gleiches Öffnungs-Drehmoment erzeugt.
EuroPat v2
The driving forces necessary for moving the carriage 40 are obtained from a motor 57 and are transmitted, through an articulated coupling mechanism 58 and a crank mechanism 59, into the rocker 42 in such a manner that they apply a torque about the pivot 41.
Die zum Bewegen des Schlittens 40 erforderlichen Antriebskräfte werden von einem Motor 57 abgeleitet und über einen Gelenkkoppeltrieb 58 sowie einen Kurbeltrieb 59 in die Wippe 42 derart eingeleitet, daß sie ein Drehmoment in bezug auf den Achszapfen 41 haben.
EuroPat v2
Since the counter-twist apparatus has to apply a substantially smaller torque to the thread compared with the false twist unit, the counter-twist could also be formed by a roller overrunning obliquely from the thread.
Da die Gegendralleinrichtung im Verhältnis zum Falschdrall-Aggregat ein wesentlich kleineres Drehmoment auf den Faden aufbringen muß, könnte der Gegendrall auch durch eine vom Faden schräg überlaufende Rolle gebildet werden.
EuroPat v2
A correct stripping of the plastic foil tube can be guaranteed when the respective driving belt is guided within the sealing area at least partially on its side not facing the tubular foil bag package each by a stationary bearing piece in such a manner that the driving belt maintains its position even when the stripping rods resting on the plastic foil tube apply a torque to the driving belt.
Ein korrektes Abstreifen des Kunststoff-Schlauches kann gewährleistet werden, wenn innerhalb des Siegelbereiches das jeweilige Antriebsband zumindest partiell auf seiner der Schlauchbeutel-Verpackung abgewandten Seite jeweils von einem ortsfesten Anlagestück so hinterfangen ist, daß es seine Lage auch dann beibehält, wenn die an dem Kunststoff-Schlauch anliegenden Abstreifstäbe eine Reaktionskraft auf das Antriebsband ausüben.
EuroPat v2
In order to, for example, apply a torque-generating commutation voltage to the terminals U and W, the switches 13 and 17 are closed (FIG. 1).
Um z. B. an die Klemmen U und W eine Drehmoment bildende Kommutatorspannung anzulegen, werden die Schalter 13 und 17 geschlossen (Fig. 1).
EuroPat v2
If neither a superimposed steering 20 nor a rear axle steering 60 is available, means are present which apply a counter-torque to the steering wheel, whereby the required steering wheel angle is communicated to the driver and thus the steering wheel cannot turn beyond the permitted value.
Steht weder eine Überlagerungslenkung 20 noch eine Hinterradlenkung 60 zur Verfügung, so sind Mittel vorhanden, die ein Gegenmoment auf das Lenkrad geben, wodurch dem Fahrer der erforderliche Lenkradwinkel vermittelt wird und damit das Lenkrad nicht über den erlaubten Wert verdrehen kann.
EuroPat v2
Spring 38 acts on a cross bar 37 of each double lever 35 to apply a suitable torque to the double lever.
An einem Quersteg 37 jedes Doppelhebels 35 greift eine Feder 38 an, die ein geeignetes Drehmoment auf den Doppelhebel ausübt.
EuroPat v2
In order to change the rotational velocity of a rotating mass, you need to apply a torque to make it "spin faster".
Um die Drehgeschwindigkeit einer rotierenden Masse zu ändern, muss man sie mit Hilfe eines Drehmomentes sozusagen "im Kreis beschleunigen".
ParaCrawl v7.1
When the pedal is in such a vertical position, it is not possible to apply a torque to the pedal crankshaft that would be adequately high, for example for deforming securing elements, or that could change the position of such securing elements.
In dieser vertikalen Pedalstellung ist es nicht möglich auf die Tretlagerwelle ein so hohes Drehmoment aufzubringen, daß dadurch beispielsweise Sicherungselemente verformt, oder in ihrer Lage verändert werden könnten.
EuroPat v2
Accordingly it is necessary to apply a torque which results from the momentary radius of the waste spool and the applied force to reel off the tape from the supply spool.
Dementsprechend muss ein Drehmoment aufgebracht werden, welches sich aus dem augenblicklichen Radius des Abfallwickels und der aufgebrachten Kraft zum Abspulen des Bandes vom Vorratswickel ergibt.
EuroPat v2
A torque wrench is a tool used to control and apply a specific torque to a fastener such as a bolt or a nut.
Ein Drehmomentschlüssel ist ein handgeführtes Schraubwerkzeug, das verwendet wird, um ein bestimmtes Drehmoment auf ein Befestigungselement wie einen Bolzen oder eine Mutter, anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
In particular, if the speed of the film to be driven cannot be changed and a corresponding torque is nevertheless to be transmitted to the film to compensate the friction, the frequency can be increased accordingly, in order, for example, to apply a greater torque.
Insbesondere dann, wenn die Geschwindigkeit der anzutreibenden Folie nicht veränderbar ist und gleichwohl ein entsprechendes Drehmoment auf die Folie zum Ausgleich der Reibung übertragen werden soll kann die Frequenz entsprechend erhöht werden, um beispielsweise ein höheres Drehmoment aufzubringen.
EuroPat v2
With the lever arm 56 a user can apply a torque via the wrench head 52 and an inserting tool onto a screwing element.
Mit dem Hebelarm 56 kann ein Benutzer ein Drehmoment über den Schlüsselkopf 52 und ein Steckwerkzeug auf ein Verschraubungselement aufbringen.
EuroPat v2
At an accelerator pedal position of 0% for example, it is thus possible to apply a braking torque of ?30 Nm for example on the vehicle axle that is driven by the electric motor, while a torque of +15 Nm may be applied on the axle driven by the combustion engine in propulsion.
So kann bei einer Gaspedalstellung von 0% die durch den Elektromotor angetriebene Fahrzeugachse mit einem bremsenden Drehmoment von beispielsweise -30 Nm beaufschlagt werden, während die durch den Verbrennungsmotor angetriebene Achse im Vortrieb mit einem Drehmoment von +15 Nm beaufschlagt werden kann.
EuroPat v2
This invention relates to a marine vessel transmission with (a) an input drive shaft extending along an input drive shaft axis designed to connect to a marine engine, (b) an output drive shaft designed to apply a torque to a propeller having a gear reduction for the input drive shaft, (c) a housing which at least partially surrounds the input drive shaft and the output drive shaft, and (d) a secondary output drive shaft which protrudes from the housing in a torque introduction journal and is arranged on a secondary output drive shaft gearwheel, which is arranged in the torque path located behind the input drive shaft.
Die Erfindung betrifft ein Schiffsgetriebe mit (a) einer Antriebswelle, die sich entlang einer Antriebswellenachse erstreckt und zum Verbinden mit einem Schiffsmotor ausgebildet ist, (b) einer Abtriebswelle, die zum Bereitstellen eines Drehmoments an einem Propeller ausgebildet ist und gegenüber der Antriebswelle eine Untersetzung aufweist, (c) einem Gehäuse, das die Antriebswelle und die Abtriebswelle zumindest teilweise umgibt, und (d) einer Nebenabtriebswelle, die in einem Drehmomentabzweigzapfen aus dem Gehäuse ragt und auf der ein Nebenabtriebs-Zahnrad, das im Drehmomentpfad hinter der Antriebswelle liegt, angeordnet ist.
EuroPat v2
After the expansion plug 1 has been pushed into the drilled hole, a wrench is used to apply a torque to the polygon 24 so that the anchor bolt 2 along with the expansion element 3 executes a rotational movement around a rotational axis 9, which corresponds to the longitudinal axis 10 of the anchor bolt 2 .
Nach dem Einschieben des Spreizdübels 1 in das Bohrloch wird mit einem Schraubschlüssel auf den Mehrkant 24 ein Drehmoment aufgebracht, so dass der Ankerbolzen 2 mit dem Spreizkörper 3 eine Rotationsbewegung mit einer Rotationsachse 9, welche der Längsachse 10 des Ankerbolzens 2 entspricht, ausführt.
EuroPat v2
If the drive unit 12 is, for example, an electric engine, it may be the case that disadvantageously high currents have to flow in order to apply a high overall torque 112 at a low rotational speed 116 .
Handelt es sich bei dem Antriebsaggregat 12 beispielsweise um einen Elektromotor kann es sein, dass zur Aufbringung eines hohen Gesamtmomentes 112 bei niedriger Drehzahl 116 ungünstig hohe Ströme fließen müssen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

apply torque only applies for i have applied apply for with
apply a torque applied torque this applies for was applied for
the same applies to you torque applied