Übersetzung für "Apply a credit" in Deutsch
How
do
I
apply
for
a
credit
line?
Wie
kann
ich
einen
Kredit
bzw.
eine
Finanzierung
beantragen?
CCAligned v1
Can
I
apply
for
a
credit
card
for
my
partner?
Kann
ich
eine
Kreditkarte
für
meinen
Partner
beantragen?
ParaCrawl v7.1
How
do
I
apply
for
a
credit
card?
Wie
kann
ich
für
eine
Kreditkarte
beantragen?
ParaCrawl v7.1
How
do
I
Apply
for
a
Credit
Card
for
the
First
Time?
Wie
kann
ich
für
eine
Kreditkarte
zum
ersten
Mal?
ParaCrawl v7.1
Your
partner
can,
however,
use
KBC
Mobile
to
apply
for
a
credit
card
themselves.
Ihr
Partner
kann
aber
selbst
eine
Kreditkarte
in
KBC
Mobile
beantragen.
ParaCrawl v7.1
You
can
apply
for
a
credit
card
for
yourself
using
KBC
Mobile.
Mit
KBC
Mobile
können
Sie
eine
KBC-Kreditkarte
für
sich
selbst
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Hundreds
of
students
would
apply
for
a
credit
card.
Hunderte
Kursteilnehmer
würden
eine
Kreditkarte
beantragen.
ParaCrawl v7.1
For
whom
can
I
apply
for
a
credit
card
using
KBC
Mobile?
Für
wen
kann
ich
mit
KBC
Mobile
eine
Kreditkarte
beantragen?
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
apply
for
a
credit
card?
Wo
kann
ich
eine
Kreditkarte
beantragen?
ParaCrawl v7.1
To
apply
the
IMM,
a
credit
institution
shall
meet
the
requirements
set
out
in
this
Part.
Zur
Anwendung
dieser
Methode
muss
das
Kreditinstitut
die
nachstehend
in
diesem
Teil
festgelegten
Anforderungen
erfüllen.
DGT v2019
Simply
apply
for
a
merchant
account
the
way
an
individual
would
apply
for
a
personal
credit
card.
Beantragen
Sie
einfach
ein
Handelskonto
die
Weise,
die
eine
Einzelperson
eine
Privatdarlehenkarte
beantragen
würde.
ParaCrawl v7.1
If
I
apply
for
a
credit
card,
do
I
then
see
the
price
of
the
credit
card
or
of
the
account?
Wenn
ich
eine
Kreditkarte
beantrage,
sehe
ich
dann
den
Preis
der
Kreditkarte
oder
des
Kontos?
ParaCrawl v7.1
Now
the
English
Company
has
to
apply
for
a
support
credit
at
the
government
boards
(Reinhard,
vol.I,
p.225).
Die
Company
muss
bei
der
Regierung
einen
Stützkredit
beantragen
(Reinhard,
S.225).
ParaCrawl v7.1
Paragraph
4
shall
not
apply
to
a
credit
rating
agency
which
employs
less
than
50
employees
and
takes
measures
to
ensure
the
objectivity
of
analysts
in
the
relations
with
the
rated
entity
or
related
third
parties.
Absatz
4
gilt
nicht
für
Ratingagenturen,
die
weniger
als
50
Mitarbeiter
beschäftigen
und
Maßnahmen
treffen,
um
in
den
Beziehungen
zu
dem
bewerteten
Unternehmen
oder
den
mit
diesem
verbundenen
Dritten
die
Objektivität
der
Analysten
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Therefore,
in
general,
the
pre-contractual
information
requirements
should
also
apply
when
a
credit
intermediary
is
involved.
Deshalb
sollten
die
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
vorvertragliche
Information
auch
gelten,
wenn
ein
Kreditvermittler
beteiligt
ist.
TildeMODEL v2018
The
first
subparagraph
shall
not
apply
to
a
credit
institution
authorised
under
Directive
2000/12/EC
in
respect
of
deposits
within
the
meaning
of
that
Directive
held
by
that
institution.
Unterabsatz
1
gilt
nicht
für
Kreditinstitute,
die
über
eine
Zulassung
gemäß
der
Richtlinie
2000/12/EG
in
Bezug
auf
Einlagen
im
Sinne
der
genannten
Richtlinie
verfügen.
DGT v2019
If
a
requirement
of
this
Regulation
does
not
apply
to
a
credit
rating
agency’s
application,
it
shall
state
this
in
the
table
set
out
in
Annex
I
and
provide
an
explanation.
Findet
eine
Anforderung
dieser
Verordnung
auf
den
Antrag
einer
Ratingagentur
keine
Anwendung,
so
teilt
sie
dies
in
der
in
Anhang
I
beschriebenen
Tabelle
mit
und
liefert
eine
Begründung.
DGT v2019
The
first
subparagraph
shall
not
apply
to
a
credit
institution
authorised
under
Directive
2006/48/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
14
June
2006
relating
to
the
taking
up
and
pursuit
of
the
business
of
credit
institutions
(recast)
0
in
relation
to
deposits
within
the
meaning
of
that
Directive
held
by
that
institution.
Unterabsatz
1
gilt
nicht
für
Kreditinstitute,
die
nach
der
Richtlinie
2006/48/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
14.
Juni
2006
über
die
Aufnahme
und
Ausübung
der
Tätigkeit
der
Kreditinstitute
(Neufassung)
für
die
Entgegennähme
von
Einlagen
im
Sinne
der
genannten
Richtlinie
zugelassen
sind.
DGT v2019
According
to
article
145(4)
of
the
EU
Capital
Requirements
Directive,
SMEs
have
the
right
to
ask
for
feedback
in
writing
when
they
apply
for
a
bank
credit.
Nach
Artikel
145
Absatz
4
der
sogenannten
EU-Eigenkapitalrichtlinie
haben
KMU
das
Recht,
eine
schriftliche
Stellungnahme
zu
ihrem
Antrag
auf
einen
Bankkredit
zu
verlangen.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
since
those
rules
are
binding
on
the
members
of
the
ABI,
they
limit
the
contractual
freedom
of
the
banks
by
preventing
them
from
offering
to
customers
who
apply
for
a
credit
facility
more
favourable
conditions
for
the
associated
guarantee
contract.
Zwar
birgt
diese
Befugnis
für
den
Bankkunden
das
Risiko
einer
Zinserhöhung
während
der
Vertragsdauer,
sie
eröffnet
ihm
jedoch
auch
die
Möglichkeit
einer
Zinssenkung.
EUbookshop v2
It
is
also
possible
to
apply
for
a
Instalment
Credit
for
a
vehicle
(up
to
a
value
of
35,000
EUR).
Es
ist
auch
möglich,
für
ein
Fahrzeug
ein
Teilzahlungskredit
zu
beantragen
(bis
zu
einem
Wert
von
35.000
EUR).
ParaCrawl v7.1