Übersetzung für "Credit applied" in Deutsch
It
is
in
your
interests
to
have
the
tax
credit
applied
to
your
highest
income.
Für
Sie
ist
es
günstig,
den
Steuernachlass
auf
das
höchste
Einkommen
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
You
can
have
the
tax
credit
applied
to
your
AOW
pension.
Sie
können
die
Abgabenermäßigungen
auf
Ihre
AOW-Leistung
anwenden
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
long-term
credit
is
applied
to
financing
of
industrial
sphere
and
an
infrastructure.
Der
langfristige
Kredit
wird
für
die
Finanzierung
der
Produktionssphäre
und
der
Infrastruktur
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Make
the
booking
using
your
My
OK
Apartment
account
and
your
travel
credit
will
be
applied
automatically.
Buchen
Sie
anhand
des
Kontos
bei
Mein
OK
Apartment
und
Ihr
Reiseguthaben
wird
automatisch
angewendet.
ParaCrawl v7.1
The
short-term
credit
is
applied
in
foreign
trade
and
the
international
exchange
of
services.
Der
kurzfristige
Kredit
wird
im
Außenhandel
und
dem
internationalen
Austausch
von
den
Dienstleistungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
ensure
that
where
a
consumer
has
a
foreign
currency
loan,
the
creditor
warns
the
consumer
on
a
regular
basis
on
paper
or
on
another
durable
medium
at
least
where
the
value
of
the
total
amount
payable
by
the
consumer
which
remains
outstanding
or
of
the
regular
instalments
varies
by
more
than
20
%
from
what
it
would
be
if
the
exchange
rate
between
the
currency
of
the
credit
agreement
and
the
currency
of
the
Member
State
applicable
at
the
time
of
the
conclusion
of
the
credit
agreement
were
applied.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
der
Kreditgeber
einen
Verbraucher,
der
einen
Fremdwährungskredit
aufgenommen
hat,
auf
Papier
oder
auf
einem
anderen
dauerhaften
Datenträger
regelmäßig
zumindest
dann
warnt,
wenn
der
Wert
des
vom
Verbraucher
noch
zu
zahlenden
Gesamtbetrags
oder
der
regelmäßigen
Raten
um
mehr
als
20
%
von
dem
Wert
abweicht,
der
gegeben
wäre,
wenn
der
Wechselkurs
zwischen
der
Währung
des
Kreditvertrags
und
der
Währung
des
Mitgliedstaats
zum
Zeitpunkt
des
Abschlusses
des
Kreditvertrags
angewandt
würde.
DGT v2019
The
income
tax
credit
is
applied
against
the
tax
liability
in
the
amount
of
ten
percent
per
year
for
five
years
of
the
direct
costs
incurred
by
a
taxpayer
after
31
December
2002.
Die
Körperschaftsteuervergünstigung
wird
in
Form
einer
Verringerung
der
Körperschaftsteuerschuld
über
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
in
Höhe
von
jährlich
10
%
der
direkten
Kosten
angewandt,
die
dem
Steuerpflichtigen
nach
dem
31.
Dezember
2002
entstanden
sind.
DGT v2019