Übersetzung für "Applies mutatis mutandis" in Deutsch
To
this
end,
Part
VII
applies
mutatis
mutandis
in
respect
of
areas
under
national
jurisdiction.
Zu
diesem
Zweck
findet
Teil
VII
sinngemäß
auf
Gebiete
nationaler
Hoheitsbefugnisse
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0
Article
XX
of
this
Convention
applies,
mutatis
mutandis,
to
fishing
entities
that
are
members
of
the
Commission.
Artikel
XX
gilt
sinngemäß
für
Rechtsträger,
die
Mitglied
der
Kommission
sind.
JRC-Acquis v3.0
This
Regulation
applies
mutatis
mutandis
to
such
inspections
in
third
countries.
Die
vorliegende
Verordnung
gilt
entsprechend
für
solche
Inspektionen
in
Drittländern.
DGT v2019
However
it
applies,
mutatis
mutandis,
to
other
financial
institutions
where
appropriate.
Die
Erläuterungen
gelten
jedoch
gegebenenfalls
sinngemäß
auch
für
Finanzinstitute
anderer
Art.
DGT v2019
Any
appropriate
provision
in
Chapter
II
applies
mutatis
mutandis.
Die
Bestimmungen
in
Kapitel II
gelten
sinngemäß.
DGT v2019
For
active
steering
systems
or
special
types
of
rudder,
this
provision
applies
mutatis
mutandis.
Bei
aktiven
Steuereinrichtungen
oder
besonderen
Ruderbauarten
ist
diese
Bestimmung
sinngemäß
anzuwenden.
DGT v2019
The
Commission’s
reasoning
in
that
decision
consequently
applies
mutatis
mutandis
to
the
present
case.
Die
Argumentation
der
Kommission
in
jener
Entscheidung
gilt
entsprechend
auch
im
vorliegenden
Fall.
DGT v2019
This
applies
mutatis
mutandis
to
the
customer
service
sector.
Dies
gilt
sinngemäß
für
den
Kundendienstbereich.
TildeMODEL v2018
The
definition
for
N/01
of
the
1975
survey
applies
mutatis
mutandis.
Die
Definition
N/01
der
Erhebung
1975
ist
hierfür
gültig.
EUbookshop v2
The
Explanatory
Note
to
subheading
86.07
A
applies
mutatis
mutandis.
Die
Erläuterungen
zu
Tarifstelle
86.07
A
gelten
sinngemäß.
EUbookshop v2
The
same
calculation
applies,
mutatis
mutandis,
for
any
other
rate
of
VAT.
Das
Gleiche
gilt
entsprechend
für
jeden
beliebigen
anderen
Mehrwertsteuersatz.
EUbookshop v2
The
Explanatory
Note
to
subheading
25.15
A
applies
mutatis
mutandis.
Die
Erläuterungen
zu
Tarif
stelle
25.15
A
gelten
sinngemäß.
EUbookshop v2
The
Explanatory
Note
to
subheading
08.02
D
applies
mutatis
mutandis.
Die
Erläuterungen
zu
Tarifstelle
08.02
B
gelten
sinngemäß.
EUbookshop v2
The
Explanatory
Note
to
subheading
48.15
A
applies
mutatis
mutandis.
Die
Erläuterungen
zu
Tarifstelle
48.15
A
gelten
sinngemäß.
EUbookshop v2
The
Explanatory
Note
to
subheading
61.02
A
applies
mutatis
mutandis.
Die
Erläuterungen
zu
Tarifstelle
61.02
A
gelten
sinngemäß.
EUbookshop v2