Übersetzung für "Application unit" in Deutsch
For
the
next
application
the
unit
8
is
turned
further
to
a
location
9.
Für
die
nächste
Anwendung
wird
die
Einheit
8
um
einen
Platz
9
weitergedreht.
EuroPat v2
The
glue
application
unit
4
is
disposed
on
a
support
24
.
Die
Leimauftrageinrichtung
4
ist
an
einem
Träger
24
angeordnet.
EuroPat v2
Such
a
printing
unit
applying
an
adhesive
is
designated
as
an
application
unit.
Solch
ein
Kleber
auftragendes
Druckwerk
wird
als
Auftragswerk
bezeichnet.
EuroPat v2
There
is
a
noticeable
effect
after
the
application
of
1
unit
of
the
drug.
Es
gibt
eine
spürbare
Wirkung
nach
der
Anwendung
der
1
Einheit
des
Arzneimittels.
ParaCrawl v7.1
To
simplify
the
cleaning
process,
the
glue
application
unit
may
here
be
completely
removed
or
simply
swung
out.
Zur
vereinfachten
Reinigung
kann
dabei
die
Leimauftrageinrichtung
vollständig
abgenommen
oder
nur
aufgeklappt
werden.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment,
the
glue
application
unit
is
implemented
to
be
replaceable.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
die
Leimauftrageinrichtung
wechselbar
ausgebildet.
EuroPat v2
Such
a
printing
unit
applying
adhesive
is
also
designated
an
application
unit.
Solch
ein
Kleber
auftragendes
Druckwerk
wird
als
Auftragswerk
bezeichnet.
EuroPat v2
The
valve
units
described
here,
however,
are
preferably
also
part
of
the
application
unit.
Die
hier
beschriebenen
Ventileinrichtungen
sind
jedoch
bevorzugt
auch
Bestandteil
der
Beaufschlagungseinrichtung.
EuroPat v2
The
supply
hose
arranged
between
the
control/supply
unit
and
the
application
unit
may
be
of
optional
length.
Der
Versorgungsschlauch
zwischen
Steuer-/Versorgungseinheit
und
Applikationseinheit
kann
dabei
eine
beliebige
Länge
aufweisen.
EuroPat v2
Thus,
the
application
unit
is
advantageously,
at
least
at
times,
in
flow
communication
with
the
valve
unit.
Diese
Beaufschlagungseinrichtung
steht
damit
vorteilhaft
wenigstens
zeitweise
in
Strömungsverbindung
mit
der
Ventileinrichtung.
EuroPat v2
After
completed
application,
the
empty
unit
is
disposed
of.
Nach
erfolgter
Anwendung
wird
die
entleerte
Einheit
entsorgt.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
epilator,
an
application
unit
is
mounted
in
front
of
the
epilating
unit.
In
einer
anderen
Ausführungsform
des
Epiliergerätes
ist
der
Epiliereinheit
eine
Applikationseinheit
vorgeschaltet.
EuroPat v2
By
means
of
a
removable
application
unit,
for
example,
cleaning
thereof
is
facilitated.
Durch
eine
abnehmbare
Ausbringungseinheit
wird
beispielsweise
ein
Reinigen
derselben
erleichtert.
EuroPat v2
Radiation
sensor
2
and
tilt
sensor
6
are
firmly
connected
to
the
application
unit
1
a
.
Strahlungssensor
2
und
Neigungssensor
6
sind
mit
der
Ausbringungseinheit
Ia
fest
verbunden.
EuroPat v2
Position
and
tilt
meters
are
arranged
on
the
application
unit
1
e
of
the
trolley.
Angeordnet
sind
Positions-
und
Neigungsmesser
auf
der
Ausbringungseinheit
le
des
Wagens.
EuroPat v2
The
position
meter
in
turn
determines
the
position
of
the
application
unit
relative
to
the
reference
plane.
Der
Positionsmesser
ermittelt
wiederum
die
Position
der
Ausbringungseinheit
gegenüber
der
Referenzebene.
EuroPat v2
Three
indicator
lamps
visualise
positions
of
the
application
unit
for
marking
substance
of
the
device.
Drei
Anzeigelampen
visualisieren
Positionsstellungen
der
Ausbringungseinheit
für
Markiersubstanz
des
Geräts.
EuroPat v2
It
is
also
optionally
possible
for
the
application
unit
8
to
be
additionally
rotated
about
a
vertical
axis.
Gegebenenfalls
kann
auch
zusätzlich
die
Applikationseinheit
8
um
eine
vertikale
Achse
verdreht
werden.
EuroPat v2
In
a
residential
application,
the
trigger
unit
402
is
connected
to
a
landline
network
connection
404
.
In
einer
privaten
Anwendung
ist
die
Auslöseeinheit
402
an
einen
Festnetzanschluss
404
angeschlossen.
EuroPat v2