Übersetzung für "Application temperature" in Deutsch
Parameters
shall
be
declared
for
medium-temperature
application,
except
for
low-temperature
heat
pumps.
Die
Parameter
sind
für
eine
Mitteltemperaturanwendung
anzugeben,
außer
bei
Niedertemperatur-Wärmepumpen.
DGT v2019
For
low-temperature
heat
pumps,
parameters
shall
be
declared
for
low-temperature
application.
Für
Niedertemperatur-Wärmepumpen
sind
die
Parameter
für
eine
Niedertemperaturanwendung
anzugeben.
DGT v2019
The
application
temperature
should
be
between
about
15°
C.
and
40°.
Die
Anwendungstemperaturen
sollen
im
Bereich
von
15
bis
40
°C
liegen.
EuroPat v2
With
that,
the
application
temperature
of
ternary
NdFeB
alloys
is
limited
to
about
400°
K.
Damit
ist
die
Anwendungstemperatur
ternärer
NdFeB-Legierungen
auf
etwa
400
K
beschränkt.
EuroPat v2
In
these
areas
of
application
too,
no
temperature-dependent
color
shift
should
occur.
Auch
in
diesen
Anwendungsbereichen
soll
kein
Farbshift
in
Abhängigkeit
der
Temperatur
auftreten.
EuroPat v2
Multistage
rolling
enables
the
application
of
several
temperature
and/or
pressure
stages.
Eine
mehrstufige
Walzung
ermöglicht
die
Anwendung
mehrerer
Temperatur-
und/oder
Druckstufen.
EuroPat v2
The
viscosity
values
are
all
based
on
the
application
temperature.
Die
Viskositätswerte
beziehen
sich
dabei
jeweils
auf
die
Auftragstemperatur.
EuroPat v2
The
application
in
high
temperature
technology
is
therefore
limited.
Die
Anwendung
in
der
Hochtemperaturtechnik
ist
daher
begrenzt.
EuroPat v2
The
systems
according
to
the
invention
are
particularly
suitable
for
application
at
room
temperature.
Die
erfindungsgemäßen
Systeme
eignen
sich
besonders
für
die
Anwendung
bei
Raumtemperatur.
EuroPat v2
Its
temperature
is
22.+-.2°
C.
or
the
actual
application
temperature.
Die
Temperatur
der
Flotte
beträgt
22
±
2°C
bzw.
Auftragstemperatur.
EuroPat v2
It
must
also
withstand
the
joint’s
application
temperature,
pressure
and
any
micromovement.
Es
muss
auch
den
Anwendungstemperaturen,
dem
Druck
und
der
Mikrobewegung
standhalten.
ParaCrawl v7.1
Application
of
high
temperature
homogenization
has
enabled
us
to
achieve
the
following
results:
Die
Anwendung
der
Hochtemperaturhomogenisierung
hat
zugelassen,
die
folgenden
Ergebnisse
zu
erreichen:
CCAligned v1
The
maximum
application
temperature
is
1000
°C
and
is
therefore
incredibly
high.
Die
maximale
Anwendungstemperatur
beträgt
1000°
C
und
ist
somit
extrem
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
application
temperature
under
atmosphere
is
+140
°C.
Die
maximale
Anwendungstemperatur
unter
Atmosphäre
liegt
bei
+140
°C.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
and
safety
are
your
challenges
as
the
application
temperature
rises.
Wartung
und
Sicherheit
sind
Ihre
Herausforderungen
bei
steigender
Anwendungstemperatur.
ParaCrawl v7.1
The
highest
possible
application
temperature
can
be
reached
under
air
atmosphere.
Die
höchstmögliche
Anwendungstemperatur
kann
unter
Luftatmosphäre
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
coating
agent
should
exhibit
a
viscosity
adapted
to
the
manner
of
application
at
the
temperature
of
application.
Das
Beschichtungsmittel
soll
eine
der
Applikationsart
angepasste
Viskosität
bei
der
Applikationstemperatur
aufweisen.
EuroPat v2
The
viscosity
of
the
hot-melt
adhesive
compositions
can
be
adapted
to
the
application
temperature.
Die
Viskosität
der
Heissschmelzklebstoffzusammensetzungen
sollte
angepasst
sein
auf
die
Applikationstemperatur.
EuroPat v2
Melt
adhesives
require
a
high
application
temperature,
thereby
the
substrate
films
can
be
damaged.
Schmelzklebstoffe
benötigen
eine
hohe
Auftragstemperatur,
dabei
können
die
Substratfolien
geschädigt
werden.
EuroPat v2
The
viscosity
of
the
lamination
adhesives
is
intended
to
be
low
at
application
temperature.
Die
Viskosität
der
Kaschierklebstoffe
soll
bei
Auftragstemperatur
gering
sein.
EuroPat v2
If
the
application
temperature
is
raised,
the
adhesive
and
substrate
experience
greater
stress.
Erhöht
man
die
Applikationstemperatur,
werden
der
Klebstoff
und
das
Substrat
stärker
belastet.
EuroPat v2