Übersetzung für "Application record" in Deutsch
Allows
an
application
to
record
audio.
Ermöglicht
eine
Anwendung,
Audio
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
With
their
combined
expertise,
the
team
built
the
new
application
at
record
speed.
Mit
ihrem
gebündelten
Fachwissen
erstellte
das
Team
die
neue
Anwendung
in
Rekordzeit.
ParaCrawl v7.1
In-store
employees
can
use
this
application
to
record
purchases
and
process
payment
transactions.
Mit
dieser
Anwendung
kann
der
Mitarbeiter
vor
Ort
Käufe
erfassen
und
Bezahlvorgänge
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Develop
a
high-performance,
robust,
and
scalable
business
application
in
record
time.
Entwickeln
Sie
in
Rekordzeit
eine
leistungsstarke,
robuste
und
skalierbare
Geschäftsanwendung.
ParaCrawl v7.1
With
this
application,
all
employees
record
the
personal
devices
that
they
want
to
use
for
professional
activities.
Mit
dieser
Applikation
erfassen
alle
Mitarbeiter
ihre
privaten
Endgeräte,
die
sie
beruflich
nutzen
möchten.
ParaCrawl v7.1
This
software
application
lets
you
record
unlimited
free
music
and
it
comes
with
ID3
tags
feature.
Mit
dieser
Software
können
Sie
unbegrenzt
kostenlose
Musik
aufnehmen
und
es
kommt
mit
ID3-Tags-Funktion.
ParaCrawl v7.1
Each
file
shall
contain
at
least
a
copy
of
the
application,
a
record
of
the
administrative
decisions
taken
by
the
Member
State
concerning
the
application
and
concerning
the
dossiers
submitted
in
accordance
with
paragraph
2,
together
with
a
summary
of
the
latter.
Jede
Akte
enthält
mindestens
eine
Kopie
des
Antrags,
ein
Verzeichnis
der
von
dem
Mitgliedstaat
getroffenen
Verwaltungsentscheidungen,
die
den
Antrag
und
die
gemäß
Absatz
2
vorgelegten
Unterlagen
betreffen,
sowie
eine
Zusammenfassung
derselben.
JRC-Acquis v3.0
Breed
societies
shall,
on
application
by
breeders,
record
in
the
appropriate
supplementary
section
provided
for
in
Article
17(3)
animals
of
the
species
covered
by
its
breeding
programme
that
are
not
eligible
for
entry
in
the
main
section,
provided
that
those
animals
meet
the
conditions
set
out
in
points
1
and
2
of
Chapter
III
of
Part
1
of
Annex
II.
Ein
Zuchtverband
erfasst
auf
Antrag
von
Züchtern
in
der
entsprechenden
zusätzlichen
Abteilung
gemäß
Artikel
17
Absatz
3
der
Tierart
seines
Zuchtprogramms
angehörende
Tiere,
die
nicht
in
der
Hauptabteilung
eingetragen
werden
dürfen,
wenn
diese
Tiere
den
Bedingungen
gemäß
Anhang
II
Teil
1
Kapitel
III
Absätze
1
und
2
genügen.
TildeMODEL v2018
The
department
of
Epidemiology
at
the
Helmholtz
Centre
for
Infection
Research
(HZI)
and
the
Paul-Ehrlich-Institut
(PEI),
the
Federal
Institute
for
Vaccines
and
Biomedicines,
conduct
an
epidemiological
study,
which
designs
and
applies
a
software
application
(app)
to
record
suspected
adverse
events
following
vaccination
and
potential
determinants
of
recording.
Die
Abteilung
Epidemiologie
des
Helmholtz-Zentrums
für
Infektionsforschung
(HZI)
und
das
Paul-Ehrlich-Institut
(PEI)
führen
eine
epidemiologische
Studie
durch,
die
eine
App
konzipiert
und
einsetzt,
um
unter
geimpften
Personen
mögliche
Symptome
nach
Impfung
sowie
andere
Faktoren
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Vodburner
Is
an
application
to
record
videos
and
audios
of
video
calls
we
make
through
Skype.
Vodburner
Ist
eine
Anwendung,
um
Video
und
Audio
von
Videoanrufe
aufzunehmen,
welche
wir
über
Skype
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
application
saves
a
record
of
the
whole
process
and
the
agents
authenticates
it
with
their
signatures,
it
is
retrievable
and
controllable.
Da
die
Anwendung
den
ganzen
Prozess
aufzeichnet
und
dieser
durch
die
Unterschrift
des
Agenten
authentifiziert
wird,
ist
er
abrufbar
und
kontrollierbar.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
other
application
channels,
we
record
the
relevant
information
from
your
application
and
store
your
application
documents.
Bei
Bewerbungen
über
andere
Kanäle
erfassen
wir
die
relevanten
Informationen
aus
Ihrer
Bewerbung
und
speichern
Ihre
Bewerbungsunterlagen
in
unserem
System.
ParaCrawl v7.1
This
option
is
useful
when
the
file
was
changed
by
another
application
after
the
record
was
loaded.
Diese
Option
ist
hilfreich,
wenn
die
Datei
nach
dem
Laden
des
Datensatzes
von
einer
anderen
Anwendung
geändert
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
this
application
to
record
music
in
MP3
to
iTunes
or
playlist
directly
using
the
“Add
to
iTunes”
button
that
is
found
in
its
interface.
Sie
können
diese
Anwendung
auch
nutzen,
um
Musik
in
MP3
auf
iTunes
direkt
mit
der
"Add
to
iTunes"
-Taste,
die
sich
auf
der
Benutzeroberfläche
befindet
aufzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Click
the
Burn
to
Disc
button
to
launch
the
AVS
Video
Burner
application
to
record
the
resulting
video
onto
a
disc.
Klicken
Sie
auf
den
Button
Brennen,
um
die
Anwendung
AVS
Video
Burner
auszuführen
und
die
bearbeiteten
Heimvideos
auf
eine
Disk
aufzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Needless
to
say,
it
is
not
secure
to
interact
with
an
application
which
could
record
your
passwords
and
then
potentially
leak
it
to
third
parties.
Natürlich
ist
es
nicht
sicher,
mit
einer
Anwendung
zu
interagieren,
die
Ihre
Passwörter
aufzeichnen
und
dann
möglicherweise
an
Drittparteien
weitergeben
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
for
a
specific
application
to
record
the
teach-in
curves
in
each
case
with
the
workpieces,
e.g.
the
metal
sheets
to
be
retained
during
the
actual
operation
of
the
chucking
device.
Es
ist
auch
möglich,
für
die
ganz
konkrete
Anwendung
die
Einlernkurven
jeweils
mit
den
im
tatsächlichen
Betrieb
des
Kraftspanners
festzuhaltenden
Werkstücken,
beispielsweise
also
den
Blechen,
aufzunehmen.
EuroPat v2
When
using
the
Application
we
automatically
record
certain
technical
information
such
as
the
Internet
Protocol
address
(IP
address),
the
device
address
and/or
device
type.
Bei
der
Nutzung
der
Anwendung
erfassen
wir
automatisch
bestimmte
technische
Informationen
wie
die
Internet-Protokoll-Adresse
(IP-Adresse),
die
Geräteadresse
und/oder
den
Gerätetyp.
CCAligned v1
The
UMTS
video
gateway
server
can
also
be
used
as
an
video
application
server,
and
record
videos
from
mobiles,
as
well
as
play
back
prerecorded
videos
to
other
handsets.
Der
UMTS
Video
Gateway
kann
auch
als
Applikationsserver
arbeiten
und
die
vom
Handy
gesendeten
Videos
aufnehmen,
bzw.
diese
Aufnahmen
oder
speziell
aufberietet
Videos
anderen
Handys
vorspielen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
camera
for
every
application
to
record
exactly
what
your
eyes
see
through
the
microscope.
Mit
dieser
Kamera
können
Sie
für
jede
Anwendung
genau
das
aufnehmen,
was
Ihre
Augen
durch
das
Mikroskop
sehen.
ParaCrawl v7.1
I
remember
a
conversation
I
had
with
a
retired
Coast
Guard
pilot
seven
years
ago
who
was
testing
our
Flight
Record
application
still
in
development:
Ich
erinnere
mich
an
ein
Gespräch
mit
einem
pensionierten
Coast
Guard
Pilot
vor
sieben
Jahren,
die
Prüfung
unserer
Flight
Rekord
Antrag
wurde
noch
in
der
Entwicklung
war:
ParaCrawl v7.1