Übersetzung für "Application for the post of" in Deutsch
Colleagues
report
that
the
failure
of
his
application
for
the
post
of
Professor
of
Pediatrics
at
the
Karolinska
Institute,
which,
until
1914,
Medin
had
held,
was
a
heavy
blow
for
him.
Kollegen
berichteten,
dass
ihm
die
gescheiterte
Bewerbung
um
die
Professur
für
Pädiatrie
am
Karolinska
Institut,
die
bis
1914
Karl
Oskar
Medin
innehatte,
schwer
zusetzte.
Wikipedia v1.0
The
recruitment
of
staff
began
with
the
publication
of
the
'Call
for
Applications
for
the
post
of
Director'
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities
C
338
of
16
December
1995,
accompanied
by
advertisements
in
the
international
press.
Auf
der
Sitzung
des
Verwaltungsrates
wurden
entscheidende
Fortschritte
bezüglich
der
Infrastruktur
der
neuen
Europäischen
Agentur
erzielt.
EUbookshop v2
It
is
therefore
appropriate
that
applicants
for
the
post
of
transport
manager
should
undergo
high-quality
training.
Es
ist
daher
angezeigt,
dass
Personen,
die
die
Funktion
eines
Verkehrsleiters
ausüben
wollen,
eine
qualifizierte
Ausbildung
absolvieren.
TildeMODEL v2018
The
proposed
amendment
to
point
5
is
a
result
of
the
administrative
reorganisation
in
France
concerning
the
examination
of
applications
for
the
extension
of
postings
or
special
postings.
Die
für
die
Nummer
5
vorgeschlagene
Änderung
ergibt
sich
aus
der
für
die
Prüfung
von
Anträgen
auf
Verlängerung
der
Entsendungsdauer
oder
auf
Ausnahmeentsendungen
in
Frankreich
durchgeführte
Neuordnung
der
Verwaltung.
TildeMODEL v2018
After
examining
the
applications
for
the
post
of
Director-General
of
OLAF,
the
Supervisory
Committee
shall
issue
an
opinion
containing
an
explanatory
statement
setting
out
the
criteria
used
to
assess
the
candidates’
merits.
Der
Überwachungsausschuss
prüft
die
Bewerbungen
für
das
Amt
des
Generaldirektors
des
OLAF
und
gibt
eine
Stellungnahme
ab,
in
der
die
Kriterien
dargelegt
werden,
nach
denen
der
Ausschuss
die
Eignung
der
Bewerber
beurteilt
hat.
DGT v2019
It
is
therefore
appropriate
that
applicants
for
the
post
of
transport
manager
should
possess
high-quality
professional
knowledge.
Daher
sollten
Personen,
die
die
Funktion
eines
Verkehrsleiters
ausüben
wollen,
qualitativ
hochwertige
berufliche
Kenntnisse
besitzen.
DGT v2019
The
Supervisory
Committee
shall
examine
the
applications
for
the
post
of
Director-General
of
OLAF
and
shall
participate
in
the
selection
process
through
the
members
appointed
for
that
purpose
at
the
plenary
session.
Der
Überwachungsausschuss
prüft
die
Bewerbungen
für
die
Stelle
des
Generaldirektors
des
OLAF
und
nimmt
in
Gestalt
der
für
diesen
Zweck
im
Plenum
ernannten
Ausschussmitglieder
am
Auswahlverfahren
teil.
DGT v2019
The
Commission
published
today
a
call
for
applications
for
the
Post
of
Executive
Director
of
the
European
Aviation
Safety
Agency.
Die
Kommission
hat
heute
eine
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Bewerbungen
um
die
Stelle
des
Exekutivdirektors
für
die
Europäische
Agentur
für
Flugsicherheit
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Holiness,I
have
examined
the
applicants
for
the
post
of
food
taster
and
reduced
them
to
three.
Heiligkeit,
ich
habe
die
Bewerber
für
den
Posten
des
Vorkosters
geprüft
und
sie
auf
drei
reduziert.
OpenSubtitles v2018
Nor
is
the
case
of
the
applicant
for
the
post
of
Clerk
of
Cookstown
Council,
a
Protestant,
who
was
awarded
£30,000
damages.
Auch
nicht
der
Fall
der
Bewerberin
um
den
Posten
einer
Sachbearbeiterin
des
Cookstown-Rates,
einer
Protestantin,
der
30.000
£
als
Entschädigung
zugesprochen
wurden.
EUbookshop v2
Of
course,
such
behavior
is
sometimes
goodbye
applicants
for
the
posts
of
laborers
-
especially
when
there
is
no
one
to
work,
and
the
position
should
be
closed
immediately.
Natürlich
ist
ein
solches
Verhalten
manchmal
Bewerber
für
die
Posten
der
Arbeiter
vergeben
-
vor
allem,
wenn
niemand
da,
zu
arbeiten
und
die
Arbeit
muss
dringend
geschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Office
of
the
United
Nations
High
Commissioner
for
Human
Rights
will
now
issue
a
public
invitation
for
applications
for
the
post
of
Special
Rapporteur.
Das
Büro
des
UN-Hochkommissars
für
Menschenrechte
wird
nun
öffentlich
zu
Bewerbungen
für
das
Amt
des
Sonderberichterstatters
einladen.
ParaCrawl v7.1
The
Kunsthistorisches
Institut
in
Florenz
–
Max-Planck-Institut
(KHI)
invites
applications
for
the
post
of
research
collaborator
at
the
pre-doctoral
level
(Wissenschaftliche
Assistentin
/
Wissenschaftlicher
Assistent)
for
one
year
in
the
Max
Planck
Research
Group
(MPRG)
"Objects
in
the
Contact
Zone
–
The
Cross-Cultural
Lives
of
Things",
directed
by
Eva-Maria
Troelenberg.
Am
Kunsthistorischen
Institut
in
Florenz
–
Max-Planck-Institut
(KHI)
ist
in
der
Max-Planck-Forschungsgruppe
(MPRG)
"Objects
in
the
Contact
Zone
–
The
Cross-cultural
Lives
of
Things"
von
Dr.
Eva-Maria
Troelenberg
zum
nächstmöglichen
Termin
die
Stelle
einer
Wissenschaftlichen
Assistentin
oder
eines
Wissenschaftlichen
Assistenten
für
ein
Jahr
in
Teilzeit
(50
Prozent)
zu
besetzen.
ParaCrawl v7.1