Übersetzung für "Appliance type" in Deutsch
An
appliance
of
this
type
is
described,
for
example,
in
European
Patent
Application
No.
0
147
285.
Beispielsweise
ist
ein
derartiges
Gerät
in
der
europäischen
Patentanmeldung
0
147
285
beschrieben.
EuroPat v2
An
appliance
of
the
type
initially
referred
to
is
known
from
EP-A-0
147
285.
Ein
Gerät
der
eingangs
genannten
Art
ist
aus
der
EP-A-0
147
285
bekannt.
EuroPat v2
This
ERA
Virtual
Appliance
type
runs
ERA
Proxy
on
a
dedicated
VM.
Dieser
Typ
der
virtuellen
ERA-Appliance
führt
ERA
Proxy
auf
einer
dedizierten
VM
aus.
ParaCrawl v7.1
This
ERA
Virtual
Appliance
type
runs
ERA
Server
on
a
dedicated
VM.
Dieser
Typ
der
virtuellen
ERA-Appliance
führt
ERA
Server
auf
einer
dedizierten
VM
aus.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
not
necessary
to
create
separate
country-specific
variants
of
a
domestic
appliance
type.
Es
müssen
somit
auch
keine
separaten
länderspezifischen
Varianten
eines
Hausgerätstyps
gebildet
werden.
EuroPat v2
For
that
an
appliance
type
KVM
Storage
Host
is
created.
Dazu
wird
eine
Appliance
vom
Typ
KVM
Storage
Host
erstellt.
ParaCrawl v7.1
This
ERA
Virtual
Appliance
type
runs
ERA
MDM
on
a
dedicated
VM.
Dieser
Typ
der
virtuellen
ERA-Appliance
führt
ERA-MDM
auf
einer
dedizierten
VM
aus.
ParaCrawl v7.1
An
appliance
of
this
type
is
known
from
German
Offenlegungsschrift
DE
195
21
585
A1.
Ein
derartiges
Gerät
ist
aus
der
deutschen
Offenlegungsschrift
DE
195
21
585
A1
bekannt.
EuroPat v2
An
appliance
of
this
type
is
frequently
referred
to
as
a
steam
crimper
and
is
commercially
available.
Ein
derartiges
Gerät
wird
häufig
auch
als
Dampfcrimper
bezeichnet
und
kann
im
Handel
käuflich
erworben
werden.
EuroPat v2
An
epilating
appliance
of
the
type
initially
referred
to
is
known
from
EP
0
328
426
A2.
Ein
Epilationsgerät
der
eingangs
genannten
Art
ist
aus
der
EP
0
328
426
A2
bekannt.
EuroPat v2
Another
epilating
appliance
of
the
type
initially
referred
to
is
known
from
EP
0
403
315
A1.
Ein
weiteres
Epilationsgerät
der
eingangs
genannten
Art
ist
aus
der
EP
0
403
315
A1
bekannt.
EuroPat v2
This
ESMC
Virtual
Appliance
type
runs
ESMC
Server
on
a
dedicated
VM.
Dieser
Typ
der
virtuellen
ESMC
-Appliance
führt
den
ESMC
Server
auf
einer
dedizierten
VM
aus.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
the
cooking
container
described
above
can
be
utilised
particularly
well
in
a
combined
appliance
of
this
type.
Bei
einem
solchen
Kombigerät
können
die
Vorteile
des
zuvor
beschriebenen
Garbehälters
besonders
gut
genutzt
werden.
EuroPat v2
Obviously,
in
a
specific
electrical
appliance
type,
different
control
types
will
not
be
combined.
Selbsverständlich
wird
man
bei
einer
bestimmten
Art
Elektrogerät
nicht
mehrere
Arten
von
Ansteuerungen
miteinander
kombinieren.
EuroPat v2
Please
include
the
appliance
type,
make,
model
and
serial
number
(if
possible).
Bitte
geben
Sie
das
Gerät
Marke,
Modell
und
Seriennummer
(falls
möglich).
ParaCrawl v7.1
This
ESMC
Virtual
Appliance
type
runs
ESMC
MDM
on
a
dedicated
VM.
Dieser
Typ
der
virtuellen
ESMC
-Appliance
führt
den
ESMC
MDM
auf
einer
dedizierten
VM
aus.
ParaCrawl v7.1
This
object
is
achieved,
according
to
the
invention,
by
means
of
an
appliance
of
the
type
under
consideration,
in
which
appliance
the
separating
unit
serves
to
transfer
individual
glass
tubes
from
the
glass-tube
magazine
into
the
gripping
zone
of
feeding
tongs
which
are
mounted
on
an
endless
conveyor
serving
the
function
of
feeding
the
glass
tubes
to
the
glass-processing
machine.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
eine
Vorrichtung
der
in
Betracht
gezogenen
Art
gelöst,
bei
der
das
Vereinzelungsaggregat
zur
Übertragung
einzelner
Glasrohre
aus
dem
Glasrohrspeicher
in
den
Greifbereich
von
Beschickungszangen
dient,
die
an
einem
Umlaufförderer
zur
Beschickung
der
Glasbearbeitungsmaschine
mit
Glasrohren
gelagert
sind.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
is
based
on
the
primary
object
of
developing
a
hand-held
appliance
of
the
type
mentioned
at
the
beginning,
with
the
hand-held
appliance
constructed
such
that
it
is
possible
to
completely
interrupt
the
water
flow
independently
of
the
flow-rate
setting
previously
selected
and
automatically
returning
to
the
flow-rate
setting
previously
selected
the
moment
the
shut-off
device
provided
for
interrupting
the
water
flow
is
released.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Handgerät
der
eingangs
genannten
Art
zu
entwickeln,
welches
ein
vollständiges
Unterbrechen
des
Wasserdurchflusses
unabhängig
von
der
eingestellten
Durchflußmenge
ermöglicht,
das
jedoch
selbsttätig
auf
die
eingestellte
Durchflußmenge
zurückschaltet,
sobald
das
für
die
Wasserunterbrechung
vorgesehene
Absperrorgan
losgelassen
wird.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
configure
an
electrical
appliance
of
the
type
initially
referred
to
in
such
a
manner
that
the
rechargeable
storage
cell(s)
can
be
readily
removed
from
the
electrical
appliance,
without
involving
the
risk
for
the
operator
to
come
in
contact
with
the
dangerous
line
voltage.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Elektrogerät
der
eingangs
angegebenen
Art
in
der
Weise
auszubilden,
daß
die
aufladbare(n)
Speicherzelle(n)
auf
einfache
Weise
aus
dem
Elektrogerät
entfernt
werden
kann,
ohne
daß
dabei
die
Bedienungsperson
mit
der
gefährlichen
Netzspannung
in
Berührung
kommen
kann.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
this
object
is
accomplished
in
an
electrical
appliance
of
the
type
referred
to
in
the
foregoing
by
modifying
the
spatial
association
of
contact
pins
with
a
connector
base
surrounding
the
contact
pins,
with
latching
elements
being
provided
which
are
in
cooperative
relation
with
a
detachable
housing
or
housing
portion
Diese
Aufgabe
wird
nach
der
Erfindung
bei
einem
Elektrogerät
der
eingangs
genannten
Art
gelöst
durch
eine
Veränderung
der
räumlichen
Zuordnung
von
Steckerstiften
zu
einem
die
Steckerstifte
umgebenden
Steckerbuchsengehäuse,
wobei
mit
einem
abnehmbaren
Gehäuse
bzw.
Gehäuseteil
zusammenwirkende
Riegelelemente
vorgesehen
sind.
EuroPat v2