Übersetzung für "Any time after" in Deutsch
They
may
happen
any
time
after
starting
on
Avonex.
Sie
können
jederzeit
nach
Beginn
der
Behandlung
mit
Avonex
eintreten.
EMEA v3
You
can
inhale
this
medicine
any
time
before
or
after
food
or
drink.
Sie
können
dieses
Arzneimittel
jederzeit
vor
oder
nach
dem
Essen
oder
Trinken
inhalieren.
ELRC_2682 v1
The
animal
can
be
slaughtered
for
food
at
any
time
after
injection.
Das
Tier
kann
nach
der
Injektion
jederzeit
geschlachtet
und
das
Fleisch
verzehrt
werden.
EMEA v3
Milk
can
be
taken
at
any
time
after
injection.
Die
Milch
kann
nach
der
Injektion
jederzeit
für
den
menschlichen
Verzehr
genutzt
werden.
EMEA v3
At
any
time
after
the
entry
into
force
of
this
Convention,
a
Party
may
propose
the
termination
of
this
Convention.
Nach
Inkrafttreten
dieses
Übereinkommens
kann
eine
Vertragspartei
jederzeit
dessen
Kündigung
vorschlagen.
DGT v2019
Well,
he
didn't
waste
any
time
after
that.
Danach
hat
er
nicht
mehr
viel
Zeit
verloren.
OpenSubtitles v2018
Now,
you
come
back
any
time
after
the
match.
Sie
können
jeder
Zeit
nach
dem
Match
wieder
kommen.
OpenSubtitles v2018
You
can
inhale
Xoterna
Breezhaler
any
time
before
or
after
food
or
drink.
Sie
können
Xoterna
Breezhaler
jederzeit
vor
oder
nach
dem
Essen
oder
Trinken
inhalieren.
TildeMODEL v2018
You
can
inhale
Ulunar
Breezhaler
any
time
before
or
after
food
or
drink.
Sie
können
Ulunar
Breezhaler
jederzeit
vor
oder
nach
dem
Essen
oder
Trinken
inhalieren.
TildeMODEL v2018
But
whatever
caused
this
could
happen
any
time
after
the
static
starts.
Unabhängig
von
der
Ursache,
es
kann
jetzt
jederzeit
passieren.
OpenSubtitles v2018
I
am
ready
to
leave
any
time
after
October
the
first.
Ich
kann
jederzeit
nach
dem
1.
Oktober
abreisen.
OpenSubtitles v2018
But
come
to
the
third
floor
men's
room
tomorrow
any
time
after
3:00.
Aber
komm
morgen
nach
3:00
Uhr
in
die
Herrentoilette
im
3.
Stock.
OpenSubtitles v2018
They
will
also
be
entitled
to
agree
to
the
measure
at
any
time
after
its
adoption
by
the
Council.
Ebenso
können
sie
die
Maßnahme
nach
ihrer
Verabschiedung
durch
den
Rat
jederzeit
annehmen.
EUbookshop v2
Do
you
have
any
time
after
school
today?
Hast
du
nach
der
Schule
Zeit?
OpenSubtitles v2018
After
all,
they
can
check
the
system
at
any
time
after
making
such
changes.
Schließlich
kann
er
nach
derartigen
Änderungen
das
System
jederzeit
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Repeal
of
the
proxy
is
possible
at
any
time,
thus
also
after
the
health
care
event
has
occurred.
Ein
Widerruf
ist
jederzeit,
also
auch
noch
nach
Eintritt
des
Vorsorgefalles
möglich.
ParaCrawl v7.1
All
premium
features
and
add-ons
can
be
booked
at
any
time
after
registration.
Alle
Premium-Funktionen
und
Add-Ons
können
nach
der
Registrierung
jederzeit
hinzugebucht
werden.
CCAligned v1
The
amount
due
will
be
charged
in
full
at
any
time
after
the
reservation
is
completed
.
Der
geschuldete
Betrag
wird
in
voller
Höhe
jederzeit
nach
Abschluss
der
Buchung
berechnet.
CCAligned v1