Übersetzung für "Any desired" in Deutsch

Alkali metal salts of any desired alcohols can be employed as auxiliary bases.
Als Hilfsbasen können Alkalisalze beliebiger Alkohole eingesetzt werden.
EuroPat v2

Any desired mixtures of the abovementioned diphenols can also be used.
Es können auch beliebige Mischungen der vorgenannten Diphenole verwendet werden.
EuroPat v2

Any desired information can be input into such memories or input information can be changed as may be desired.
In diese Speicher können beliebig Informationen eingegeben bzw. eingegebene Informationen beliebig verändert werden.
EuroPat v2

In principle, Zxi can be any desired impedance.
Dabei kann Z xi im Prinzip jede beliebige Impedanz sein.
EuroPat v2

Such solvents can be used individually or in any desired mixing ratio.
Die Lösungsmittel können einzeln oder in einem beliebigen Mischungsverhältnis verwendet werden.
EuroPat v2

The measuring station may have any desired, suitable construction, comprising for example a photometer.
Die Meßstation kann jede gewünschte geeignete Konstruktion haben und beispielsweise ein Photometer einschließen.
EuroPat v2

The carbamic acid esters may, of course, also be prepared by any other method desired.
Selbstverständlich können die Carbamidsäureester auch nach einer beliebigen anderen Methode hergestellt werden.
EuroPat v2

Silicides with any desired metal content can be etched with sulfur hexafluoride (SF6).
Mit Hexafluorid (SF 6) können Silizide beliebigen Metallgehalts geätzt werden.
EuroPat v2

The cross-section of the support bars can be of any desired form.
Der Querschnitt der Tragstäbe kann beliebig sein.
EuroPat v2

Any desired mixtures of these other diphenols can also be employed.
Es können auch beliebige Mischungen dieser anderen Diphenole eingesetzt werden.
EuroPat v2

However, the anions can be replaced by any other desired anions in a known manner.
Die Anionen können jedoch in bekannter Weise gegen beliebige andere Anionen ausgetauscht werden.
EuroPat v2

The reactions can be carried out in any desired sequence.
Die Reihenfolge der Umsetzungen kann beliebig sein.
EuroPat v2

The further cooling down to room temperature is effected in any desired manner.
Die weitere Abkühlung auf Raumtemperatur erfolgt auf beliebige Weise.
EuroPat v2

The outline of the opening can be any desired shape.
Die Spaltbegrenzung kann jede beliebige Form aufweisen.
EuroPat v2

The polycarbonates obtainable by the process according to the invention can have any desired degrees of polycondensation P.
Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhältlichen Polycarbonate können beliebige Polykondensationsgrade P haben.
EuroPat v2

The two ends may be of any desired length.
Die beiden Enden können an sich beliebig lang gewählt werden.
EuroPat v2

The clear filtrate can be brought to any desired solids content.
Das klare Filtrat kann auf jeden gewünschten Feststoffgehalt eingestellt werden.
EuroPat v2

The solvents can be used individually or in any desired mixing ratio.
Die Lösungsmittel können einzeln oder in einem beliebigen Mischungsverhältnis verwendet werden.
EuroPat v2

Any desired light sources of the type previously mentioned can be used for titanium dioxide catalysts.
Für Titandioxidkatalysatoren können an sich beliebige Lichtquellen der vorerwähnten Art verwendet werden.
EuroPat v2

The inventive pneumatic mail station can be built in in any desired position.
Dieerfindungsgemässe Rohrpoststation kann in jeder beliebigen Lage eingebaut werden.
EuroPat v2

By using a microprocessor in the control loop, any desired control characteristic may be produced electronically.
Durch Einsatz eines Mikroprozessors im Regelkreis kann elektronisch jede gewünschte Regelkennlinie realisiert werden.
EuroPat v2

The dyestuff powders obtained by any desired method can, if desired, also be tabletted.
Die nach beliebigen Methoden erhaltenen Farbstoffpulver können gewünschtenfalls auch tablettiert werden.
EuroPat v2

In principle, however, the components can also be brought together in any other desired sequence.
Grundsätzlich können die Komponenten jedoch auch in jeder beliebigen anderen Reihenfolge zusammengegeben werden.
EuroPat v2