Übersetzung für "Antigen processing" in Deutsch
This
confirms
the
potential
of
epigenetics,
with
respect
to
immune
recognition
and
antigen
processing,
for
cancer
treatment.
Das
bestätigt
das
Potenzial
der
Epigenetik
für
die
Krebsbehandlung
in
Bezug
auf
Immunerkennung
und
Antigen
Processing.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
the
best
understood
is
a
protein
called
TAP
(Transporter
associated
with
Antigen
Processing).
Das
vielleicht
am
besten
erforschte
Protein
heißt
TAP
(Transporter
assoziiert
mit
Antigen
Processing).
ParaCrawl v7.1
However,
generally
the
peptides
presented
in
combination
with
class
I
MHC
molecules
are
derived
from
intra-cytoplasmic
antigen
processing.
Die
in
Kombination
mit
Klasse-I-MHC-Molekülen
präsentierten
Peptide
stammen
jedoch
in
der
Regel
aus
der
intrazytoplasmatischen
Prozessierung
des
Antigens.
EuroPat v2
Since
exogenously
added
antigens
do
not
enter
the
class
I
way
of
antigen
processing
it
is
generally
impossible
to
induce
CTLs
by
immunization
with
native
antigens.
Da
exogen
angebotene
Antigene
nicht
in
den
Klasse-I-Weg
der
Antigenprozessierung
gelangen,
ist
es
im
allgemeinen
nicht
möglich,
durch
Immunisierung
mit
nativen
Antigenen
CTL
zu
induzieren.
EuroPat v2
The
method
described
above
has
been
optimized
for
the
generation
of
CTLs
because
expression
of
the
desired
antigen
is
to
be
performed
primarily
endogenously
so
that
the
class
I
pathway
of
antigen
processing
is
addressed.
Das
vorstehend
beschriebene
Verfahren
ist
deshalb
zur
Generierung
von
CTL
optimiert,
weil
das
gewünschte
Antigen
in
erster
Linie
endogen
exprimiert
werden
soll,
so
daß
der
Klasse
I-Weg
der
Antigen-Prozessierung
angesprochen
wird.
EuroPat v2
These
peptides—being
presented
on
genuine
(primary)
tumors—are
subject
to
antigen
processing
in
a
tumor
cell.
Diese
Peptide,
die
auf
echten
(primären)
Tumoren
präsentiert
werden,
unterliegen
also
der
Antigenprozessierung
in
einer
Tumor-Zelle.
EuroPat v2
This
transport
into
the
cell
nucleus
is
undesired
in
connection
with
the
present
invention,
because
no
antigen
processing
takes
place
in
the
cell
nucleus,
and
thus
efficient
antigen
presentation
does
not
occur.
Dieser
Transport
in
den
Zellkern
ist
im
Zusammenhang
mit
der
Vorliegenden
Erfindung
unerwünscht,
da
im
Zellkern
keine
Antigenprozessierung
stattfindet
und
es
somit
nicht
zu
einer
effizienten
Antigenpräsentation
kommt.
EuroPat v2
This
previously
unsolved
problem
is
solved
by
the
present
invention
through
the
use
of
a
targeting
module
that
has
the
effect
that
the
MAT
molecule
is
not
transported
intracellularly
into
the
cell
nucleus,
but
is
transported
specifically
into
those
organelles
in
which
antigen
processing
or
the
loading
of
MHC
molecules
with
antigen
take
place.
Dieses
bisher
ungelöste
Problem
wird
mit
der
vorliegenden
Erfindung
durch
die
Verwendung
eines
Targeting-Moduls
gelöst,
dass
bewirkt,
dass
das
MAT-Molekül
intrazellulär
nicht
in
den
Zellkern
transportiert
wird,
sondern
gezielt
in
diejenigen
Organellen
transportiert
wird,
in
denen
Antigenprozessierung
oder
die
Beladung
von
MHC-Molekülen
mit
Antigen
stattfinden.
EuroPat v2
However,
the
methods
already
known
for
the
introduction
of
endogenous
antigens
into
the
class
II
pathway
of
antigen
processing
(fusion
of
the
antigen
to
so-called
CLIP
peptides,
secretion
of
the
antigen)
allow
for
the
use
of
the
same
conditional
LCLs
in
the
generation
of
CD4-positive
T
helper
cells
(T
h).
Die
heute
bereits
bekannten
Verfahren,
endogene
Antigene
in
den
Klasse-II-Weg
der
Antigenprozessierung
einzuschleusen
(Fusion
des
Antigens
mit
den
sog.
CLIP-Peptiden,
Sekretion
des
Antigens),
bieten
jedoch
die
Möglichkeit,
dieselben
konditionalen
LCL
für
die
Generierung
CD4-positiver
T-Helferzellen
(T
h)
einzusetzen.
EuroPat v2
Moreover,
they
express
the
maturing
marker
CD83
upon
further
stimulation,
and
functional
assays
prove
their
capability
of
antigen
processing
and
presentation.
Zudem
exprimieren
sie
nach
weiterer
Stimulierung
den
Reifungsmarker
CD83,
und
funktionelle
Assays
beweisen
ihre
Fähigkeit
zur
Antigen-Prozessierung
und
-Präsentation.
EuroPat v2
By
comparative
analysis
of
modified
IE-1
and
pp65
derivatives
(project
D5)
and
different
vector
platforms
(projects
I3
and
I4)
and
by
using
different
parameters,
e.g.
use
of
therapeutic
agents
or
proteasome
inhibitors
(project
I1
and
I2)
as
well
as
incorporation
of
selected
technologies,
fundamental
questions
of
antigen
processing
and
presentation,
DC
maturation
as
well
as
stimulation
of
antigen
specific
T-cells
ex
vivo
and
in
vivo,
can
be
addressed
(project
D5,
D7,
I2).
Durch
die
vergleichende
Analyse
modifizierter
IE-1
Derivate
(Teilprojekt
D5)
und
unterschiedlicher
Vektorplattformen
(Teilprojekte
I3
undI4)
lassen
sich
unter
unterschiedlichen
Rahmenbedingungen,
z.B.
Einsatz
von
Therapeutika
oder
Proteasom
Inhibitoren,
(TeilprojektI1
undI2)
und
Einbindung
ausgewählter
Technologien
grundlegende
Fragen
der
Antigen-Prozessierung
und
Präsentation,
DC
Maturation
sowie
der
Stimulation
Antigen-spezifischer
T-Zellen
ex
vivo
und
in
vivo
adressieren
(Teilprojekte
D5,
D7,
I2).
ParaCrawl v7.1
Another
common
finding
is
the
loss
of
genes
involved
in
the
MHC
and
antigen
processing.
Ein
weiterer,
häufiger
Befund
ist
der
Verlust
von
Genen,
die
am
Processing
von
MHC
und
Antigenen
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
this
variant
contains
all
antigens
of
the
parental
lymphoma
cell
(exept
the
tumor-derived
idiotype)
so
that
following
redirection
of
the
whole
cell
to
the
APC
all
of
the
antigens
should
be
processed
and
presented.
Diese
Variante
enthält
im
Prinzip
alle
Antigene
der
parentalen
Lymphomzelle
(mit
Ausnahme
des
Tumor-abgeleiteten
Idiotyps),
so
daß
nach
Redirektion
der
gesamten
Zelle
an
die
APC
alle
Antigene
prozessiert
und
präsentiert
werden
sollten.
EuroPat v2
The
invention
concerns
new
HCV
peptide
antigens,
a
process
for
the
production
of
these
peptide
antigens
as
well
as
a
method
for
the
determination
of
HCV
using
the
peptide
antigens.
Die
Erfindung
betrifft
neue
HCV
Peptidantigene,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
dieser
Peptidantigene,
sowie
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
von
HCV
unter
Verwendung
der
Peptidantigene.
EuroPat v2
The
invention
concerns
streptolysin
peptide
antigens,
a
process
for
the
production
of
these
peptide
antigens
as
well
as
a
method
for
the
determination
of
streptolysin
antibodies
using
the
peptide
antigens.
Die
Erfindung
betrifft
Streptolysin
Peptidantigene,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
dieser
Peptidantigene,
sowie
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
von
Streptolysin-Antikörper
unter
Verwendung
der
Peptidantigene.
EuroPat v2
Thus,
the
antigen
will
be
processed
in
a
manner
consistent
with
maintenance
of
its
natural
antigenicity
and
immunogenicity.
Das
Antigen
wird
somit
in
einer
Weise
prozessiert,
die
mit
seiner
natürlichen
Antigenität
und
Immunogenität
übereinstimmt.
EuroPat v2
Dendritic
cells
(DC)
can
take
up
antigens,
process
them
and
present
peptides
on
their
surface
in
a
form
that
can
induce
antigen-specific
T
cells
to
mature
and
proliferate.
Dendritische
Zellen
(englisch:
Dendritic
Cells,
DC)
sind
in
der
Lage,
Antigene
aufzunehmen,
zu
prozessieren
und
sie
auf
ihrer
Zelloberfläche
so
zu
präsentieren,
dass
antigen-spezifische
T-Zellen
aktiviert
und
dadurch
zur
Reifung
und
Teilung
angeregt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
immunocompetent
cells
are
used
in
particular
to
support
the
intercellular
communication
in
the
test
tissue,
in
that
they
process
antigens
and
optionally
can
present
further
immune
cells.
Die
immunkompetenten
Zellen
dienen
besonders
der
Unterstützung
der
interzellulären
Kommunikation
in
dem
Testgewebe,
indem
sie
Antigene
prozessieren
und
gegebenenfalls
weiteren
Immunzellen
präsentieren
können.
EuroPat v2
Following
endosome-lysosome
fusion,
the
antigens
are
processed
to
small
peptides
by
cellular
proteases
present
in
the
lysosomes.
Nach
einer
Endosomen-Lysosomen-Fusion
werden
die
Antigene
in
kleine
Peptide
durch
in
den
Lysosomen
gelegene
zelluläre
Proteasen
prozessiert.
EuroPat v2
The
tumor-associated
antigen
is
processed
to
produce
a
peptide
partner
for
the
HLA
molecule,
while
a
fragment
thereof
may
be
presented
without
the
need
for
further
processing.
Das
Tumor-assoziierte
Antigen
wird
prozessiert,
um
einen
Peptidpartner
für
das
HLA-Molekül
zu
ergeben,
während
ein
Fragment
davon
präsentiert
werden
kann,
ohne
dass
eine
weitere
Prozessierung
erforderlich
ist
Letzteres
ist
insbesondere
der
Fall,
wenn
diese
an
HLA-Moleküle
binden
können.
EuroPat v2
Furthermore,
T
cell-mediated
immune
responses
against
antigens
processed
and
presented
by
the
natural
route
and
with
possibly
a
higher
immune
dominance
could
be
induced
by
this
approach.
Darüber
hinaus
könnten
durch
diesen
Ansatz
T-Zell-vermittelte
Immunantworten
gegen
auf
natürlichem
Wege
prozessierte
und
präsentierte
Antigene
mit
eventuell
höherer
Immundominanz
induziert
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
T
cell-mediated
immune
responses
against
antigens
processed
and
presented
by
the
natural
route
and
with
potentially
a
higher
immune
dominance
can
be
induced
by
this
system.
Darüber
hinaus
können
durch
diesen
Ansatz
T-Zell-vermittelte
Immunantworten
gegen
auf
natürlichem
Wege
prozessierte
und
präsentierte
Antigene
mit
potentiell
höherer
Immundominanz
induziert
werden.
EuroPat v2
These
intracellular
organelles
are
involved
in
processes
such
as,
for
example,
the
transport
or
processing
of
antigens,
the
preparation
and
loading
of
MHC
II
molecules
with
antigens
or
processed
antigens,
and
the
transport
of
the
MHC
II
molecules
loaded
with
antigens
to
the
cell
surface
etc.
Diese
intrazellulären
Organellen
sind
an
Vorgängen
wie
z.B.
dem
Transport
oder
der
Prozessierung
von
Antigenen,
der
Vorbereitung
und
Beladung
der
MHC
II
Moleküle
mit
Antigenen
oder
prozessierten
Antigenen,
und
dem
Transport
der
mit
Antigenen
beladenen
MHC
II
Moleküle
an
die
Zelloberfläche
usw.
beteiligt.
EuroPat v2
The
method
of
claim
9,
wherein
the
membrane-associated
protein
is
selected
from
the
group
consisting
of
fibrinogen,
an
antibody,
a
complement
factor,
a
lectin,
a
processed
antigen
in
the
MHC
complex,
an
enzyme
of
the
clotting
system,
and
a
protein
from
the
annexins
family.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
worin
das
membranassoziierte
Protein
Fibrinogen,
ein
Antikörper,
ein
Komplementfaktor,
ein
Lektin,
ein
prozessiertes
Antigen
im
MHC-Komplex,
ein
Enzym
aus
dem
Gerinnungssystem
oder
ein
Protein
aus
der
Familie
der
Annexine
ist.
EuroPat v2