Übersetzung für "Anti-dazzle" in Deutsch
The
especially
flat
housing
and
a
striking
anti-dazzle
louvre
characterise
the
elegant
appearance.
Das
besonders
flache
Gehäuse
und
ein
markantes
Abblendraster
prägen
die
elegante
Erscheinung.
ParaCrawl v7.1
Your
Audi
Q5
is
equipped
with
a
manual
or
automatic*
anti-dazzle
interior
mirror.
Ihr
Fahrzeug
ist
mit
einem
manuell
oder
automatisch*
abblendbaren
Innenspiegel
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Your
AudiTT
is
equipped
with
a
manual
or
automatic*
anti-dazzle
interior
mirror.
Ihr
Fahrzeug
ist
mit
einem
manuell
oder
automatisch*
abblendbaren
Innenspiegel
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This
object
is
achieved
by
an
anti-dazzle
device
with
a
filament
as
claimed
in
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
Abblendkappe
mit
Wendel
nach
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
The
invention
describes
an
anti-dazzle
device
with
a
filament
for
a
two-filament
lamp.
Es
wird
eine
Abblendkappe
mit
Wendel
für
eine
Zweiwendellampe
beschrieben.
EuroPat v2
Your
vehicle
is
equipped
with
a
manual
or
automatic*
anti-dazzle
interior
mirror.
Ihr
Fahrzeug
ist
mit
einem
manuell
oder
automatisch*
abblendbaren
Innenspiegel
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Your
Audi
A6
is
equipped
with
a
manual
or
automatic*
anti-dazzle
interior
mirror.
Ihr
Fahrzeug
ist
mit
einem
manuell
oder
automatisch*
abblendbaren
Innenspiegel
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
All
Compar
luminaires
use
the
optical
system
consisting
of
collimator
and
anti-dazzle
louvre.
Alle
Compar
Leuchten
nutzen
das
optische
System
aus
Kollimator
und
Abblendraster.
ParaCrawl v7.1
Your
Audi
A1
is
equipped
with
a
manual
or
automatic*
anti-dazzle
interior
mirror.
Ihr
Audi
A1
ist
mit
einem
manuell
oder
automatisch*
abblendbaren
Innenspiegel
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
luminaire
housing,
several
anti-dazzle
louvres
can
also
be
manufactured
individually
in
your
colour.
Neben
dem
Leuchtengehäuse
können
auch
einige
Abblendraster
individuell
in
Ihrer
Farbe
gefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
end
34
of
the
supply
lead
wire
24
is
substantially
adapted
to
the
contour
of
the
anti-dazzle
device
30
.
Das
Ende
34
des
Stromzuführungsdrahtes
24
ist
im
Wesentlichen
an
die
Kontur
der
Abblendkappe
30
angepasst.
EuroPat v2
No
shadowing
owing
to
the
middle
supply
lead
wire
26
or
the
anti-dazzle
device
30
occurs
in
this
range.
In
diesem
Bereich
tritt
keine
Abschattung
durch
den
mittleren
Stromzuführungsdraht
26
oder
die
Abblendkappe
30
auf.
EuroPat v2
The
first
incandescent
filament
21
is
partially
surrounded
by
an
anti-dazzle
device
4
formed
from
sheet
molybdenum.
Die
erste
Glühwendel
21
ist
teilweise
von
einer
aus
Molybdänblech
geformten
Abblendkappe
4
umgeben.
EuroPat v2
It
is
preferred
that
the
anti-dazzle
device
is
connected
to
the
outgoing
filament
end
by
means
of
projection
welding.
Es
wird
bevorzugt,
dass
die
Abblendkappe
mit
dem
Wendelabgang
durch
Buckelschweißen
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
first
incandescent
filament
21
is
partially
surrounded
by
an
anti-dazzle
cap
4
formed
from
sheet
molybdenum.
Die
erste
Glühwendel
21
ist
teilweise
von
einer
aus
Molybdänblech
geformten
Abblendkappe
4
umgeben.
EuroPat v2
The
first
incandescent
filament
21
is
partially
surrounded
by
an
anti-dazzle
device
4
shaped
out
of
sheet
molybdenum.
Die
erste
Glühwendel
21
ist
teilweise
von
einer
aus
Molybdänblech
geformten
Abblendkappe
4
umgeben.
EuroPat v2
The
first
incandescent
filament
21
is
partially
surrounded
by
an
anti-dazzle
device
4
formed
from
a
molybdenum
sheet.
Die
erste
Glühwendel
21
ist
teilweise
von
einer
aus
Molybdänblech
geformten
Abblendkappe
4
umgeben.
EuroPat v2