Übersetzung für "Antenna coil" in Deutsch
Furthermore,
the
bump
surface
bonded
to
the
antenna
coil
is
roughened.
Weiterhin
wird
die
mit
der
Antennenspule
kontaktierte
Oberfläche
der
Bumps
aufgerauht.
EuroPat v2
The
capacitor
connected
parallel
to
the
antenna
coil
is
also
often
a
component
of
the
integrated
circuit.
Die
zur
Antennenspule
parallelgeschaltete
Kapazität
ist
ebenfalls
häufig
Bestandteil
des
integrierten
Schaltkreises.
EuroPat v2
The
antenna
is
a
coil
10
with
inductivity
L
s
.
Eine
Spule
10
ist
die
Antenne
mit
Induktivität
L
S
.
EuroPat v2
The
means
4
a
are
formed
for
example
by
an
antenna,
particularly
a
coil.
Die
Mittel
4a
werden
beispielsweise
durch
eine
Antenne,
insbesondere
eine
Spule
gebildet.
EuroPat v2
An
antenna
coil
can
be
located
in
an
outwardly
projecting
non-metallic
head.
Dabei
kann
in
einem
nach
außen
vorstehenden
nicht-metallischen
Kopf
eine
Antennenspule
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Instead
of
a
rod
antenna,
here
an
antenna
coil
is
printed
onto
the
base
element
5
.
Anstelle
einer
Stabantenne
ist
hier
eine
Antennenspule
auf
den
Grundkörper
5
aufgedruckt.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is
also
possible
to
embed
the
antenna
coil
3
in
the
base
element
5
.
Alternativ
ist
es
möglich,
auch
die
Antennenspule
3
im
Grundkörper
5
einzubetten.
EuroPat v2
The
predetermined
breaking
point
4
is
formed
in
the
antenna
coil
3
.
Die
Sollbruchstelle
4
ist
in
der
Antennenspule
3
ausgebildet.
EuroPat v2
The
antenna
coil
2
is
connected
to
the
input
circuit
3
of
the
chip
card
1.
Die
Antennenspule
2
ist
mit
der
Eingangsschaltung
3
der
Chip-Karte
1
verbunden.
EuroPat v2
The
product
label
according
to
the
invention
can
contain
either
a
rod
antenna
or
an
antenna
coil
as
the
antenna.
Das
erfindungsgemäße
Warenetikett
kann
als
Antenne
entweder
eine
Stabantenne
oder
eine
Antennenspule
enthalten.
EuroPat v2
The
voltage
detector
is
supplied
with
the
voltage
generated
by
the
antenna
coil.
Dem
Spannungsdetektor
wird
die
von
der
Antennenspule
erzeugte
Spannung
zugeführt.
EuroPat v2
The
chip
card
1
has
an
antenna
coil
2
for
connection
to
the
alternating
field.
Die
Chip-Karte
1
weist
eine
Antennenspule
2
zur
Ankopplung
an
das
Wechselfeld
auf.
EuroPat v2
Some
of
these
field
lines
flow
through
the
antenna
coil
of
the
transponder.
Ein
Teil
dieser
Feldlinien
durchfließt
die
„Antennenspule“
des
Transponders.
ParaCrawl v7.1
A
wireless
sensor
transponder
4
with
an
antenna
coil
belongs
to
this.
Hierzu
gehört
ein
drahtloser
Sensortransponder
4
mit
einer
Antennenspule.
EuroPat v2
The
transmission
device
has
e.g.
an
antenna
or
a
coil
for
inductive
transmission.
Die
Übertragungseinrichtung
weist
beispielsweise
eine
Antenne
oder
eine
Spule
zur
induktiven
Übertragung
auf.
EuroPat v2
In
particular,
a
shielded
antenna
coil
with
a
reduced
installation
space
requirement
is
also
to
be
provided.
In
einem
Ausführungsbeispiel
soll
auch
eine
geschirmte
Antennenspule
mit
reduziertem
Bauraumbedarf
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
second
data
communication
interface
22
serves
for
contactless
data
communication
and
is
configured
as
an
antenna
coil.
Die
zweite
Datenkommunikationsschnittstelle
22
dient
der
kontaktlosen
Datenkommunikation
und
ist
als
Antennenspule
ausgebildet.
EuroPat v2
The
antenna
coil
32
is
also
coupled
to
a
data
carrier
34
as
a
radio
chip.
Die
Antennenspule
32
ist
ebenfalls
mit
einem
Datenträger
34
als
Funkchip
gekoppelt.
EuroPat v2
Reception
signals
from
the
coil
antenna
are,
in
particular,
read
through
these
contacts.
Über
diese
Kontakte
werden
insbesondere
Empfangssignale
der
Spulenantenne
ausgelesen.
EuroPat v2
The
coil
antenna
is
preferably
inserted
parallel
to
the
longitudinal
direction
of
the
rocker
switch.
Die
Spulenantenne
ist
vorzugsweise
parallel
zur
Längsrichtung
der
Schaltwippe
eingesetzt.
EuroPat v2
Sufficient
room
is
available
in
this
direction
for
the
typically
longitudinally
extending
coil
antenna.
In
dieser
Richtung
ist
ausreichend
Raum
für
die
üblicherweise
langgestreckte
Spulenantenne
vorhanden.
EuroPat v2
The
antenna
coil
11
is
thus
connected
in
a
planar
manner
to
the
carrier
plate
5,
7
.
Die
Antennenspule
11
ist
also
flächig
mit
der
Trägerplatte
5,
7
verbunden.
EuroPat v2
Defects
of
this
nature
considerably
impair
the
functionality
of
the
antenna
coil,
or
destroy
it
completely.
Mängel
dieser
Art
beeinträchtigen
die
Funktionsfähigkeit
der
Antennenspule
erheblich
bzw.
zerstören
diese
vollständig.
EuroPat v2
An
in-process
check
of
the
antenna
coil
is
usually
effected
in
the
form
of
a
direct-current
resistance
measurement.
Produktionsbegleitend
erfolgt
zumeist
eine
Prüfung
der
Antennenspule
in
Form
einer
Gleichstrom-Widerstandsmessung.
EuroPat v2
Further,
this
checking
method
is
elaborate,
because
a
contacting
of
the
antenna
coil
is
required.
Weiterhin
ist
dieses
Prüfverfahren
aufwendig,
da
eine
Kontaktierung
der
Antennenspule
erforderlich
ist.
EuroPat v2
In
a
first
step,
the
antenna
coil
is
excited
to
oscillate.
In
einem
ersten
Schritt
wird
die
Antennenspule
zur
Schwingung
angeregt.
EuroPat v2
According
to
a
first
embodiment
of
the
checking
method,
the
antenna
coil
is
excited
by
a
Dirac
pulse.
Gemäß
einer
ersten
Ausführungsform
des
Prüfverfahrens
wird
die
Antennenspule
durch
einen
Dirac-Impuls
angeregt.
EuroPat v2
A
coil
antenna
17
is
inserted
into
a
certain
proportion
of
these
switching
elements
7
.
In
einen
gewissen
Anteil
dieser
Schaltelemente
7
wird
eine
Spulenantenne
17
eingesetzt.
EuroPat v2