Übersetzung für "Ant colony" in Deutsch

Meanwhile, the largest known ant colony is conquering Southern Europe without much resistance.
Die größte bekannte Ameisenkolonie erobert derweil ohne Gegenwehr Südeuropa.
ParaCrawl v7.1

One medium-sized ant colony protects about 1 hectare of forest from pests.
Eine mittelgroße Ameisenkolonie schützt etwa 1 Hektar Wald vor Schädlingen.
ParaCrawl v7.1

But the bugs will not be able to settle near the ant colony.
Aber die Käfer werden sich nicht in der Nähe der Ameisenkolonie niederlassen können.
ParaCrawl v7.1

So, the ant colony is a great model: you have all these little parts that collectively add up to a great thing.
Die Ameisenkolonie ist ein großartiges Modell -- man hat all die kleinen Teile, die zusammen genommen etwas Beachtliches ergeben.
TED2020 v1

You should have brought that spider over to my house to feast on the ant colony breeding on Victoria's unwashed dishes.
Du hättest die Spinne zu mir bringen sollen, um sich an der Ameisenkolonie zu nähren, die auf Victorias ungewaschenem Geschirr gedeiht.
OpenSubtitles v2018

When we talk about bottom-up, decentralized phenomena, the ant colony is the classic metaphor, because, no individual ant knows what it's doing, but collectively ants are able to reach incredibly intelligent decisions.
Wenn wir uns über dezentralisierte, von unten nach oben stattfindende Phänomene unterhalten ist eine Ameisenkolonie die klassische Metapher, weil keine Ameise alleine weiß, was sie tut, aber gemeinsam sind die Ameisen in der Lage, unglaublich intelligente Entscheidungen zu treffen.
TED2013 v1.1

An ant colony consists of sterile female workers -- those are the ants you see walking around — and then one or more reproductive females who just lay the eggs.
Eine Ameisenkolonie besteht aus unfruchtbaren Arbeiterinnen -- diese Ameisen sehen Sie umherlaufen -- und ein oder mehrere fruchtbare Weibchen, die nur Eier legen.
TED2020 v1

So in an ant colony, there's no one in charge, and all systems like this without central control are regulated using very simple interactions.
In einer Ameisenkolonie hat also niemand das Sagen, und Systeme wie dieses, ohne zentrale Kontrolle, werden durch ganz einfache Interaktionen gesteuert.
TED2020 v1