Übersetzung für "Another point" in Deutsch

Another point I would like to discuss is the Ankara Protocol.
Ein weiterer Punkt, den ich diskutieren möchte, ist das Ankara-Protokoll.
Europarl v8
In my opinion, this was another fundamental point.
Meiner Ansicht nach war dies ein weiterer grundlegender Aspekt.
Europarl v8
Another important point is the question of the pesticidal paint.
Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Frage des Schutzanstrichs von Schiffsrümpfen.
Europarl v8
Also, I would like to inform the House of another point that has come to my notice.
Ich möchte unserem Parlament noch eine weitere Information mitteilen.
Europarl v8
Let me just end with another point.
Lassen Sie mich mit einem anderen Punkt enden.
Europarl v8
I would like to mention another point of criticism.
Ich nenne noch einen weiteren Kritikpunkt.
Europarl v8
An inadequate flow of information and poor coordination are another point.
Mangelnder Informationsfluß und schlechte Koordinierung sind ein weiterer Punkt.
Europarl v8
Another point is comitology.
Ein weiterer Bereich ist die Komitologie.
Europarl v8
But let us be frank about another point as well.
Lassen Sie uns auch bei einem anderen Punkt ehrlich sein.
Europarl v8
Furthermore, I should like to alert the Commission to another point.
Ich möchte die Kommission außerdem auf einen anderen Punkt aufmerksam machen.
Europarl v8
Another point is the late payment argument.
Ein weiterer Punkt sind die verspäteten Zahlungen.
Europarl v8
Many of you have also drawn attention to another point.
Viele von Ihnen haben noch auf einen weiteren Punkt hingewiesen.
Europarl v8
But another key point is surely the question of training.
Ein zentraler Punkt ist aber sicherlich auch die Aus- und Weiterbildung.
Europarl v8
This is another crucial point.
Das ist ein weiterer kritischer Punkt.
Europarl v8
I should like to refer to another point that was discussed here.
Ich möchte noch auf einen Punkt hinweisen, über den hier gesprochen wurde.
Europarl v8
However, I should like to highlight another point here.
Ich möchte allerdings auch noch einen anderen Punkt hier aufzeigen.
Europarl v8
Another really important point is that OLAF must be deployed...
Ein ganz wichtiger Punkt ist auch, daß OLAF eingesetzt werden muß ...
Europarl v8
Another major point of discussion in the Committee on Budgets was the subsidising of non-governmental organisations.
Ein weiteres im Haushaltsausschuß intensiv diskutiertes Thema war die Unterstützung von Nichtregierungsorganisationen.
Europarl v8
Another point I would like to address is the matter of financing.
Als weiteren Punkt möchte ich die Frage der Finanzierung ansprechen.
Europarl v8
I would like to quickly raise another point.
Ich möchte noch kurz einen anderen Punkt ansprechen.
Europarl v8
However, I want to focus on another point.
Ich möchte aber noch einen anderen Punkt betonen.
Europarl v8
Another important point is the value of excise duties as a source of national revenue.
Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Bedeutung der Verbrauchsteuern als staatliche Einnahmequelle.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

point by point from another point of view another point of view on another point
another important point point-to-point point-to-point connection at one point or another
another point another point is that