Übersetzung für "Anode disk" in Deutsch
When
the
anode
disk
5
rotates
horizontally
about
vertical
axis
16,
asymmetrical
pressure
distributions
with
respect
to
the
circumferences
are
obtained
in
the
spiral
groove
bearings
comprising
the
groove
patterns
11a,
11b,
which
absorb
the
radial
forces,
while
in
the
axially
operating
spiral
groove
bearings
comprising
the
groove
patterns
13a,
14a
a
rotation-symmetrical
pressure
distribution
is
adjusted
producing
different
pressure-suction
effects.
Wenn
bei
horizontal
verlaufender
Rotationsachse
16
die
Anodenscheibe
rotiert,
ergeben
sich
in
den
Spiralrillenlagern
mit
den
Rillenmustern
11a
und
11b,
die
die
radialen
Kräfte
aufnehmen,
bezüglich
des
Umfangs
unsymmetrische
Druckverteilungen,
während
bei
den
axial
wirkenden
Spiralrillenlagern
mit
den
Rillenmustern
13a,
14a
sich
eine
rotationssymmetrische
Druckverteilung
einstellt.
EuroPat v2
It
therefore
has
only
a
low
friction,
but
it
permits
the
supply
of
the
anode
current
and
especially
an
effective
cooling
of
the
anode
disk.
Es
hat
daher
nur
eine
geringe
Reibung,
gestattet
aber
die
Zufuhr
des
Anodenstroms
und
vor
allem
eine
wirksame
Kühlung
der
Anodenscheibe.
EuroPat v2
A
rotary
anode
X-ray
tube
as
claimed
in
claim
9
characterized
in
that
a
rotor
(8)
of
the
rotary
anode
X-ray
tube
is
connected
through
an
insulator
(7)
to
an
anode
disk
(4)
of
the
rotary
anode
part.
Drehanoden-Röntgenröhre
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
insbesondere
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Rotor
(8)
der
Drehanoden-Röntgenröhre
über
einen
Isolator
(7)
mit
der
Anodenscheibe
(4)
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
anode
disk
5
is
connected
through
a
bearing
arrangement
11
and
12"
to
a
carrier
body
7,
which
is
secured
to
the
second
insulator
4.
Die
Anodenscheibe
5
ist
über
eine
Lageranordnung
mit
einem
Trägerkörper
7
verbunden,
der
an
dem
zweiten
Isolator
4
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
neutralizer
includes
a
cathode
tube,
which
is
terminated
in
the
flow
direction
by
a
cathode
disk
having
a
central
hole,
and
an
anode
disk
that
also
has
a
central
hole.
Der
Neutralisator
besteht
hierbei
aus
einem
Kathodenrohr,
das
in
Strömungsrichtung
durch
eine
Kathodenscheibe
mit
einer
zentrischen
Bohrung
abgeschlossen
ist
und
einer
Anodenscheibe
mit
ebenfalls
zentrischer
Bohrung.
EuroPat v2
The
emitter
of
the
IGBT
is
connected
to
the
anode
of
the
disk
cell
diode
via
a
further
large-area,
low-impedance
copper
rail.
Der
Emitter
des
IGBTs
ist
über
eine
weitere
großflächige
niederinduktive
Kupferschiene
mit
der
Anode
der
Scheibenzellendiode
verbunden.
EuroPat v2
When
a
neutral
gas,
such
as
xenon,
passes
through
the
cathode
tube,
the
electrons
collide
with
the
neutral
gas
atoms
and
ionize
them,
forming
a
plasma
that
is
discharged
through
the
hole
in
the
anode
disk.
B.
Xenon
durchströmt,
stoßen
die
Elektronen
mit
den
neutralen
Gasatomen
zusammen,
ionisieren
diese,
womit
sich
ein
Plasma
bildet,
das
durch
die
Bohrung
in
der
Anodenscheibe
austritt.
EuroPat v2
According
to
a
further
preferred
embodiment,
the
method
according
to
the
invention
makes
use
of
electrolytic
cells
which
have
at
least
one
sacrificial
anode
of
round,
disk-shaped
cross
section
and
at
least
one
cathode
of
annular
cross
section,
the
diameter
of
the
preferably
cylindrical
anode
particularly
preferably
being
smaller
than
the
internal
diameter
of
the
cathode,
and
the
anode
being
disposed
in
such
a
way
within
the
cathode
that
a
gap
of
homogeneous
thickness
is
formed
between
the
outer
face
of
the
cylindrical
shell
of
the
anode
and
the
inner
face
of
the
cathode
which
at
least
partially
surrounds
the
anode.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
werden
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
Elektrolysezellen
eingesetzt,
die
mindestens
eine
Opferanode
mit
einem
runden
scheibenförmigen
Querschnitt
und
mindestens
eine
Kathode
mit
einem
ringförmigen
Querschnitt
aufweisen,
wobei
besonders
bevorzugt
der
Durchmesser
der
bevorzugt
zylinderförmigen
Anode
kleiner
ist
als
der
innere
Durchmesser
der
Kathode
und
die
Anode
derart
in
der
Kathode
angebracht
ist,
dass
zwischen
der
Außenfläche
des
Zylindermantels
der
Anode
und
der
Innenfläche
der
die
Anode
zumindest
teilweise
umgebenden
Kathode
ein
Spalt
homogener
Dicke
gebildet
wird.
EuroPat v2