Übersetzung für "Anodization" in Deutsch
By
partial
anodization
of
this
layer,
an
insulating
layer
is
built
up
on
the
layer
of
tantalum.
Durch
partielles
Anodisieren
dieser
Schicht
wird
eine
Isolierschicht
auf
der
Tantalschicht
aufgebaut.
EuroPat v2
Appropriately,
the
aluminum
is
mechanically,
chemically
or
electrolytically
roughened
before
anodization.
Das
Aluminium
wird
zweckmässig
vor
dem
Anodisieren
mechanisch,
chemisch
oder
elektrolytisch
aufgerauht.
EuroPat v2
A
measure
of
this
kind,
for
example,
is
the
anodization
of
the
pump
body.
Eine
solche
Maßnahme
ist
beispielsweise
das
Eloxieren
des
Pumpenkörpers.
EuroPat v2
The
subsequent
anodization
was
carried
out
in
an
electrolyte
containing
sulfuric
acid.
Die
anschließende
anodische
Oxidation
wurde
in
einem
schwefelsäurehaltigen
Elektrolyten
durchgeführt.
EuroPat v2
The
subsequent
anodization
was
carried
out
in
an
electrolyte
containing
phosphoric
acid.
Die
anschließende
anodische
Oxidation
wurde
in
einem
phosphorsäurehaltigen
Elektrolyten
durchgeführt.
EuroPat v2
The
aluminum
may
advantageously
be
mechanically,
chemically
or
electrolytically
roughened
before
anodization.
Das
Aluminium
wird
zweckmäßig
vor
dem
Anodisieren
mechanisch,
chemisch
oder
elektrolytisch
aufgerauht.
EuroPat v2
The
aluminum
is
advantageously
roughened
mechanically,
chemically
or
electrolytically
before
the
anodization.
Das
Aluminium
wird
zweckmässig
vor
dem
Anodisieren
mechanisch,
chemisch
oder
elektrolytisch
aufgerauht.
EuroPat v2
The
finish
of
this
lacrosse
handle
was
enhanced
with
a
bead
blasted
anodization.
Das
Finish
dieses
Lacrosse
Shafts
wurde
durch
eine
perlgestrahlte
Anodisierung
veredelt.
ParaCrawl v7.1
Type
III
hard
anodization,
waterproof
and
anti-scratching.
Art
III
harte
Anodisation,
imprägniern
und
anti-Verkratzen.
ParaCrawl v7.1
These
highly
uniform
structures
can
be
produced
relatively
easily
by
an
anodization
process.
Diese
sehr
regelmäßigen
Strukturen
können
relativ
einfach
durch
einen
Anodisierungsprozess
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
aluminum
treated
in
this
manner
is
then
normally
subjected
to
an
anodization
process.
Das
so
behandelte
Aluminium
wird
sodann
üblicherweise
einem
Anodisierungsprozess
unterworfen.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
aluminum
core
of
the
holding
element,
the
anodic
coating
can
be
produced
by
anodization.
Die
Eloxal-Beschichtung
kann
bei
einem
Aluminiumkern
des
Halterungselements
durch
Eloxieren
erzeugt
werden.
EuroPat v2
An
aluminum
oxide
layer
can
be
applied
especially
preferably
by
electrochemical
anodization
of
the
aluminum
carrier
material.
Besonders
bevorzugt
kann
eine
Aluminiumoxid-Schicht
durch
elektrochemisches
Anodisieren
des
Aluminium-Trägermaterials
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
It
is
especially
preferable
to
apply
an
aluminum
oxide
layer
by
electrochemical
anodization
of
aluminum
plate.
Besonders
bevorzugt
kann
eine
Aluminiumoxid-Schicht
durch
elektrochemisches
Anodisieren
von
Aluminiumblech
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Anodization
is
durable
and
easy
to
clean,
also
ensures
hygiene.
Anodisierung
ist
langlebig
und
leicht
zu
reinigen,
auch
sorgt
für
Hygiene.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
carry
out
various
surface
treatment
methods
such
as
powder
coating
or
anodization.
Darüber
hinaus
können
wir
unterschiedliche
Oberflächenbehandlungsmethoden
durchführen,
wie
beispielsweise
Pulverbeschichtung
oder
Anodisierung.
ParaCrawl v7.1
Technically
correct
the
process
is
called
anodization
and
the
product
anodized
aluminium.
Technisch
korrekt
heißt
das
Verfahren
Anodisation
und
das
Produkt
anodisiertes
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
The
aluminum
oxide
formed
by
anodization
process
is
porous
but
may
be
sealed
and
densified.
Das
durch
Anodisierung
hergestellte
Aluminiumoxid
ist
porös'
und
kann
abgedichtet
und
verdichtet
werden.
EuroPat v2
A
poor
uniformity
is
mostly
caused
by
contaminations
such
as
nitrate
or
by
process
malfunctions
in
the
anodization.
Eine
schlechte
Gleichmäßigkeit
ist
meist
durch
Verunreinigungen
wie
Nitrat
oder
durch
Verfahrensfehler
in
der
Anodisation
begründet.
EuroPat v2
Prior
to
anodization
the
sheets
were
degreased,
etched,
and
pickled
by
conventional
procedures.
Vor
dem
Anodisieren
wurden
die
Bleche
nach
herkömmlichen
Verfahren
entfettet,
gebeizt
und
dekapiert.
EuroPat v2