Übersetzung für "Annulling" in Deutsch
Vane
gave
his
consent
to
this,
thus
annulling
the
patent
given
to
Roger
Williams
several
years
earlier.
Dadurch
wurde
das
Patent
aufgehoben,
welches
Roger
Williams
mehrere
Jahre
zuvor
erhielt.
WikiMatrix v1
I
am
not
sure
if
this
is
because,
just
a
few
days
ago,
President
Clinton
thanked
the
Union
for
the
position
that
it
has
adopted
-
in
exchange,
of
course,
for
suspending
application
of,
but
not
annulling,
the
unacceptable
Helms-Burton
Act.
Ich
weiß
nicht,
ob
dies
so
ist,
weil
Präsident
Clinton
schon
vor
einigen
Tagen
uns
für
unsere
Haltung
gedankt
hat,
wofür
ein
vollkommen
unakzeptables
Gesetz
wie
das
Helms-Burton-Gesetz
eingefroren,
aber
nicht
aufgehoben
wurde.
Europarl v8
The
judgement
of
the
Administrative
Court
of
Cairo,
annulling
the
decision
by
the
Egyptian
Minister
of
Health
to
forbid
the
practice
of
female
circumcision
in
Egypt's
public
hospitals,
marks
a
step
backwards
in
the
struggle
to
prevent
the
sexual
mutilation
practised
upon
women
in
Egypt
and
elsewhere.
Das
Urteil
des
Verwaltungsgerichts
Kairo,
das
die
Entscheidung
des
ägyptischen
Gesundheitsministers,
die
Praxis
der
Beschneidung
von
Mädchen
in
den
öffentlichen
Krankenhäusern
dieses
Landes
zu
verbieten,
aufhebt,
stellt
im
Kampf
gegen
die
sexuellen
Verstümmelungen,
denen
die
Frauen
in
Ägypten
und
anderswo
zum
Opfer
fallen,
einen
Rückschritt
dar.
Europarl v8