Übersetzung für "Annuity payment" in Deutsch
You
have
worked
for
40
years
or
more,
and
yet
the
annuity
payment
is
not
enough
to
maintain
a
comfortable
lifestyle
in
old
age?
Sie
haben
40
Jahre
lang
oder
mehr
gearbeitet
und
die
Rente
reicht
trotzdem
nicht
aus,
um
ein
wohlverdientes
Leben
im
Alter
zu
führen?
CCAligned v1
An
annuity
is
a
payment
structured
to
be
awarded
to
recipients
over
a
given
period
of
time,
rather
than
in
one
single
payment.
Eine
Rente
ist
so
strukturiert,
dass
der
Gewinn
über
einen
bestimmten
Zeitraum
an
den
Empfänger
ausbezahlt
wird,
anstatt
in
einer
einzigen
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
Annuity
An
annuity
is
a
payment
structured
to
be
awarded
to
recipients
over
a
given
period
of
time,
rather
than
in
one
single
payment.
Eine
Rente
ist
so
strukturiert,
dass
der
Gewinn
über
einen
bestimmten
Zeitraum
an
den
Empfänger
ausbezahlt
wird,
anstatt
in
einer
einzigen
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
If
you
received
the
annuity
payment
on
termination
of
youremployment,
and
you
were
notfree
to
decide
how
it
was
spent,
it
will
be
fully
deducted
from
the
Anw
survivor
benefit.
Bezogen
Sie
Ihre
Leistung
aus
einer
Leibrentenversicherung
aufgrund
der
Beendigung
des
Beschäftigungsverhältnisses
mit
dem
Arbeitgeber
und
konnten
Sie
über
den
Betrag
nicht
frei
verfügen?
Ihre
Leibrente
wird
dann
ganz
von
der
vollen
Anw-Hinterbliebenenleistung
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
If
you
received
the
annuity
payment
on
termination
of
youremployment,
and
you
were
free
to
decide
how
it
was
spent,
it
will
be
not
be
deducted
from
the
Anw
survivor
benefit.
Bezogen
Sie
Ihre
Leistung
aus
einer
Leibrentenversicherung
aufgrund
der
Beendigung
des
Beschäftigungsverhältnisses
mit
dem
Arbeitgeber
und
konnten
Sie
über
den
Betrag
frei
verfügen?
Ihre
Leibrente
wird
nicht
von
der
vollen
Anw-Hinterbliebenenleistung
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
Many
charities
will
give
you
annuity
payments
if
you
make
a
donation.
Viele
Wohltätigkeitsorganisationen
erhalten
Rentenzahlungen
Sie,
wenn
Sie
eine
Spende
machen.
ParaCrawl v7.1
This
sensitivity
concerns
annuities
in
payment
and
future
annuities.
Diese
Sensitivität
betrifft
laufende
und
künftige
Renten.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
decreasing
mortality
rates
lead
to
higher
annuity
payments
(longevity
risk).
Andererseits
führen
sinkende
Sterblichkeitsraten
zu
höheren
Rentenzahlungen
(Langlebigkeitsrisiko).
ParaCrawl v7.1
The
main
disadvantage
of
the
annuity
payments
in
the
amount
of
overpayment
on
the
loan
will
be
higher
than
with
differentiated
system.
Hauptnachteil
der
Rentenzahlungen
in
Höhe
von
Überzahlung
für
den
Kredit
werden
höher
als
bei
differenziertes
System.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
tips
for
choosing
the
right
buyer
for
your
structured
settlement
annuity
payments.
Hier
sind
einige
Tipps
für
die
Wahl
des
richtigen
Käufers
für
Ihre
Rentenzahlungen
strukturierten
Siedlung.
ParaCrawl v7.1
Upon
winning
the
jackpot,
each
player
has
up
to
60
days
to
decide
if
they
want
the
prize
to
be
paid
in
one
lump
sum
(Cash
Value)
or
in
25
annuities
(Annual
Payments).
Nach
dem
Gewinn
des
Jackpots
hat
jeder
Spieler
60
Tage
Zeit,
um
sich
zu
entscheiden,
ob
er/sie
den
Gewinn
lieber
in
einer
Einmalzahlung
(Geldwert)
oder
in
25
laufenden
Zahlungen
(Jährliche
Zahlungen)
erhalten
möchte.
ParaCrawl v7.1
The
program
is
simple
loan
calculator
for
Android
devices
will
help
to
settle
a
fixed,
differentiated
and
annuity
payments.
Das
Programm
ist
einfach
Kredit-Rechner
für
Android-Geräte
wird
dazu
beitragen,
eine
feste,
differenzierte
und
Rentenzahlungen
zu
begleichen.
ParaCrawl v7.1
Upon
winning
the
jackpot,
each
player
has
up
to
60
days
to
decide
if
they
want
the
prize
to
be
paid
in
one
lump
sum
(Cash
Value)
or
in
30
annuities
(Annual
Payments).
Sobald
Sie
den
Jackpot
gewonnen
haben,
stehen
Ihnen
bis
zu
60
Tage
Zeit,
um
sich
zu
entscheiden,
ob
Sie
den
Gewinn
in
einer
Einmalzahlung
(Bargeldgegenwert)
oder
in
30
Jahresraten
(Jährliche
Zahlungen)
erhalten
möchten.
ParaCrawl v7.1
These
annuity
payments
are
not
considered
"income"
and
a
portion
of
each
payment
is
considered
to
be
a
partial
tax-free
return
of
the
donor's
gift,
which
is
spread
over
the
donor's
lifetime.
Diese
Rentenzahlungen
gelten
nicht
als
"Einkommen"
und
ein
Teil
der
einzelnen
Zahlungen
gilt
eine
teilweise
steuerfreien
Rendite
von
des
Spenders
Geschenk,
die
über
seine
gesamte
Lebensdauer
verteilt
ist.
ParaCrawl v7.1
While
selling
your
future
annuity
payments
offers
you
immediate
control
of
your
money,
it
may
be
detrimental
to
your
long
term
finances.
Während
Ihrer
zukünftigen
Rentenzahlungen
zu
verkaufen
Sie
sofortige
Kontrolle
über
Ihr
Geld
bietet,
kann
es
Ihre
Finanzen
langfristig
abträglich
sein.
ParaCrawl v7.1
For
example,
issues
arise
with
insurance
contracts
where
insurance
services
end
significantly
earlier
than
the
end
of
the
contract
(resulting
in
no
revenue
in
periods
after
the
end
of
insurance
coverage)
and
with
deferred
annuities,
where
an
account
balance
accumulates
before
any
of
the
insurance
coverage
begins,
so
that
the
revenue
is
recognised
only
when
the
annuity
payments
begin.
So
ergeben
sich
beispielsweise
Probleme
bei
Versicherungsverträgen,
bei
denen
die
Versicherungsleistungen
deutlich
früher
als
das
Vertragsende
enden
(was
zu
keinen
Einnahmen
in
Zeiten
nach
Ende
der
Versicherungsdeckung
führt),
und
bei
abgegrenzten
Renten,
bei
denen
sich
vor
Beginn
der
Versicherungsdeckung
ein
Kontostand
ansammelt,
so
dass
die
Erträge
erst
zu
Beginn
der
Rentenzahlungen
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
retirement
income
payments
financed
by
paying
in
a
certain
amount
of
capital
is
higher
the
older
the
insured
is
when
starting
to
draw
the
annuity
payments.
Die
mit
einem
bestimmten
Kapital
finanzierte
Altersrente
wird
umso
höher,
je
älter
der
Versicherte
bei
Beginn
der
Rente
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
annuity
payments
system
assumes
that,
in
the
first
half
of
the
loan
period
you
pay
in
interest
on
the
loan.
Neben
Rentenzahlungen
geht
das
System
davon
aus,
dass
in
der
ersten
Hälfte
der
Leihfrist
in
der
Darlehenszinsen
bezahlen.
ParaCrawl v7.1